× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Pocket Space: Reborn as a Young Master / Карманное пространство: Перерождение в юного господина: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Даню, выслушав Сяо Юй'эра, сказал:

— Ладно, сегодня тебе предстоит немало пройти.

Едва он закончил говорить, как несколько помощников внесли еду. Сяо Юй'эр и А-фу, увидев стол, полный блюд, не смогли сдержать слюну. Хотя они уже перекусили печеньем, вид вкусной еды всё равно разжёг аппетит. Оба сразу же наложили себе риса и приступили к трапезе.

Сяо Юй'эр первым делом попробовал острую отварную свинину и обнаружил, что повар ресторана справился отлично! Если бы не вода из пространственного источника, он сам бы не смог приготовить такое блюдо. Остальные кушанья также оказались на высоте, и он с удовольствием принялся за фирменные блюда ресторана. Благодаря мастерству повара, к тому моменту, когда Сяо Юй'эр и А-фу почти доели всё на столе, они были настолько сыты, что едва могли встать. Сяо Юй'эр, растирая живот, чтобы помочь пищеварению, наконец сказал:

— А-фу, может, пойдём? Пора покупать то, что нам нужно.

Шэнь Даню ещё не успел ответить, как в комнату вошли Линь Чжэнцзэ и управляющий. Шэнь Даню сказал:

— Мы уже поели, ничего не оставили вам.

Линь Чжэнцзэ улыбнулся:

— Мы поедим позже, только что встретили клиента, поэтому задержались. Если вы сыты, можете отправляться за покупками. Сегодня у вас не будет повозки для возвращения, так что я попрошу помощника отвезти вас домой. После покупок просто вернитесь в ресторан к управляющему. Сегодня я буду занят, так что не смогу уделить вам внимание.

Шэнь Даню, услышав это, с радостью ответил:

— Это замечательно! Только не хотелось бы обременять управляющего. Я как раз переживал, как Сяо Юй'эр справится с обратной дорогой. Спасибо, господин Линь.

Линь Чжэнцзэ ответил:

— Не стоит благодарности.

С этими словами они вышли. Сяо Юй'эр и Линь Чжэнцзэ шли сзади, и, видя, что Шэнь Даню разговаривает с управляющим и не обращает на них внимания, Линь Чжэнцзэ взял Сяо Юй'эра за руку и тихо сказал:

— Не забывай часто писать мне!

Сяо Юй'эр покраснел, но не стал вырывать руку, позволяя Линь Чжэнцзэ держать её.

— Я запомнил, буду часто писать. Ты тоже не забывай.

Линь Чжэнцзэ, услышав это, улыбнулся ещё шире:

— Обязательно буду писать. Письма будут приходить в ресторан, и помощник, который забирает овощи у вас, передаст их тебе.

Вскоре они дошли до входа в ресторан, и Линь Чжэнцзэ с управляющим остались провожать их взглядом. Сяо Юй'эр и Шэнь Даню вышли из ресторана и, попрощавшись с ними, направились по улице. Они решили пройтись по небольшим улочкам, чтобы купить всё необходимое.

Войдя в переулок, они начали неспешно осматриваться. Поскольку обратно они поедут на повозке, времени было достаточно. Они медленно шли по оживлённой улице, где с одной стороны располагались таверны, ломбарды и лавки, а с другой — множество мелких торговцев, расставивших свои прилавки. Улица была полна людей: кто-то нёс коромысла, кто-то вёл воловьи повозки с товаром, а кто-то торговался с уличными продавцами. Сяо Юй'эр и Шэнь Даню решили сначала дойти до конца улицы, где продавали цыплят, а затем вернуться, покупая нужное по пути.

Из-за толпы они продвигались медленно, и прошло немало времени, прежде чем они добрались до места продажи цыплят. Сяо Юй'эр, не зная, как выбирать, просто наблюдал за А-фу, который тщательно отбирал птиц. Шэнь Даню обошёл несколько прилавков, прежде чем купить около ста цыплят. Он также приобрёл клетки для них и, взяв их, направился обратно.

Купив цыплят, они прошли мимо мясной лавки и решили зайти за свининой. Дома мяса уже не оставалось. Шэнь Даню поставил клетки на землю и попросил мясника взвесить около десяти фунтов свинины. Поскольку дома заканчивалось масло, он также купил немного сала. Сяо Юй'эр, заметив на прилавке кости, оставшиеся после разделки мяса, приобрёл их за небольшую сумму. Они давно не варили костный бульон, так как в последнее время чаще готовили куриный суп.

Купив мясо, они сложили его в корзину, которую нёс Шэнь Даню. Небольшая корзина Сяо Юй'эра ждала своего часа для более лёгких покупок. Они медленно шли по улице, и, проходя мимо магазина тканей, Сяо Юй'эр предложил:

— А-фу, может, купим немного ткани? Скоро похолодает, пора готовить зимнюю одежду.

Шэнь Даню, вспомнив об этом, согласился. Они подошли к лавке, где Шэнь Даню оставил корзину и клетки на земле, поручив Сяо Юй'эру присмотреть за ними, а сам вошёл внутрь.

Сяо Юй'эр стоял на улице, наблюдая за непрерывным потоком людей. Он чувствовал, что воспоминания о современном мире всё больше отдаляются. Он всё реже вспоминал о прошлом, вероятно, потому что полностью влился в нынешнюю эпоху. Пока он размышлял, Шэнь Даню вышел с двумя рулонами ткани. Один был из грубой материи для рабочей одежды, а другой — из хлопка, чтобы шить нижнее бельё для взрослых и одежду для детей. Шэнь Даню положил ткань в корзину, взвалил её на спину, взял клетки и повёл Сяо Юй'эра дальше.

Они продолжали идти, покупая по пути необходимые приправы для кухни. Увидев уличные закуски, они также купили немного, чтобы порадовать младших дома.

Когда они прошли всю улицу, покупки были практически завершены. Они направились к главной улице, чтобы сесть на повозку у ресторана «Цзинжун» и отправиться домой.

Когда они подошли к ресторану, их уже встретил помощник. Вскоре появился управляющий и предложил:

— Может, зайдёте, выпьете чаю перед дорогой?

Шэнь Даню ответил:

— Нет, с таким грузом неудобно. Мы уже готовы ехать.

Управляющий, видя их спешку, не стал настаивать. Он велел помощнику вывести повозку, заранее наполнив её разными вещами.

Когда повозка подъехала, Шэнь Даню и Сяо Юй'эр удивились количеству груза.

— Что это всё? — спросил Шэнь Даню.

Управляющий объяснил:

— Молодой хозяин заранее распорядился. Кроме угощений из ресторана, здесь есть немного хлопка и несколько рулонов тонкой хлопковой ткани. Он сказал, что в наших краях хлопок не выращивают, а скоро похолодает, и вам понадобится ткань для одежды. Мы недавно получили партию хорошего хлопка для сотрудников ресторана, так что решили поделиться с вами, чтобы вам не пришлось ехать в город позже, да и здесь цены выше. Мы купили его напрямую у северных торговцев, так что вышло недорого. Не переживайте, просто возьмите и используйте. Что касается ткани, то, учитывая, что вам нужно работать в поле, мы выбрали практичный материал, который подойдёт и для дома, и для работы. Молодой хозяин сейчас занят с важным гостем, так что не сможет вас проводить, но попросил меня передать его приветствие.

Пока они говорили, помощники уже сложили все их покупки в повозку. Шэнь Даню, услышав это, не стал возражать и приготовился к отъезду. Перед тем как они уехали, управляющий договорился с Шэнь Даню о следующей доставке овощей, так как в их огороде уже поспел урожай.

Сяо Юй'эр и Шэнь Даню сели в повозку и отправились домой. По дороге Сяо Юй'эр сказал:

— Линь старший брат подарил нам столько вещей, это, наверное, стоило немалых денег.

http://bllate.org/book/16188/1452484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода