× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Play a Game with Me / Поиграй со мной в игру: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Тянь слегка опешил, и в этот момент Мэн Сяофань быстро поднялся с земли и бросился вглубь леса.

Учитывая прошлый неудачный опыт Лю Вэя, Мэн Сяофань выбрал более скрытный маршрут, пробираясь через густые заросли. Он был невысоким, в кожаной кепке, и в мгновение ока исчез среди сухих листьев и веток.

Все бросились искать его. Небо становилось всё светлее, и солнце палило так, что все покрылись потом.

На этот раз никто не решился разделяться, и все вместе вошли в тёмный лес. Е Тянь шёл впереди, Чэн Мэн и Сяо Дин — в середине, а Гу Е и Тань Линь замыкали группу. Лес становился всё гуще, деревья — всё плотнее. Хотя снаружи был ясный день, Гу Е чувствовал, что вокруг становится всё темнее, и он едва мог разглядеть лианы под ногами.

Внезапно Гу Е почувствовал, что наступил на что-то мягкое. Он сразу остановился, сердце начало бешено биться, и он с трудом подавил страх, не желая думать о худшем.

— Тань Линь, — позвал он.

Тань Линь обернулся, и Гу Е сказал:

— Кажется, я на что-то наступил.

Тань Линь подошёл и резко остановился в шаге от него.

Гу Е увидел, как лицо Тань Линя изменилось, его челюсть напряглась, и он протянул руку, тихо сказав:

— Не смотри, медленно отойди.

Гу Е схватил Тань Линя за запястье и осторожно отступил.

Е Тянь и Сяо Дин, идущие впереди, заметили, что они отстали, и, догадавшись, что произошло что-то плохое, вернулись. Увидев то, на что наступил Гу Е, они побледнели. Сяо Дин подпрыгнул на два шага вверх и воскликнул:

— Мать моя! Это просто отвратительно!

Гу Е сделал ещё один шаг и, почувствовав, что наконец стоит на твёрдой земле, посмотрел вниз. Его охватил ужас. Оказалось, он наступил на лицо Джекса, покрытое грибком.

Тело Джекса было зарыто в землю, половина лица торчала наружу. Его глаза были широко раскрыты, и чёткие черты лица кавказца теперь напоминали череп. Его рот был полуоткрыт, а изо рта и глазниц росли крупные грибы.

Гу Е почувствовал слабость в ногах, присел и начал судорожно кашлять.

Никто не решался подойти ближе. Е Тянь, стоя на месте, спросил:

— Что это вообще такое? Джекс умер в первую ночь? Почему он здесь?

Гу Е покачал головой. На этот вопрос, скорее всего, кроме самого Джекса, никто не сможет ответить.

Немного придя в себя, Гу Е решился осмотреть тело Джекса.

Он не был ни криминалистом, ни следователем, но, судя по его многолетнему опыту просмотра американских сериалов, грибы не могли сами вырасти на лице Джекса. Их кто-то специально туда поместил.

— Как это возможно? — пробормотал Гу Е.

Он не мог понять, кто мог совершить такое зверство над Джексом.

Он раздвинул траву, покрывавшую верхнюю часть тела Джекса. Рука Джекса была согнута у груди, а его живот, который раньше был пустым, теперь был заполнен грибами.

Слишком много вопросов крутилось в голове Гу Е. Он боялся думать об этом, но вдруг его осенило, и в его голове словно прогремел гром.

— Мэн Сяофань сказал, что видел Джекса прыгающим?

— Да, — после паузы подтвердил Е Тянь.

— Прыгающим? Значит, Джекс стал зомби? — сказал Сяо Дин. — Иностранный зомби, это что-то новенькое.

— Возможно, нет, — Гу Е продолжил очищать тело Джекса от травы и веток.

Нижняя часть тела Джекса была зарыта в землю. Тань Линь присел рядом и начал копать руками вместе с Гу Е.

Тело постепенно обнажалось. Чэн Мэн зажала нос и пожаловалась Сяо Дину:

— Какой ужасный запах.

Сяо Дин ничего не ответил, просто похлопал Чэн Мэн по плечу, продолжая внимательно наблюдать, как Гу Е и Тань Линь откапывают нижнюю часть тела Джекса.

— Его нога, — воскликнул Е Тянь, указывая на тело. — Его нога пропала!

У Джекса не было левой ноги…

Мэн Сяофань сказал, что Джекс прыгал, но это было не потому, что он стал зомби, а потому что у него осталась только одна нога.

— Куда делась его нога!? — Е Тянь был на грани срыва.

Нога, голень, восемь костей — эти слова связались в голове Гу Е в одну линию.

Он понял, где находится нога Джекса.

Он посмотрел на Тань Линя, и тот кивнул.

Гу Е сказал:

— Я знаю, где его нога.

Гу Е повёл всех обратно на поляну. В тёмном лесу было сложно ориентироваться, и Гу Е несколько раз сбивался с пути, но в конце концов привёл всех к нужному месту.

Гу Е огляделся и остановился.

— Вот здесь.

Сяо Дин почувствовал, что это место ему знакомо, и пробормотал:

— Эй, я здесь был! Это же то место, где я спал!

Гу Е промолчал, не желая сообщать Сяо Дину печальную новость. Он подошёл к тому месту в траве, которое запомнил. Тань Линь раздвинул траву, и его лицо изменилось. Гу Е подошёл и увидел… Однако то, что они обнаружили, было ещё более неожиданным: в траве теперь лежали не восемь костей, а десять.

Если первые восемь были останками предыдущих участников, девятая — Джекса, то чья же была десятая кость?

Чэн Мэн вдруг вскрикнула и бросилась в объятия Сяо Дина:

— Мне так страшно!

Сяо Дин, который и сам был напуган, от такого прыжка ещё больше испугался, и они обнялись, дрожа от страха:

— Ох, мне тоже страшно, Гу Е, придумай что-нибудь, что вообще происходит?

Гу Е молчал. Ему нужно было привести мысли в порядок.

Он закрыл глаза, и в его голове начали всплывать воспоминания с момента, как он попал в эту странную больницу. Они были как отражение луны в воде: стоило ему приблизиться, как они рассыпались на звёзды.

— Что он делает? — спросил Е Тянь.

— Тссс, — Тань Линь поднёс палец к губам, призывая к тишине. — Не говорите.

Через некоторое время Гу Е вдруг открыл глаза:

— Последние слова Джекса!

— Последние слова? Какие последние слова? — все были в замешательстве.

— В первую ночь Джекс оставил послание — F.U.

Первый погибший оставил послание, но все проигнорировали его, потому что тогда они думали, что это просто игра.

F.U.

F.U.

Эти буквы крутились перед глазами Гу Е. F.U. — что это могло значить?

— Fungin.

Внезапно в голове Гу Е всплыло это слово. Он вздрогнул и пробормотал:

— Fungin, грибок.

— Фанцзи? — повторил Сяо Дин, который сдавал английский уже сто раз и всё ещё не мог его сдать. — Фанцзи? Сейчас не время для шуток!

Гу Е сказал:

— Не Фанцзи, а Fungin, грибок, то, что выросло на лице Лю Вэя. Джекс оставил нам не F*ck you, а грибок!

Все переглянулись, пытаясь скрыть растерянность и страх. Е Тянь сказал:

— Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Мозг Гу Е работал на пределе:

— Это было послание Джекса в первую ночь — грибок!

В этот момент из глубины леса раздался крик:

— Ааа!

Это был Мэн Сяофань.

Все бросились на звук. В пятистах метрах от них Мэн Сяофань сидел на земле, его лицо выражало ужас.

— Что случилось? — первым подбежал Гу Е.

Мэн Сяофань схватил Гу Е за руку и, плача, сказал:

— Смотри… смотри…

Гу Е посмотрел туда, куда указывал Мэн Сяофань. Под баньяновым деревом из земли торчала голова Лю Вэя. Его лицо было синеватым, а глаза представляли собой две огромные чёрные дыры, занимавшие большую часть лица.

Гу Е вздрогнул, но, присмотревшись, понял, что это были не глаза, а грибы, выросшие из глазниц.

Грибок, снова грибок.

Гу Е заставил себя сохранять спокойствие и сказал Мэн Сяофаню:

— Всё в порядке, вставай.

Мэн Сяофань был так напуган, что ноги его подкашивались, и ему пришлось несколько раз попытаться, чтобы встать.

Мэн Сяофань спросил Гу Е:

— Брат, что нам теперь делать? Вы собираетесь убить меня, и я стану таким же, как он?

Е Тянь и остальные подошли и увидели, что произошло с Лю Вэем, а также услышали слова Мэн Сяофаня.

Гу Е посмотрел на Е Тяня, но тот отвёл взгляд, ничего не сказав.

http://bllate.org/book/16193/1452820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода