× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Hidden in the Wind / Скрытый в ветре: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У каждого человека свои особенности речи. Например, Фэн Кэ — вспыльчивый и прямолинейный, всегда говорит то, что думает, поэтому он чаще задает вопросы, а объяснения для него — утомительная рутина. А вот Чи Сяо, напротив, отвечает поверхностно, не утруждая себя разъяснениями, всегда соглашается с собеседником, доводя того до бешенства. Получить от него четкий ответ — задача не из легких.

— Как хочешь, — махнул рукой Фэн Кэ. — Если у тебя нет возражений, завтра я договорюсь о встрече с командой Sight, поужинаем вместе.

Чи Сяо кивнул, тем самым дав свое согласие.

Спокойная и скучная жизнь подходила к концу. Если он вступит в команду, то, скорее всего, придется переехать в общежитие клуба для тренировок. Чи Сяо, с наушниками в ушах, громко слушал изматывающий гранж, закрыв глаза и представляя в голове движения персонажа «Скрытый в шуме ветра».

До того как начать играть за мечника, он пробовал себя в роли стрелка, и у него неплохо получалось, но больше всего он любил ближний бой, особенно мечников. Хотя сейчас Чи Сяо превратился в домоседа с мягким животиком, в начальной школе он был членом клуба кэндо, но позже забросил это занятие — игры оказались слишком увлекательными!

Всевозможные игры, на приставках или портативных консолях. В начальной и средней школе он был завсегдатаем игровых залов. После провала на гаокао он покинул родной город и переехал в более оживленный город S, где продолжил свою бесцельную жизнь. В Chaos War он больше не играл, зато дома увлекся играми с контроллерами движения.

Наверное, он действительно любит соревнования, думал Чи Сяо. Иногда он сам не мог понять свои предпочтения. Он боялся, что все это просто от скуки, и привык заполнять пустоту своей жизни бессмысленными играми.

Ужин, организованный Фэн Кэ, был назначен на вечер. Со стороны «Цюэмай» присутствовали только он и Чи Сяо, а со стороны Sight — два представителя и действующий капитан Мэн Хаояо. Клуб Sight был частью группы NMO, и среди приехавших, помимо бывшего игрока команды L.kong, был также известный в деловых кругах венчурный инвестор Цяо Цзыфэн. Конечно, все это Чи Сяо узнал от Фэн Кэ, но на самом деле он впервые видел даже L.kong, а о Мэн Хаояо и Цяо Цзыфэне он и вовсе не слышал. Хотя он и был профессиональным игроком, Чи Сяо абсолютно не был знаком с настоящим профессиональным миром.

Фэн Кэ привел его в отдельный зал, и, открыв дверь, они обнаружили, что все уже собрались, что вызвало некоторую неловкость — они вышли не так уж поздно, но Чи Сяо слишком долго копался, и в итоге опоздали. Наблюдая, как Фэн Кэ представляет его всем, Чи Сяо вспомнил ужас от необходимости здороваться с родственниками во время праздников в детстве.

— Всем привет, я Чи Сяо, — сказал он и сел на свое место, ожидая подачи блюд.

Мэн Хаояо, желая разрядить обстановку, заговорил с ним:

— Ха-ха, сегодня ты очень молчалив.

Он видел стрим Чи Сяо и MomoDa, где тот, хоть и выглядел недовольным, говорил очень много, пусть и в основном колкости.

Чи Сяо помолчал, а затем ответил:

— Я интроверт.

Мэн Хаояо чуть не подавился. Разве интроверты так говорят?

— Интроверты — это хорошо, спокойные люди обычно мало говорят, — вмешался Цяо Цзыфэн, пытаясь сгладить ситуацию.

Он знал, что Чи Сяо хорош в игре, но больше ничего о нем не знал. Поэтому он был озадачен, почему после его слов Фэн Кэ посмотрел на него странно.

Чи Сяо больше не говорил, видимо, желая сохранить образ спокойного человека.

Фэн Кэ, как завсегдатай различных ужинов, на этот раз выступал в роли хозяина и взял на себя инициативу в выборе блюд. Он и Цяо Цзыфэн были друзьями, и именно благодаря Цяо он познакомился со своим кумиром L.kong. Мэн Хаояо, как капитан команды его друга, также был ему знаком, поэтому для Фэн Кэ все присутствующие были знакомыми.

Меню дошло до Чи Сяо, и он быстро перелистнул на раздел с мясными блюдами:

— Тогда добавим еще свиные ножки в соусе. Что едим, то и восполняем. Профессиональным игрокам нужно есть больше свиных ножек, чтобы скорость рук была выше.

Мэн Хаояо: […]

Этот аргумент был довольно необычным, и Цяо Цзыфэн с любопытством спросил:

— А почему тогда не куриные лапки?

— Я не люблю куриные лапки, — ответил Чи Сяо.

— А…

Чи Сяо добавил:

— Жрецам подойдут тушеные свиные ножки с соевыми бобами, для лактации.

Фэн Кэ: [???]

Тема начала уходить в странное русло.

— Ты еще и в диетологии разбираешься? — Цяо Цзыфэн изо всех сил пытался не допустить неловкого молчания.

— Немного, — с важным видом ответил Чи Сяо.

— Молодежь сейчас уже начала заботиться о здоровье, — усмехнулся Цяо Цзыфэн. — Действительно, постоянно сидеть за компьютером и играть в игры не очень полезно. Ты занимаешься спортом?

— Только упражнения для пальцев, чтобы предотвратить старческое слабоумие, — сказал Чи Сяо.

Цяо Цзыфэн решил отказаться от своей глупой идеи оживить беседу.

— Для профессиональных игроков помимо индивидуальных матчей важны и командные. Через пару дней приходи на тренировку в Sight, посмотрим, стоит ли продолжать взаимодействие, — Лу Кунь, до этого молчавший, сразу перешел к делу.

— Хорошо, — Чи Сяо сделал паузу, а затем добавил:

— Кстати, спасибо за меч.

Лу Кунь улыбнулся:

— Не за что. Считай это подарком за вступление в Sight.

— А если я не пройду тренировку, то меч… — Чи Сяо, вспомнив слова Лу Куня о «необходимости взаимодействия», немного занервничал.

Лу Кунь не стал прямо отвечать на вопрос, лишь усмехнулся:

— Почему ты так неуверен? Разве ты не тот, кто никогда не проигрывает?

Черт! Опять этот разговор о поражениях!

Чи Сяо внутри уже взорвался, но, учитывая, что это, возможно, его будущий босс, он сдержался. Хотя Цяо Цзыфэн тоже был боссом, он чувствовал, что по сравнению с Лу Кунем тот был гораздо более дружелюбным. Даже если Лу Кунь не выглядел злым, Чи Сяо ощущал некую подавляющую ауру, вероятно, потому что он был его побежденным соперником.

— Я просто обычный игрок, проигрывать — это нормально, — Чи Сяо сделал вид, что скромничает. — На том турнире мне посчастливилось сразиться с вами, и ваши наставления принесли мне огромную пользу.

Фэн Кэ: [???] Погоди-ка! Этот парень только что сказал «вам»? И использовал два идиоматических выражения? С чего это он вдруг стал таким вежливым и образованным?

— Мы сражались? — удивился Лу Кунь.

Так как тот матч был в режиме хаоса, где победителем становился первый, кто достиг вершины, не обязательно было сражаться с каждым соперником. Лу Кунь помнил, что они даже не встречались в игре.

— Ваше мастерство настолько велико, что я просто преклоняюсь перед вами. Вы настолько превосходили меня, что даже не почувствовали, что мы сражались, просто потому что я слишком слаб. Мне очень стыдно, — Чи Сяо изо всех сил старался подобрать слова, которые звучали бы максимально смиренно, и при этом ненавязчиво продемонстрировать свою эрудицию.

Он был доволен собой, совершенно не замечая, как Фэн Кэ смотрел на него с выражением крайнего недоумения.

Лу Кунь был в замешательстве. Он посмотрел на Цяо Цзыфэна, который еле сдерживал смех, и тот наконец не выдержал и громко рассмеялся.

— Чи Сяо, говори по-человечески, — Фэн Кэ больше не мог терпеть.

— Разве я говорю не по-человечески? — обиделся Чи Сяо. — Это настоящий китайский язык, так говорят все китайцы.

— Говори нормально, — сказал Лу Кунь. — Будь проще.

— Хорошо, я постараюсь. Просто я слишком образован…

— Хватит, хватит! Перестань хвастаться! — прервал его Фэн Кэ.

Чи Сяо не стал спорить с Фэн Кэ и серьезно заявил:

— Я не хвастаюсь. Вы, кстати, говорите как-то некультурно. Если честно, я очень люблю читать, у меня дома столько комиксов и игровых дисков, что их можно назвать «горой книг».

Лу Кунь, Цяо Цзыфэн, Мэн Хаояо: […]

Такая образованная речь оставила всех в замешательстве. Спустя некоторое время Мэн Хаояо наконец произнес:

— Ты же говорил, что ты интроверт?

Чи Сяо прикрыл лицо руками:

— Я почувствовал, что мы с вами на одной волне, поэтому разговорился. Как говорится…

В этот момент в зал вошел официант с блюдами, что стало спасением для всех, кто страдал от «лекций» Чи Сяо. Это было как дождь в засуху.

http://bllate.org/book/16184/1451726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода