Готовый перевод Mr. Tao's Little Puppy / Мистер Тао и его щеночек: Глава 10

Такой хороший господин Тао, наверное, больше не будет иметь с ним ничего общего.

И, возможно, это к лучшему. Они ведь и так из разных миров. Люди вроде него случайно попали в магазин господина Тао, и это было ошибкой. Они только создавали ему проблемы и ничего больше.

Думая об этом, Вэнь Тин медленно закрыл глаза, перестав сопротивляться.

Но ожидаемая боль не наступила, а непрекращающиеся ругательства вокруг внезапно стихли. Он почувствовал, как тёплая рука мягко коснулась его головы.

Затем он услышал знакомый мягкий голос:

— Ты в порядке? Пойдём со мной.

Вэнь Тин резко открыл глаза, его чёрные глаза пристально смотрели на человека, протянувшего ему руку, словно пытаясь понять, реально ли это.

Не получив ответа, Тао Янь вздохнул, собираясь отойти, чтобы проверить состояние двух избитых шаматэ. Но только он повернулся, как почувствовал, как его одежду кто-то дёрнул.

Тао Янь обернулся и встретился взглядом с Вэнь Тином. В его красивых глазах читались смущение, упрямство и тщательно скрываемая осторожность, что заставило Тао Яня на мгновение замереть.

Затем он услышал хриплый, но твёрдый голос, прозвучавший в пустой улице:

— Хорошо.

В глазах Вэнь Тина Тао Янь увидел многое: доверие, решимость и глубоко скрытую тревогу. Это заставило его вспомнить их первую встречу, когда он тоже не смог остаться равнодушным к этим красивым, словно звёзды, глазам.

И хотя с тех пор прошло всего несколько дней, Тао Янь понял, что всё ещё не может оставаться равнодушным к этому парню. Казалось, он всегда испытывал к нему особые чувства, или, возможно, Вэнь Тин просто всегда трогал самые мягкие уголки его сердца.

Вэнь Тин крепко держался за одежду Тао Яня, боясь отпустить, ведь он боялся, что если отпустит, тот передумает.

Тао Янь, глядя на свою одежду, которую держал Вэнь Тин, с лёгкой улыбкой погладил его по голове и сказал:

— Подожди немного, тот рыжий парень серьёзно ранен, мне нужно его проверить.

Конечно, он имел в виду Рыжего, который получил кирпичом по затылку и потерял сознание.

Услышав это, Вэнь Тин, вспомнив, как Рыжий упал, отпустил одежду Тао Яня и, опираясь на его помощь, поднялся с земли, чтобы последовать за ним и проверить состояние Рыжего.

Серый, держа Рыжего, поднял голову, и на его лице, обычно спокойном, теперь читалось беспокойство. Он быстро сказал:

— С ним что-то не так, кровь из головы не останавливается…

Говоря это, Серый показал руку, которой поддерживал голову Рыжего, — она была полностью залита кровью, которая продолжала капать на землю, что выглядело ужасно.

Вэнь Тин сжал кулаки. Если бы не его помощь…

— Не бойтесь, дайте мне посмотреть. — В этот момент раздался спокойный голос Тао Яня. Его слова, произнесённые тихо, казалось, обладали успокаивающей силой, и напряжённая атмосфера немного смягчилась.

Серый и Вэнь Тин осторожно помогли Тао Яню удерживать Рыжего, пока тот осматривал рану. Тао Янь провёл рукой над раной, используя свои силы, чтобы проверить, не повреждён ли мозг. Убедившись, что это лишь поверхностная рана, он достал из рукава красный лист, раздавил его пальцами и наложил на рану.

Через несколько секунд кровь из раны Рыжего остановилась, и, хотя рана всё ещё выглядела страшно, она уже не была такой пугающей, как раньше.

Тао Янь убрал руку и, глядя на всё ещё напряжённых Вэнь Тина и Серого, успокоил их:

— Всё в порядке, это лишь поверхностная рана, мозг не повреждён. После заживления он будет в порядке.

Серый молча смотрел на затянувшуюся рану Рыжего, затем на спокойного человека перед ним. У него было множество вопросов, но, встретившись взглядом с Вэнь Тином, он не смог произнести ни слова. В его глазах мелькнуло замешательство, но, увидев, как Рыжий, словно уснувший, лежит спокойно, оно сменилось решимостью.

Кто бы ни был этот человек, он не расскажет никому о том, что произошло сегодня. Он не знал, кто этот мужчина, но знал, что тот помог им, спас Рыжего и оказал им услугу.

Кто он был, уже не имело значения.

Тао Янь ушёл один, но вернулся с тремя попутчиками, и все они были людьми. Это вызвало удивление у посетителей его ресторана, ведь, хотя ресторан и находился в мире людей, людей среди посетителей было мало.

Однако, несмотря на удивление, никто не стал задавать лишних вопросов. В конце концов, жизнь у каждого одна, и рисковать ею ради любопытства было бы глупо.

Подумав об этом, посетители опустили головы и продолжили есть, стараясь не привлекать внимания.

Увидев, как все ведут себя сдержанно, Тао Янь с лёгкой улыбкой объявил:

— Сегодняшнее обслуживание было не на высоте, поэтому все блюда и напитки — со скидкой 20 %.

Услышав это, посетители, до этого сидевшие тихо, оживились, с благодарностью поблагодарив господина Тао. Их взгляды на трёх новых гостей также стали мягче.

Многие запомнили их лица, решив в будущем относиться к ним с уважением.

В этот день, чтобы позаботиться о Вэнь Тине и его друзьях, господин Тао, несмотря на недовольные взгляды тех, кто не успел попасть в ресторан, закрыл заведение раньше обычного.

Вэнь Тин сидел на скамье, явно нервничая. Он несколько раз открывал рот, чтобы что-то сказать, но каждый раз останавливался.

Глядя на его беспокойство, Тао Янь, перевязывая его раны, с лёгкой улыбкой спросил:

— Где ещё болит?

Не желая доставлять неудобства, Вэнь Тин покачал головой, пытаясь отдернуть руку, но из-за резкого движения рана снова начала кровоточить. Почувствовав взгляд Тао Яня, он ещё сильнее сжал губы.

Тао Янь вздохнул, понимая, что Вэнь Тин ничего не скажет, и решил сам проверить его раны с помощью своих сил.

Осмотр удивил его самого, ведь на теле Вэнь Тина было множество ран, как новых, так и старых.

Тао Янь почувствовал сложные эмоции. Он взял другую руку Вэнь Тина, закатал рукав и увидел длинный шрам, оставленный чем-то острым.

Вэнь Тин слегка отдернул руку, но, встретившись взглядом с Тао Янем, тихо сказал:

— Ничего… скоро заживёт.

Такие раны заживали быстро, и Вэнь Тин привык к ним. Не стоило тратить лекарства господина…

Но Тао Янь не слушал его, пока не перевязал все раны, после чего сказал:

— Три дня не мочи раны.

Хотя голос Тао Яня звучал как обычно, Вэнь Тин почувствовал, что он раздражён.

Это осознание вызвало у него панику. Он хотел объясниться, но не знал, что сказать, чтобы успокоить Тао Яня. Когда тот собрался уходить, Вэнь Тин, движимый внезапной смелостью, снова потянулся за его одеждой, но на этот раз его рука схватила не рукав, а белую, изящную руку Тао Яня.

Авторское примечание:

╮(╯▽╰)╭ Второй раз, когда господин Тао подобрал Вэнь Тина.

http://bllate.org/book/16192/1452634