× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Rare Wealthy Man / Редкий богач: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Исюань всё ещё колебался, не понимая, что за уловки скрывает Цзи Лин, но всё же сказал ему:

— Просто поезжай прямо в подземную парковку и жди меня у моего лифта.

Казалось, Янь Исюань заранее предупредил, и Цзи Лин без препятствий проехал весь путь, даже получив указания от одного из сотрудников, который, однако, смотрел на его машину с явным недоумением.

Цзи Лин припарковался у лифта, вышел из машины и стал ждать Янь Исюаня.

Через некоторое время Янь Исюань вышел из лифта для высшего руководства и увидел Цзи Лина, прислонившегося к машине, скрестившего руки на груди с едва уловимой улыбкой на лице.

После некоторого перерыва в общении Цзи Лин, казалось, снова изменился.

Трудно было сказать, в чём именно, его черты лица остались такими же утончёнными, но его аура стала более глубокой.

Янь Исюань слегка нахмурился и сказал ему:

— Водитель ждёт меня, пошли.

Цзи Лин выпрямился, открыл дверь сзади и произнёс:

— Мы договорились, что я тебя заберу, так что, господин Янь, будь гостем.

Янь Исюань медленно перевёл взгляд на машину позади него, но ничего не сказал.

Цзи Лин жестом пригласил его:

— Пойдём, господин Янь, время уже позднее.

Янь Исюань продолжал медлительно двигаться, медленно подошёл, медленно сел в машину, после чего Цзи Лин закрыл дверь и сел на водительское место.

— Подожди.

Цзи Лин только собрался ехать, как его прервал Янь Исюань.

— Я хочу сесть спереди.

Он снова медленно перебрался с заднего сиденья на переднее.

Цзи Лин, видя, как тот ведёт себя, будто у него заноза в заднице, не смог сдержать улыбку, завёл машину и тронулся.

Янь Исюань, сидя рядом с Цзи Лином, чувствовал себя крайне некомфортно. С каменным лицом он сказал:

— Знаешь, я никогда не ездил на машине дешевле миллиона.

Цзи Лин рассмеялся:

— Прости, господин Янь, эта машина, наверное, даже двадцати тысяч не стоит.

Эта машина осталась от предыдущего владельца. Если бы он сказал Янь Исюаню, что это подержанный автомобиль, тот, вероятно, тут же выпрыгнул бы из неё.

— Так зачем ты отдал свой спорткар?

Господин Янь, с его обидчивой натурой, всё ещё не мог забыть ту машину. Цзи Лин, продолжая вести автомобиль, сказал:

— Забудь, господин Янь, не держи зла.

Янь Исюань фыркнул.

Цзи Лин добавил:

— Давай сначала поедим.

Янь Исюань тут же насторожился:

— Куда пойдём есть? Я не хочу на эти легендарные уличные лотки.

Цзи Лин наконец рассмеялся:

— Кто тебе внушил эту идею про уличные лотки?

Янь Исюань бросил на него взгляд:

— Раньше я познакомился с одной студенткой, она настаивала, чтобы я попробовал «настоящую жизнь», и повела меня на улицу с едой возле её университета. Я только попробовал немного, а потом неделю пил лекарства для желудка.

Цзи Лин не мог сдержать смеха:

— Господин Янь, ты действительно широко охватываешь, даже студентов не упускаешь.

Янь Исюань спокойно ответил:

— С тех пор я больше не связываюсь со студентами.

Пока они разговаривали, Цзи Лин доехал до места. Янь Исюань вышел из машины, огляделся и с лёгкой усмешкой сказал:

— Ты смог забронировать здесь столик?

Цзи Лин просто улыбнулся:

— Зная, что господин Янь требователен к качеству, я попросил знакомого забронировать.

Янь Исюань был слегка удовлетворён, но не удержался от очередной колкости:

— Машины здесь, наверное, все лучше твоей, будь осторожен, чтобы после ужина твою не увезли как мусор.

Цзи Лин подхватил его тон:

— Ничего, у меня есть страховка. Как говорится, старое уходит, новое приходит, ты ведь будешь рад?

Янь Исюань продолжил подкалывать:

— Да, страховка ещё и за ужин заплатит. Ты взял достаточно денег? Чтобы потом не пришлось звать меня оплачивать.

Цзи Лин не выдержал:

— Господин Янь, как ты вообще представляешь моё финансовое положение?

Он посмотрел вперёд, затем на Янь Исюаня и мягко добавил:

— Пойдём, мы договорились пойти в кино.

Янь Исюань посмотрел в его тёмные, яркие глаза и, следуя за Цзи Лином, вошёл в ресторан.

Ресторан, который выбрал Цзи Лин, был известным звёздным заведением города, где бронирование столиков было доступно не всем. Неизвестно, как Цзи Лин смог получить резервацию.

Цзи Лин сделал заказ, улыбнувшись официанту. Янь Исюань, наблюдая за его уверенными и спокойными движениями, задумался.

В прошлый раз, когда они ужинали, Цзи Лин также казался очень привычным к таким высококлассным ресторанам, будто он часто бывал в подобных местах.

Янь Исюань вспомнил, как впервые увидел Цзи Лина.

Тот лежал, словно сломанная кукла.

Янь Исюань тогда и представить не мог, что Цзи Лин, придя в себя, станет таким.

Янь Исюань когда-то расследовал прошлое Цзи Лина.

Этот человек был буквально нищим, без семьи, один пробивался в жизни, но чуть не сбился с пути.

Казалось, он был из низов общества, но сейчас, глядя на то, как Цзи Лин ест, можно было заметить, что он обладает хорошими манерами. Его речь и поведение также не походили на человека с трудной судьбой, который был бы просто жертвой обстоятельств.

К тому же он был очень умел в общении с людьми. Янь Исюань вспомнил их немногочисленные близкие моменты, и отношение Цзи Лина никак не походило на неопытного человека.

Напротив, он был весьма искусен.

Думая об этом, Янь Исюань взглянул на Цзи Лина.

Цзи Лин почувствовал на себе этот взгляд и спросил:

— Что? Тебе не нравится?

Янь Исюань промолчал.

Именно то, что всё ему нравилось, было странным. Ведь даже машина у Цзи Лина была такой старой, но выбранный ресторан и блюда идеально соответствовали изысканному вкусу Янь Исюаня.

Иногда Янь Исюань задумывался, откуда взялся Цзи Лин?

Закончив ужин, Янь Исюань наблюдал, как Цзи Лин расплачивается. Тот, почувствовав взгляд, поднял глаза и улыбнулся, увидев насмешку в глазах Янь Исюаня.

— Ты всё ещё боишься, что я сбегу, не заплатив?

— сказал Цзи Лин.

— Ладно, пошли, перейдём к главному событию дня.

Зная, что Янь Исюань всегда ценит шик, Цзи Лин повёл его в кинотеатр на верхнем этаже престижного торгового центра.

Но Янь Исюань всё равно не удержался от критики:

— В наших театрах тоже показывают фильмы.

Цзи Лин подмигнул ему:

— Но здесь я могу удовлетворить свои требования.

Янь Исюань спросил:

— Какие требования?

Цзи Лин не ответил. Они подошли к кассам, где вокруг было много людей. Плакат фильма «Признание» занимал самое видное место.

Вот зачем они здесь.

Янь Исюань, однако, был не в восторге. Цзи Лин успокоил его:

— Просто посмотрим как на маркетинговое исследование. Я, честно говоря, не понимаю, почему у него такой высокий кассовый сбор.

Цзи Лин спросил Янь Исюаня:

— Хочешь попкорн и колу?

Янь Исюань в своём костюме и среди модно одетой молодёжи уже выглядел нелепо. Он не хотел, чтобы попкорн сделал его ещё более неуместным.

Янь Исюань думал, что они вместе купят билеты и войдут, но Цзи Лин подошёл к стойке, поговорил с сотрудником, и тут же подошёл служащий, чтобы их сопроводить.

Цзи Лин повернулся к Янь Исюаню:

— Пожалуйста, господин Янь.

Янь Исюань взглянул на него и последовал за служащим в зал.

Войдя в зал, Янь Исюань наконец понял, какие требования имел в виду Цзи Лин.

Огромный зал был пуст. Ряды кресел окружали экран, создавая ощущение простора.

Янь Исюань повернулся к Цзи Лину.

Служащий уже ушёл. Цзи Лин улыбнулся Янь Исюаню:

— Спасибо, господин Янь, за то, что почтили меня своим присутствием. Я просто решил арендовать весь зал.

Для Янь Исюаня этот день был полон неожиданностей.

Кто-то приехал за ним на машине, пригласил его в ресторан, а затем арендовал целый кинозал, чтобы посмотреть с ним фильм о любви.

Обычно Янь Исюань был тем, кто занимал активную позицию, давая другим, но сегодня кто-то преподнёс всё это как подарок ему.

Янь Исюань с улыбкой посмотрел на Цзи Лина:

— Господин Цзи, ты потратил немало. Хотя я бы арендовал весь кинотеатр.

Цзи Лин слегка потёр кончик носа с игривым жестом и сказал:

— Господин Янь, оставь мне хоть немного достоинства.

Он указал на пустые кресла.

— Где хочешь сидеть, господин Янь?

Янь Исюань сел на последний ряд.

— Когда меня приглашают на премьеры, я всегда сижу впереди, это ужасно шумно, и ничего не поделаешь,

— лениво произнёс Янь Исюань.

Цзи Лин без лишних слов сел рядом с ним, и свет погас.

На экране начался фильм «Признание», который активно продвигал Цзи Лин.

Два взрослых мужчины в костюмах, сидящие в пустом кинозале и смотрящие романтическую комедию, выглядели довольно странно.

http://bllate.org/book/16177/1451160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода