× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Senior Next Door is a Penguin / Сосед-старшекурсник — пингвин: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот первый взгляд был слишком ошеломляющим!

Чэнь Ишэнь взглянул на Лу Го, чья одежда была аккуратно одета, а затем перевёл взгляд на двух других. Один из них был с растрёпанными волосами и ярко-красными губами, а у другого половина рубашки была заправлена в брюки, а половина торчала наружу, ремень был застёгнут криво. Ситуация была очевидна.

Чэнь Ишэнь скрестил руки на груди, с интересом глядя на Лу Го:

— Ты уже закончил? Или ещё не начал?

— Эээ… Я… Я придерживаюсь принципа усердия и стремления к знаниям. Если чего-то не понимаю, нужно спрашивать, вижу что-то новое — нужно смело пробовать и консультироваться… Я просто учился, — ответил Лу Го.

Его друг, опустив глаза, посмотрел на него:

— Ты что, псих? Учишься, блин.

С этими словами он быстро утащил свою вторую половину прочь.

— Эй, не убегайте! Я ещё не закончил учиться! Вы мой путеводный свет, вы не можете бросить меня! — Лу Го кричал им вслед.

Чэнь Ишэнь вдруг засмеялся, сделал два больших шага к Лу Го и вплотную подошёл к нему, создавая атмосферу, которая моментально стала весьма двусмысленной.

— Ты сказал, что ещё не закончил учиться, прямо при мне. Это намёк на что-то?

Десять лет назад Чэнь Ишэнь был таким же психом?

Лу Го молча отступил на два шага, сохраняя дистанцию:

— Эээ, некоторые вещи лучше просто наблюдать, не нужно лично участвовать. Ты, наверное, хочешь в туалет? Пожалуйста, до свидания.

С этими словами он быстро ретировался.

Чэнь Ишэнь бросил взгляд на невинную дверную панель. Кто будет платить за ремонт?

Теоретически попасть в клуб тхэквондо было сложно, потому что они вообще не набирали новых членов. Однако заместитель председателя клуба Хань Цзюньшэн, увидев, что заявку подаёт недавно прославившийся гений с идеальными оценками, и заметив, что он довольно крепкого телосложения, сделал исключение и принял его, заодно приняв и Ян Тяньюя.

Благодаря Лу Го Ян Тяньюй тоже кое-что умел, поэтому попасть в клуб тхэквондо для него не было проблемой. Заполнив заявку, он передал ручку Лу Го.

Лу Го взял ручку и уже собирался написать своё имя, как вдруг в воздухе почувствовался лёгкий аромат. Это был не парфюм, а что-то неописуемое, напоминающее запах моря, свежий и приятный.

На мгновение Лу Го застыл, словно в его сознании возник какой-то смутный образ, но он тут же исчез. Очнувшись, он обнаружил, что заявка уже была у него из рук выхвачена.

Человек, который это сделал, был вежлив, но в то же время казался каким-то подозрительным, что можно было назвать «вежливым подонком».

Лу Го, держа ручку, пришёл в себя и уставился на него.

Даже у такого толстокожего, как Чэнь Ишэнь, от его взгляда пошли мурашки.

— Эй, на что ты смотришь?

— Эээ, — Лу Го моргнул, а затем продолжил смотреть. — Ты выглядишь знакомо.

Чэнь Ишэнь усмехнулся и встретил его взгляд:

— Да, мы только что виделись в «туалете».

Он специально сделал акцент на слове «туалет».

— А, это ты! — Лу Го воскликнул с преувеличенным удивлением, словно действительно не узнал его.

Тот лёгкий аромат, похоже, исходил от него, но в туалете запахи были слишком сильными, и он его не почувствовал.

Чэнь Ишэнь уставился на него. Неужели он настолько незаметен, что его сразу забывают?

Увидев грозный взгляд Чэнь Ишэня, Лу Го засмеялся:

— Не думай слишком много, лучше забыть с первого взгляда, чем запомнить навсегда.

Чэнь Ишэнь задумался, насколько же он должен быть ужасен, чтобы его запоминали с первого взгляда.

Он бросил на него беглый взгляд, взял заявку и сел на стул рядом.

Лу Го следил за походкой Чэнь Ишэня. Почему он так сильно косолапит? Раньше у него не было такой привычки. Хотя это не мешает ходить и не выглядит ужасно, но всё же не очень.

Чэнь Ишэнь сел на стул, взял ручку со стола и спросил:

— Фамилия?

— Лу.

Он начал писать на заявке:

— Имя.

— Го.

Чэнь Ишэнь нахмурился, поднял глаза и посмотрел на него:

— Полное имя?

Лу Го потер нос:

— Лу Го.

Чэнь Ишэнь: […]

— Ишэнь, вы знакомы? — спросил Хань Цзюньшэн.

Чэнь Ишэнь загадочно улыбнулся и многозначительно посмотрел на Лу Го:

— Да, только что познакомились. Наш гений с идеальными оценками оставил на меня «глубокое» впечатление.

Каждый раз, когда кто-то описывал Лу Го, обязательно упоминал «идеальные оценки» и «гений».

Ян Тяньюй тихо сообщил ему, что это и есть председатель клуба и школьный красавец Чэнь Ишэнь, но Лу Го сказал, что он уже знал.

— Ну, расскажи, почему ты хочешь вступить в клуб тхэквондо? — спросил Чэнь Ишэнь.

— Потому что здесь не заставляют покупать учебники, — ответил Лу Го.

— Я тоже смотрел «Квартиру любви», спасибо, — Чэнь Ишэнь улыбнулся. — И, кстати, такие слова не должны исходить от студента с идеальными оценками.

Лу Го подумал и сменил причину:

— Тогда, может, потому что я восхищаюсь вами?

Чэнь Ишэнь поднял бровь, явно довольный этим ответом.

Лу Го только вздохнул с облегчением, как Чэнь Ишэнь покачал головой:

— Жаль, но я не верю.

— Тогда, может, вы догадаетесь? — предложил Лу Го.

— Я думаю, это потому что… — Чэнь Ишэнь сказал только половину фразы, а затем перевёл взгляд на нескольких студентов, тренировавшихся на матах.

В тренировочном зале нельзя включать кондиционер во время занятий, иначе холодный воздух проникнет в суставы и вызовет ревматизм, поэтому можно использовать только вентилятор. Но так как был только сентябрь, стояла жара, и некоторые студенты, чтобы не перегреваться, снимали рубашки, оставляя только брюки, обнажая накачанные груди.

Чэнь Ишэнь многозначительно посмотрел на этих парней с обнажёнными торсами, а затем многозначительно взглянул на Лу Го. Ответ был очевиден.

Лу Го потер нос, не собираясь объяснять:

— Если это так, то вы позволите мне вступить в клуб тхэквондо?

— Конечно, нет, — Чэнь Ишэнь ответил без раздумий. — Это ради «безопасности» и «здоровья» наших членов. Твой друг может вступить, а ты — нет.

Он имел в виду Ян Тяньюя.

Ян Тяньюй посмотрел на Лу Го. Если Лу Го не будет в клубе, зачем ему вступать? Лучше спать в общежитии.

— Ишэнь, подумай, он первый в истории гений с идеальными оценками. Если он вступит… — Хань Цзюньшэн попытался уговорить Чэнь Ишэня, но тот его прервал.

— Мы клуб тхэквондо, а не учебный кружок. Какая польза от хорошей учёбы? — сказал Чэнь Ишэнь, а затем повернулся к Лу Го и указал на него пальцем. — Если ты действительно хочешь вступить, я могу дать тебе шанс, если ты сможешь убедить меня…

Чэнь Ишэнь не успел договорить, как Лу Го внезапно схватил его указательный палец, развернулся спиной и выполнил бросок через плечо, отправив Чэнь Ишэня в воздух по идеальной дуге, а затем —

Тот упал на спину на мат.

Авторское примечание:

Дорогие читатели, прошу прощения за то, что в последние дни текст был значительно изменён, возможно, вам придётся перечитать его. В этот раз введение и предыстория были написаны в начале, чтобы подготовить почву для дальнейшего развития сюжета. Если вам понравилось, пожалуйста, добавьте книгу в избранное!

http://bllate.org/book/16182/1451638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода