× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Untamable / Неукротимый: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся съемочная группа «Цинъя», за исключением пары девушек из отдела грима и художников, состояла исключительно из мужчин, причем настоящих грубиянов. Линь Цяньцянь, как человек, ценящий внешность, естественно, была не в восторге и покачала головой:

— Не нужно, мой помощник со мной справится.

— Чепуха, она же совсем девчонка, — строго сказал режиссер Лю, как будто отчитывая младшую. — Тебе будет трудно передвигаться, а в больнице нужно и очередь занять, и пациента сопровождать. Одной ей не справиться.

— Все равно не хочу, — упрямо заявила Линь Цяньцянь, не желая слушать никаких доводов.

Раздраженный режиссер Лю перевел взгляд на стоящего рядом Бай Лишэна и спросил:

— Может, вы, Бай Лишэн, сопроводите ее в больницу? В конце концов, сегодня без главной героини мы все равно ничего не снимем.

Бай Лишэн посмотрел на распухшую ногу Линь Цяньцянь и кивнул:

— Хорошо.

Линь Цяньцянь в шоке ахнула, откинулась назад и уже собиралась возразить, но режиссер Лю, потеряв терпение, бросил на нее строгий взгляд:

— Не затягивайте, поехали.

Да Чжоу, видя ситуацию, уже подогнал машину. Сяо Ши и помощница Линь Цяньцянь с двух сторон помогли ей сесть, а Бай Лишэн направился к переднему сиденью и открыл дверь. Да Чжоу удивленно посмотрел на него:

— Босс, вы не сзади сядете?

Бай Лишэн, пристегивая ремень безопасности, спокойно ответил:

— Сзади оставим для пациентки.

Машина выехала на главную дорогу, и на неровном перекрестке слегка подбросило. Линь Цяньцянь, заняв все заднее сиденье и вытянув травмированную ногу, с непринужденным видом, не заботясь о женственности, скривилась, а затем смущенно сказала Бай Лишэну:

— Прости за сегодняшнее.

Бай Лишэн, сидящий на переднем сиденье, не обернулся:

— За что просишь прощения?

Линь Цяньцянь посмотрела на него с выражением «ты издеваешься?», но, учитывая присутствие помощников, загадочно сказала:

— За то, что задержала тебя с уходом.

Зная, что Бай Лишэн вряд ли ответит, она продолжила, массируя икру:

— В общем, сам объясни, это не моя вина. Если и винить кого-то, то режиссера.

Помощница Линь Цяньцянь, слыша все это, с недоумением посмотрела на них обоих, подперев щеку рукой, и задумалась.

Человек, свернувшийся в углу дивана и подперевший голову рукой, слегка кивнул, и стопка сценария, напечатанного на листах A4, соскользнула с его колен, упав на ковер с легким шумом, разбудив Вэй Чжинина, который уже начал дремать.

Он выпрямился на диване, потер руки, озябшие от холодного воздуха кондиционера, и невольно вздрогнул. Повернув голову к окну, он увидел, как последние лучи заката скользят по крышам древних зданий, преследуя горизонт, а ночь уже наступает на пятки. На северо-восточной улице, застроенной современными зданиями, зажглись фонари, и вдалеке слышались голоса. Незаметно наступил вечер.

Взяв со столика телефон, он посмотрел на время — уже больше семи. Вэй Чжинин почувствовал легкое беспокойство: неужели Бай Лишэн еще не закончил съемки?

Открыв WeChat, он увидел ответ на свое сообщение. Под вопросом «Это ты связался с Хэ Сяфэем?» Бай Лишэн честно и прямо признался.

Ниже была голосовая запись, отправленная чуть больше часа назад. Вэй Чжинин нажал на нее, и тихий, приятный голос Бай Лишэна зазвучал:

— Линь Цяньцянь подвернула ногу, я отвез ее в больницу. Если проголодаешься, не жди меня, поешь сам.

Вэй Чжинин задумался, затем написал: [Это серьезно?]

Через мгновение в диалоговом окне появилось сообщение «Печатает…». Бай Лишэн ответил: [В пути, расскажу позже.]

Вэй Чжинин с облегчением вздохнул, положил телефон и пошел в спальню переодеться. Встав перед зеркалом в прихожей, он осмотрел себя — к счастью, вчерашний Бай Лишэн был сдержан и не оставил видимых следов.

Как человек, склонный к эмоциям, Вэй Чжинин особенно ярко проявлял это качество. Многие вещи лучше было не думать, потому что, начав, уже не остановиться. Например, сейчас, стоя перед зеркалом, он вспомнил вчерашнего Бай Лишэна, и волна тоски накрыла его. Это чувство, как невидимое оружие, заставляло его действовать немедленно. Ему нужно было увидеть Бай Лишэна сейчас, без промедления.

В ту же ночь в интернете появились снимки с места съемок «Цинъя», где Линь Цяньцянь получила травму. Это, конечно же, вызвало бурные обсуждения среди фанатов и пользователей сети, что заставило официальный аккаунт фильма срочно выпустить заявление, подробно объяснив ситуацию. Однако это не остановило тех, кто любит раздувать скандалы на пустом месте, и они начали активно критиковать сериал. Тема продолжала набирать популярность, и к утру, когда проснулись пользователи, обсуждение разрослось, а хэштеги #СъемочнаяГруппаЦинъяЛиньЦяньцяньТравма и #БайЛишэнЛиньЦяньцянь поднялись на верхние строчки трендов. На форумах царил хаос: кто-то спорил, кто-то подливал масла в огонь, а кто-то просто наслаждался зрелищем.

Секция для любителей сплетен — Экспресс-новости

Правда ли, что сериал «Цинъя» опасен для актрис?

OP: Из двух главных женских ролей одна из-за поста с двусмысленными фотографиями с актерами получила шквал критики, а другая, блин, вообще травмировалась. Перед съемками не проконсультировались с мастером фэншуй? Это сценарист Чжао виноват или кто-то из актеров?

2L: Чжао: Я не виноват.

3L: Эм, в официальном заявлении же сказали, что это несчастный случай. И пострадала Линь Цяньцянь, зачем трогать невиновного актера?

4L: Ты снимки не видел? Бай Лишэн был на месте происшествия, а он, как мужчина, просто стоял в стороне. Кого еще обсуждать, если не его?

5L: Говорят, геи ненавидят женщин, так что он, наверное, только рад, что с коллегой что-то случилось, чтобы она держалась от него подальше. Еще при выборе актеров я хотел предупредить актрис: бегите!

6L: Не знаю, ненавидят ли геи женщин, но ты точно глубоко в шкафу.

7L: Фото.jpg Сначала не врите, а потом смотрите на фото, где Бай Лишэн первым поднял Линь Цяньцянь. Клеветникам: ваши матери в аду. P.S.: Фанаты Линь Цяньцянь, не поддавайтесь на провокации.

8L: Ну, судя по фото, он действительно помог. Эти пользователи слишком строги. Что, он должен был мгновенно вылечить ее ногу?

9L: Все знают, что Бай Лишэн выглядит как бог, но он не настоящий бог.

10L: Фото1.jpg Фото2.jpg Фото3.jpg

11L: Что это? Я правильно понял, Бай Лишэн отвез Линь Цяньцянь в больницу? Что за поворот???

12L: Теперь никто не будет обвинять его в женоненавистничестве.

13L: Никто не посмеет, все в шоке.

14L: Погодите, дайте мне надеть очки. На третьем фото, где они возвращаются в отель, в стеклянной двери рядом с двумя растениями, это Вэй Чжинин???

15L: Девочки с микроскопами, не скромничайте, присмотритесь, похоже на него.

16L: Вот доказательство: Фото.jpg Эта одежда была в «Плане „Малыш“». Сравните рост и пропорции — это он, точно он.

17L: Ааааааа, можно уже начать шипперить, или нужно пройти какие-то формальности?

18L: В соседнем треде из-за того, что Бай Лишэн отвез Линь Цяньцянь домой, его уже обругали сотни раз, обвиняя в том, что он притворяется геем ради хайпа, а на самом деле любит Линь Цяньцянь. Все так убедительно, тьфу.

19L: Хотя, если подумать, Бай Лишэн действительно не нуждается в хайпе. Когда он публично заявил о своей ориентации, его фанбаза теряла десятки тысяч подписчиков каждый час, а он просто уехал за границу, не моргнув глазом. Хейтеры, вы просто смешны.

20L: В соседнем треде уже выложили ту фотографию, и хейтеры начали оправдываться, говоря, что Вэй Чжинин просто проходил мимо. Смешно, мимо своего парня и актрисы?

21L: У меня вопрос: каждый тред о Бай Лишэне в итоге превращается в тред о «И Шэн Вэй Нин»? Вы, шипперы, отвалите! Я просто хочу спокойно посплетничать.

http://bllate.org/book/16173/1450291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода