× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Hidden in the Wind / Скрытый в ветре: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он бы все равно проиграл, даже если бы не выбросил меч. — Сказал Лу Кунь, но не стал объяснять почему, а добавил:

— Но я все равно считаю, что он станет одним из лучших мечников в профессиональной лиге CW.

— Почему?

— Просто подожди и увидишь. — Лу Кунь убрал улыбку с лица и стал серьезным. — Он достоин ожиданий.

А в это время в тренировочной комнате Чи Сяо, на которого возлагали такие надежды, был полностью сосредоточен на…

— Ты такой неумеха, даже в этой тупой игрушке умудряешься проиграть. — Чи Сяо, помогая Мо Да пройти уровень в его игре на реакцию, намеренно подкалывал его.

Мо Да сидел рядом и наблюдал, льстя:

— Ну ты же крутой.

— Конечно, я…

Не успел Чи Сяо закончить фразу, как его персонаж упал в яму. Он молча нажал «попробовать снова»:

— Я просто отвлекся. Не разговаривай со мной, это мешает мне сосредоточиться.

Мо Да: […]

Через минуту Чи Сяо снова молча нажал «попробовать снова».

— Этот уровень все-таки сложный. — Сказал Чи Сяо.

Мо Да подумал про себя: «Я просто молча наблюдаю, как ты терпишь неудачу», но вслух сказал:

— Да, но для тебя это же пустяки.

Едва он это произнес, как персонаж на экране снова упал в яму. Чи Сяо со сложным выражением лица поднял голову:

— Твои слова обладают разрушительной силой.

Мо Да: […]

Лу Кунь и Чэнь Сиюань вернулись в тренировочную комнату, и, еще не войдя, услышали, как Чи Сяо возбужденно кричит:

— Вперед, давай, бей его!

И голос Мо Да, извивающийся в разных тональностях:

— Ох.

— Молодежь такая энергичная. — Лу Кунь сказал это Чэнь Сиюаню, открывая дверь. — Я же говорил тебе, он достоин…

Чи Сяо и Мо Да сидели прямо напротив двери, склонившись над экраном, на котором висел интерфейс CW. Было очевидно, чем они занимаются.

— Эй, я же тебе что-то говорил? — Лу Кунь сделал вид, что забыл, явно пытаясь спасти лицо.

Чэнь Сиюань удивился, но честно ответил:

— Ты сказал, что он достоин ожиданий.

— Нет, я такого не говорил.

Чэнь Сиюань: […]

— Ой, опять проиграл! — Чи Сяо поучал Мо Да. — Ты должен следить за монетами, не пропускай их!

В общем, видно было, что Чи Сяо не играет в CW.

Мо Да первым заметил, что Лу Кунь вернулся, и смущенно повернулся:

— Кунь-гэ.

Чи Сяо, следуя за Мо Да, тоже вежливо сказал:

— Кунь-гэ, здравствуйте.

— Ну как, тренируетесь? — Лу Кунь подошел к ним, бросив взгляд на телефон Мо Да.

Мо Да смутился, под взглядом Лу Куня заблокировал экран и положил телефон на стол. Для Лу Куня это было признаком того, что он осознал свою ошибку, а для Чи Сяо — признаком угнетенного бедняги. Честно говоря, Чи Сяо был огорчен и начал беспокоиться о своем будущем, но все же попытался оправдаться:

— Это называется сочетанием работы и отдыха.

— Хорошо, а как насчет сочетания? — Лу Кунь поднял бровь, намеренно спрашивая.

— Сочетание… тоже неплохое. — Чи Сяо, не понимая, что говорит, просто продолжал тему. — Мо Да, давай сыграем, я сейчас полон энергии.

Лу Кунь рассмеялся:

— Не мучай Мо Да, я вижу, он уже заигрался до окоченения.

— Нет-нет, я тоже полон энергии! — Сразу же возразил Мо Да.

Лу Кунь улыбнулся и спросил Чи Сяо:

— Тогда сыграешь со мной?

— Это не очень хорошая идея… — Чи Сяо попытался уклониться. — Я боюсь, что потеряю уверенность в себе…

Лу Кунь сделал вид, что не понял намека:

— Не переживай, я не настолько слаб.

— Я имел в виду, что я слаб…

На этот раз Лу Кунь не стал продолжать словесную игру, а сел за соседний компьютер и вошел в свой аккаунт.

— Арена для одиночных матчей, я приглашаю тебя. — Сказал Лу Кунь, и на экране Чи Сяо появилось приглашение на дуэль.

— Принимай. — Лу Кунь подгонял, и Чи Сяо пришлось согласиться.

Чи Сяо щелкнул языком:

— Волнуюсь.

— Ты сможешь! Ты лучший! — Поддержал Мо Да.

Чи Сяо закричал:

— Не надо! Ты же помнишь, как ты меня «поддержал»!

Сказав это, он украдкой взглянул на Лу Куня, а затем потянул Мо Да за рукав, прошептав:

— Попробуй его «поддержать».

Мо Да: […]

— Ну же, быстрее. — Чи Сяо снова подгонял.

— О чем вы там шепчетесь? — Лу Кунь холодно взглянул на него. — У вас есть секреты, которые нужно обсуждать шепотом?

Чи Сяо ответил:

— Мальчишеские секреты.

— Что? — Лу Кунь нахмурился.

— Нет-нет!! — Мо Да поспешно замахал руками.

— Что вообще происходит? — Лу Кунь почувствовал, что с тех пор, как появился Чи Сяо, даже всегда послушный Мо Да стал хулиганить.

— Мо Да хочет тебя «поддержать», то есть он хочет тебя подбодрить. — Чи Сяо сохранял невозмутимость.

Лу Кунь посмотрел на Мо Да, и тот, покраснев, сказал:

— Эм… капитан, удачи.

— М-м… спасибо.

Арена была той же, что и в прошлый раз, когда Чи Сяо играл с Мо Да в прямом эфире, только теперь его противником был L.kong.

Чи Сяо сам понимал, что он никогда не играл против Лу Куня, и на том ужине он просто соврал. Также он знал, что все разговоры о том, как он чуть не победил Лу Куня, были шутками. Его уровень был далек от уровня Лу Куня, который считался легендой.

L.kong, как и Скрытый в шуме ветра, был мечником. То есть это был поединок мечников.

Чи Сяо знал, что шансов на победу у него мало, но он не хотел проигрывать.

С Мо Да он мог выиграть, сбивая противника с толку, но с Лу Кунем все было иначе. Не то чтобы он мог сбить Лу Куня с ритма, он бы рад был сам не поддаться его ритму. Поэтому с самого начала матча он играл очень осторожно, в основном только защищаясь.

Но такая игра не устраивала Лу Куня.

— Чего ты боишься? — Спросил он. — У тебя в руках меч или щит?

Чи Сяо мрачно ответил:

— Меч.

— Если это меч, докажи это.

Хотя найти брешь в плотной атаке Лу Куня было непросто.

Защита, защита, защита. Не то чтобы он не хотел атаковать, просто не было возможности. Чи Сяо полностью сосредоточился на экране. Эффекты игры покрывали меч L.kong белым светом, ослепляя его.

Но для Мо Да, наблюдающего со стороны, все выглядело иначе —

Чи Сяо парировал каждую атаку Лу Куня! Это уже было впечатляюще!

Мо Да сглотнул, нервно наблюдая за поединком. Выражения лиц обоих игроков были удивительно похожи — безэмоциональные, серьезные и сосредоточенные. Лу Куня Мо Да знал — хотя он казался дружелюбным, внутри он был очень строг. В играх он всегда был серьезен, независимо от противника или важности матча. Но то, что Чи Сяо тоже так играл, удивило Мо Да. Раньше он играл вместе с Чи Сяо и не обращал внимания на его выражение лица, но теперь, наблюдая за их матчем, он видел, как под легкомысленной внешностью нового напарника постепенно проявлялась его настоящая личность.

Это и есть Скрытый в шуме ветра! Скрытый в шуме ветра!

В этот момент L.kong прыгнул, чтобы нанести завершающий удар и положить конец этой односторонней игре. Скрытый в шуме ветра, воспользовавшись моментом, когда L.kong был в воздухе, поднял меч снизу вверх —

Пальцы Чи Сяо быстро бегали по клавиатуре. Мо Да даже не успел разглядеть, как он использовал два навыка — блок и подсечку. Мечи столкнулись, и Скрытый в шуме ветра, сделав подкат, наконец вырвался из плотной атаки L.kong.

Но ни один из них не остановился на этом! Быстрые действия Чи Сяо заставили Скрытого в шуме ветра, казалось, даже не закончить движение, как он уже развернулся и бросился вперед.

Лу Кунь сделал то же самое, развернувшись в воздухе и ускорившись вниз, чтобы усилить удар меча.

Удар, рассекающий ветер!

И снова Скрытый в шуме ветра использовал подкат!

Опять подкат?

Лу Кунь думал, что Чи Сяо наконец перешел в атаку, но тот снова ушел в оборону, и он подколол:

— Ты что, только и можешь, что подкатывать под ноги с мечом-щитом? Ты вообще мечник?

Мо Да мысленно зажег свечу за нового напарника. В его памяти Лу Кунь редко был так язвителен, но сегодня Чи Сяо получил все сполна.

http://bllate.org/book/16184/1451748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода