× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чжици бросил на него взгляд и спокойно ответил:

— Нет.

Ситу Юй сделал вид, что не услышал, и продолжил:

— Она мне неинтересна.

Янь Чжици промолчал, продолжая листать меню, но внутри он почувствовал легкую радость от его слов.

Но затем он подумал: а разве он сам ему интересен?

После ужина они вернулись в квартиру уже в семь вечера, когда небо полностью погрузилось во тьму. Пожелав друг другу спокойной ночи, они разошлись по своим комнатам.

Янь Чжици снял одежду и зашел в ванную. Он задумчиво смотрел на свое отражение в зеркале, поднял руку и коснулся лица, затем вздохнул. Их жизнь не изменилась после свадьбы, но ему становилось все труднее смотреть, как Ситу Юй флиртует с другими.

Возможно, именно брак стал для него новым ограничением, и теперь он стал более серьезным. Чувства, которые он годами скрывал, все чаще пытались вырваться наружу.

Янь Чжици покачал головой, отгоняя внезапно нахлынувшие эмоции, и включил душ. Холодная вода обдала его тело, заставляя вздрогнуть, но даже горячая вода не смогла согреть его душу.

Время шло быстро, и съемки «Последнего автобуса» уже начались. Как ассистент и менеджер, Янь Чжици, естественно, был рядом с Ситу Юем на всех этапах.

Сцены с У Хаоюем получались так же хорошо, как и раньше. Они играли так, словно были настоящей парой, передавая каждую эмоцию с невероятной точностью. Янь Чжици, наблюдая за ними на съемочной площадке, хотя и понимал, что это всего лишь игра, не мог не почувствовать легкую горечь, видя нежность в глазах Ситу Юя.

Съемки скоро завершились, и, увидев, как Ситу Юй и У Хаоюй идут в его сторону, Янь Чжици на мгновение замер, но быстро пришел в себя и протянул бутылку воды.

Ситу Юй естественно взял воду, сделал несколько глотков, затем повернулся к У Хаоюю и снова посмотрел на Янь Чжици:

— Не оставляй мне обед, я пойду поесть с Хаоюем.

Янь Чжици нахмурился, посмотрел на них обоих, кивнул и, ничего не сказав, развернулся и ушел.

У Хаоюй недавно стал популярным благодаря главной роли в дораме «Ангельский магазинчик» и получил награду за лучшую мужскую роль. С его привлекательной внешностью он быстро стал звездой с миллионами фанатов.

Услышав, что они пойдут ужинать вдвоем, Янь Чжици снова не смог сдержать свои мысли, и в его сердце появилась горечь.

Когда же он сможет открыто выразить свои чувства?

Глядя на уходящего Янь Чжици, Ситу Юй почувствовал боль, но не стал его останавливать. Он улыбнулся У Хаоюю и даже дружески обнял его за плечо.

У Хаоюй был всего на несколько сантиметров ниже Ситу Юя. Он слегка наклонил голову и улыбнулся:

— Помощник Янь так доверяет вам.

Ситу Юй усмехнулся, его взгляд все еще был прикован к Янь Чжици, который собирал вещи неподалеку. Через некоторое время он сказал:

— Пойдем.

У Хаоюй кивнул, и они направились к парковке через служебный выход.

Только когда они ушли, Янь Чжици выпрямился и задумчиво посмотрел в направлении, куда они направились.

Из-за своего характера Янь Чжици не был близок с другими сотрудниками. Взяв обед, он попрощался и уединился в уголке.

— Эм, можно с вами? — раздался женский голос сзади.

Янь Чжици обернулся с каменным лицом, узнал девушку, ассистентку У Хаоюя, и кивнул, соглашаясь.

Девушка, похоже, только что закончила учебу, и, разговаривая с Янь Чжици, она была немного робкой, тихо представившись:

— Меня зовут Ли Синьфан, а вас?

Девушка уже заговорила первой, и Янь Чжици не мог оставаться холодным. Он улыбнулся и ответил:

— Янь Чжици.

Ли Синьфан смущенно улыбнулась и, кажется, осторожно объяснила:

— Хао-гэ и Ситу обсуждают сценарий, здесь слишком шумно.

— У Хаоюй вам сказал? — удивился Янь Чжици.

— Угу.

Янь Чжици кивнул и больше не стал говорить, но краем глаза заметил, что те двое уже вернулись. Он нахмурился: так быстро?

Ситу Юй и У Хаоюй оба выглядели не очень хорошо. Янь Чжици положил палочки и подошел, чтобы спросить, что случилось. Ситу Юй только покачал головой, ничего не ответив, но, увидев девушку рядом с Янь Чжици, в его глазах мелькнула тень, которую он сам не заметил.

Позже У Хаоюй объяснил, что фанаты узнали, где снимается их кумир, и собрались у входа с плакатами.

Янь Чжици взял два последних ланч-бокса и протянул им:

— Найдите тихое место, чтобы поговорить.

Ситу Юй не взял коробку, а с неопределенным выражением лица сел на место, где только что сидел Янь Чжици.

Ли Синьфан растерянно держала свой ланч-бокс, не зная, что делать.

— Иди сюда!

Янь Чжици покорно подошел, хотел убрать свой ланч-бокс и дать новый, но Ситу Юй остановил его руку:

— Я буду есть этот.

— Он уже остыл, — Янь Чжици съел всего несколько кусочков, но еда успела остыть.

— Тогда будем есть вместе, — холодную еду он, конечно, не даст своему Чичи.

Янь Чжици нахмурился, его уши слегка покраснели. Он чувствовал, что Ситу Юй делает это нарочно.

— Быстрее, иначе этот тоже остынет, — поторопил Ситу Юй.

Янь Чжици сдался и открыл коробку. Они ели вместе, каждый со своими мыслями.

А Ли Синьфан уже увел У Хаоюй.

Съемки «Последнего автобуса» шли не слишком быстро, так как все делалось с особой тщательностью. Закончили только около шести вечера.

Вернувшись в квартиру, Ситу Юй плюхнулся на диван, не желая двигаться. Янь Чжици, который весь день был с ним, тоже устал, но все же открыл холодильник и приготовил что-то простое.

Ситу Юй, видя это, сказал, что ему больно, и предложил заказать доставку. Янь Чжици посмотрел на него с укором:

— К тому времени, как привезут, я уже поем.

— Я просто беспокоюсь о тебе, иди отдохни, — Ситу Юй достал телефон, чтобы сделать заказ, но в этот момент зазвонил звонок. Увидев номер, он простонал:

— Чичи!

— Да? — Янь Чжици неспешно отозвался.

Ситу Юй бросил ему телефон:

— Ответь!

Янь Чжици взял телефон, посмотрел на экран и тут же рассмеялся, с укором взглянув на него, прежде чем ответить:

— Дедушка!

— Сяо Янь! Когда у вас с Сяо Юем будет время приехать в старый дом? — с другой стороны раздался старческий голос.

Разговаривая с дедушкой, Янь Чжици стал мягче:

— Дедушка, в ближайшее время не получится, Сяо Юй только наполовину закончил съемки нового сериала. Когда закончим, обязательно приедем.

— Не перетруждайтесь, в нашей семье и так хватает денег, — вздохнул старый господин. Он с самого начала был против того, чтобы они шли в шоу-бизнес, считая, что им стоит управлять семейным бизнесом. Но у них не было такого желания, и он, будучи не слишком консервативным, постепенно смирился.

— Я знаю, дедушка!

— Ладно, если заняты, то не стоит ездить туда-сюда.

— Хорошо.

— Сяо Янь! Вы с Сяо Юем уже два месяца как женаты, не забывайте отдыхать, постарайтесь поскорее порадовать дедушку правнуком! — вот главная цель.

Янь Чжици замер, непроизвольно взглянув на Ситу Юя.

Они были близко, и Ситу Юй тоже услышал. Он улыбнулся, внезапно обнял Янь Чжици, его теплая рука легла на его талию, прижимая к двери.

Янь Чжици не ожидал такого и вскрикнул от неожиданности.

Его уши покраснели, и он уже хотел заставить его отпустить, но следующий жест Ситу Юя остановил его. Затем низкий, бархатный голос прозвучал у него в ухе:

— Дедушка, мы как раз стараемся подарить вам правнука, но ваш звонок заставил Чичи смутиться!

На другом конце наступила тишина, затем раздались гудки...

Янь Чжици некоторое время смотрел на погасший экран телефона, затем, придя в себя, с укором посмотрел на Ситу Юя и вернулся на кухню, чтобы продолжить готовку.

Из гостиной донесся взрыв смеха. Вспомнив, что Ситу Юй только что сделал, Янь Чжици почувствовал, как его лицо загорелось. Место, к которому он прикоснулся, казалось, все еще пылало.

Они вместе росли, вместе спали, и только в старшей школе переехали в отдельные комнаты. Но даже их детская близость не сравнилась с сегодняшним прикосновением.

Покачав головой, чтобы отогнать мысли, Янь Чжици продолжил готовку.

Время текло спокойно, и съемки «Последнего автобуса» подошли к концу.

Ситу Юй сказал, что после «Последнего автобуса» пока не хочет сниматься, и Янь Чжици отклонил несколько предложений, оставив только съемку для обложки журнала.

Наконец, у них появилось свободное время, и Янь Чжици пригласил давно не видевшегося друга на обед, даже рассказав ему, что они с Ситу Юем уже женаты.

http://bllate.org/book/16186/1451996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода