× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты думаешь, это возможно? И я вообще не признавал! Этот Бессмертный владыка горы Яо — это всё твоя выдумка!

Пэй Фэнжань не хотел иметь дела с Бай Сю, который даже не понимал, что сам стал причиной этой неловкой ситуации.

Разве он не понимал, кто именно загнал его в этот угол?

Се Шисюань успокоил:

— Не переживай, младший брат.

Бай Сю, видя, как Пэй Фэнжань нервничает, раздражённо высказал своё предложение.

— Эх, раз уж тебя уже считают Бессмертным владыкой, почему бы тебе не воспользоваться этим и не проникнуть в армию? Раз тот, кто одержим демоном, был сегодня в главном зале, ты, с твоей памятью, точно запомнил их. Тогда просто найди предлог, чтобы вызвать их по одному, и пусть хозяин их проверит!

— И какой предлог я должен найти, чтобы остаться наедине с таким количеством людей? — машинально спросил Пэй Фэнжань.

— Скажи, что Бессмертный владыка хочет оказать милость… Ай! Не бей! Хозяин, спасите!

Пока они шутили, за дверью послышались шаги.

Затем раздался стук.

[Тук-тук-тук.]

В комнате сразу стало тихо. Се Шисюань и Бай Сю по шагам поняли, кто это, и оба посмотрели на Пэй Фэнжаня.

Пэй Фэнжань, держа веер, замёр, глядя на дверь, лицо его напряглось.

Снаружи раздался вежливый и ясный голос.

— Шэнь Вэй просит аудиенции у Бессмертного владыки.

Пэй Фэнжань: «…»

Ты хочешь видеть Бессмертного владыку?

Но Бессмертный владыка не хочет видеть тебя!

Кстати, а не поздно ли теперь притвориться больным?

**Лесной бессмертный (Часть пятая)**

— Войдите.

После долгих раздумий Пэй Фэнжань всё же разрешил Шэнь Вэю войти.

Он мысленно вздохнул и встал, чтобы встретить Шэнь Вэя.

Хотя Бай Сю подставил его, он сразу понял, что генерал Шэнь — настоящий патриот, человек, который служит народу и стране. Более того, генерал, который одинаково силён в литературе и боевых искусствах, с хорошим характером, умеющий ладить с подчинёнными, искренний и высокоморальный.

Что можно сделать с таким человеком, который пришёл за советом?

Пэй Фэнжань просто не мог отказать такому серьёзному и трудолюбивому типу. Если бы он отвернулся и оставил его без помощи, его бы мучила совесть!

К счастью, перед тем как Шэнь Вэй вошёл, Се Шисюань и Бай Сю заранее ушли, что облегчило Пэй Фэнжаню задачу. Он не хотел позориться перед старшим братом и Бай Сю.

Выдавать себя за Бессмертного владыку — это действительно слишком унизительно!

— Бессмертный владыка. — Шэнь Вэй вошёл и сразу же поклонился, что говорило о его хорошем воспитании как образованного генерала.

— Ты… ладно. — Пэй Фэнжань хотел поправить его, но, вспомнив, как его игнорировали в главном зале, решил промолчать. — Это твой дом, садись, где хочешь.

Пэй Фэнжань указал на свободные места в комнате, предлагая ему выбрать.

Шэнь Вэй, конечно, не стал садиться где попало, а осторожно выбрал место внизу и сел.

Поскольку место изменилось, и это был не главный зал, где собралось много людей, Пэй Фэнжань не стал поддерживать свою роль. Он изначально просто хотел досадить демону, скрывающемуся в тени. Шэнь Вэй, сопровождаемый явлением дракона-цзяо, был под защитой, и никто не осмелился бы тронуть его, поэтому Пэй Фэнжань сразу исключил его из подозреваемых.

Раз здесь не было посторонних, Пэй Фэнжань, чтобы сэкономить время, сразу же изменил атмосферу и серьёзно спросил:

— Генерал Шэнь, зачем ты пришёл ко мне?

Шэнь Вэй тоже напрягся, сжал кулак, мысленно подбодрил себя и, повернувшись к Пэй Фэнжаню, сказал:

— Бессмертный владыка, знаете ли вы, почему меня зовут Шэнь Вэй?

Эээ? Разговор об имени?

Скрывавшиеся за ширмой Се Шисюань и Бай Сю, как по команде, обменялись взглядами.

— Ха, генерал Шэнь выбрал отличный подход. Этот парень точно заинтересуется. Генерал, вероятно, не знает, что он имеет дело с упрямцем, который до сих пор не хочет менять своё имя. — Бай Сю, как эксперт, прокомментировал.

Се Шисюань, не подавая виду, боковым взглядом посмотрел на него и спокойно сказал:

— Имя действительно важно. Например, ты ведь тоже не хочешь сменить фамилию на Се, верно?

Будучи слугой клана Се, но не меняя фамилию, Бай Сю явно был неправ.

Бай Сю тут же замолчал, решив стать тихой тенью.

Как и ожидал Бай Сю, Пэй Фэнжань, услышав это вступление, заинтересовался и сразу же поддержал разговор:

— Расскажи подробнее.

Шэнь Вэй встал и показал свою одежду:

— Бессмертный владыка, посмотрите, это всего лишь обычная одежда, простая по качеству и пошиву, ничего особенного. Но во многих местах нет ни одного человека во всём городе, кто мог бы позволить себе такую одежду.

— Они не бедны и не ленивы. — голос Шэнь Вэя стал гневным. — Пять лет назад, когда умер прежний император, несколько принцев начали бороться за трон. Чтобы заручиться поддержкой генералов с военной властью, они не жалели денег на подкуп. Но откуда у них эти деньги? Откуда они могли их взять?

Пэй Фэнжань, внимательно слушая, покрутил веер в руках и вовремя вставил:

— Многоуровневое вымогательство?

— Именно! — Шэнь Вэй сжал зубы. — Если бы я не стал генералом благодаря своим военным заслугам и не получил этот подарок, я бы никогда не узнал, насколько жестокими могут быть эти люди!

Они — обычные люди, у которых есть только дом и поле. Они трудятся с утра до ночи, а в свободное время играют с детьми и учат их грамоте.

Но даже такая простая жизнь может быть отнята.

Что это за мир? Честные и трудолюбивые люди не получают ничего хорошего, все их имущество идёт в виде дани чиновникам, которые ничего не делают, но имеют власть. Эти чиновники затем передают взятки выше, а сами продолжают жить в роскоши. Почему?

Голос Шэнь Вэя стал отдалённым, словно он вспоминал.

— В то время я даже во сне делил мир на две части: с одной стороны — измождённые старики, подвергающиеся мучениям, с другой — развращённые чиновники, живущие в роскоши.

— Разве мы защищаем страну ради таких людей? Мы не боимся смерти, для солдата смерть на поле боя — это честь. Мы просто хотим знать, за кого мы сражаемся!

— Благодаря вашему имени, Бессмертный владыка, они боялись небесной кары и не осмеливались действовать открыто, поэтому в городе Яо дела обстоят неплохо. Я провёл в Яо три года, читая книги, и понял, что нынешняя династия Юй — это не та династия Юй, которую я хочу.

Шэнь Вэй поднял взгляд на Пэй Фэнжаня, Бессмертного владыку горы Яо, того, кого он считал всемогущим.

— Поэтому я сменил имя. Теперь я Шэнь Вэй. Я хочу напоминать себе, что мои мысли опасны, мои решения опасны, моё будущее опасно, но моя страна и мой народ в ещё большей опасности!

— Некогда великая династия Юй, которая пользовалась поддержкой народа, действительно… на грани краха.

Столкновение идеала и жизни — классический выбор.

Шэнь Вэй выбрал идеал, но Пэй Фэнжань — нет.

Они уже взрослые, можно быть жадными, и он выбрал и то, и другое.

Пэй Фэнжань, глядя на этого железного генерала, который был готов заплакать от искренности, вдруг улыбнулся, словно весенний ветер:

— То, что я сказал тебе раньше, могу повторить. Горы Яо будут счастливы принять твои останки, если ты умрёшь.

— Но…

Пэй Фэнжань резко изменил тон, заставив Шэнь Вэя напрячься.

— …только после того, как ты создашь страну, которую хочешь. Если ты не справишься, то можешь закопать себя где угодно, горы Яо не принимают тех, кто бросает начатое на полпути.

Пожалуй, из-за тона Пэй Фэнжаня Шэнь Вэй почувствовал, что всё вдруг стало проще.

Шэнь Вэй с уважением и восхищением посмотрел на человека, сидящего выше. Бессмертный владыка оставался спокойным и безмятежным, что было уровнем, которого Шэнь Вэй не мог достичь за несколько жизней.

— Наверное, с точки зрения Бессмертного владыки, мои мысли кажутся наивными. — Шэнь Вэй всегда относился к Пэй Фэнжаню как к старшему.

— Не совсем. — Пэй Фэнжань покачал головой, вспоминая свои собственные, ещё более радикальные поступки, и тихо усмехнулся. — Меня тоже называют упрямцем, который даже под угрозой смерти не меняет своё имя.

— Ах? Бессмертный владыка тоже? — Шэнь Вэй вдруг вспомнил, что он так и не узнал настоящее имя Бессмертного владыки горы Яо.

http://bllate.org/book/16187/1452157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода