Ли Пэйжань закончила говорить и, увидев, что Вэй Чжинин молчит, вздохнула про себя и продолжила:
— Я знаю, что Юань Жуй первый совершил ошибку, но если ты хочешь мстить, сначала позаботься о своей безопасности. Идти в бой с голыми руками, убить тысячу врагов, потеряв при этом пятьсот своих — это не принесёт тебе никакой пользы. Я надеюсь, что в будущем ты будешь использовать свою хитрость в правильном направлении. Говорят, что лиса умна, но я считаю, что тигр, который позволяет ей ездить на себе, ещё умнее.
Вэй Чжинин внимательно выслушал её и с улыбкой ответил:
— Мнение сестры Пэйжань действительно уникально, я многому учусь.
Ли Пэйжань по его выражению лица поняла, что он не воспринял её слова всерьёз, и с презрением сказала:
— Не притворяйся. Я знаю, что ты не воспринимаешь мои слова и не надеюсь, что ты их услышишь. Когда Чжао Сияо передала тебя мне, она особо подчеркнула, что ты одинок, у тебя нет никакой поддержки или связей, только это лицо. Я, раз уж согласилась помочь этой женщине, естественно, сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе. Конечно, это также помощь для меня самой. В конце концов, ни один менеджер не хочет, чтобы его артист был неизвестным неудачником.
Вэй Чжинин, потирая подушечки пальцев, выслушал её и кивнул:
— Хорошо.
— Кроме того, хотя я не знаю, какие у тебя отношения с Чжао Сияо, я надеюсь, что в будущем ты будешь меньше с ней общаться. Мне не нравится, когда мои люди имеют с ней какие-либо связи. Запомни — любые.
Вэй Чжинин опустил голову и включил экран телефона. До встречи с Чжао Сияо оставался час тридцать минут.
— Сестра Жань, вы с сестрой Чжао… вы друзья или враги?
— Хм. — Ли Пэйжань скрестила ноги, обняла себя руками и, покачивая ногой, сказала:
— Хороший вопрос. Сегодня у меня хорошее настроение, расскажу тебе сплетню.
Вэй Чжинин ответил:
— С удовольствием послушаю.
— Ты наверняка слышал, что я дралась с Чжао Сияо. Она украла моего мужчину. Я не отрицаю, что в выборе мужчин наши вкусы совпадают. Например, нам обоим нравятся сильные, крепкие и умелые, а не такие худые и нежные красавцы, как ты, которые нравятся многим девушкам.
Вэй Чжинин возразил:
— … Рассказывай сплетни, но не переходи на личности.
Ли Пэйжань засмеялась:
— Так мы стали соперницами. Она украла моего мужчину, но в конце концов он её бросил.
Она улыбнулась, её взгляд остановился где-то в воздухе, но выражение лица не выражало радости от несчастья соперницы, скорее, это было что-то вроде воспоминания, с оттенком грусти.
Однако это длилось лишь мгновение, после чего она сразу же вернулась к своему обычному спокойствию:
— Конечно, если бы она до сих пор была с тем человеком, мы бы, вероятно, никогда больше не общались.
Вэй Чжинин промолчал.
— Моя сплетня закончилась. — Ли Пэйжань подняла бровь, кончик её туфельки коснулся ноги Вэй Чжинина, и она с улыбкой спросила:
— Расскажи, зачем Чжао Сияо сегодня за тобой приедет?
Вэй Чжинин с удивлением посмотрел на неё, но в последний момент решил сказать правду:
— Это моё личное дело, можно не говорить?
Ли Пэйжань махнула рукой:
— Не говори. Сегодня я тебя прощаю, считай, что это первый раз, но чтобы больше такого не было.
Официальная запись «Плана „Малыш“» была назначена на послезавтра. Два свободных дня все могли провести по своему усмотрению, за исключением того, что нельзя было покидать город S и нужно было быть готовым в любой момент вернуться. Других ограничений не было.
Бай Лишэн изначально договорился пообедать с Цзи Бином и Ли Цзыцином, но оба отказались. Видимо, Цзи Бин ещё не смог вернуть свою возлюбленную, и эта новость очень обрадовала Бай Лишэна — если Цзи Бин чувствует себя некомфортно, то ему, наоборот, хорошо.
После долгого пребывания в отеле стало скучно, и к вечеру Юань Жуй не выдержал, настояв на том, чтобы выйти на улицу и поесть хот-пот. Да Чжоу и Сяо Ши тоже хотели выйти подышать свежим воздухом.
Бай Лишэн сначала хотел отказаться, но потом подумал и сказал всем:
— Хорошо, раз все хотят выйти, пойдём вместе.
Да Чжоу, уловив скрытый смысл в словах своего босса, быстро подхватил:
— Тогда позовём сестру Жань и Вэй Чжинина, будет веселее.
Юань Жуй первый выразил недовольство:
— А? Нет, зачем их звать…
Да Чжоу, получив одобрительный взгляд Бай Лишэна, сначала позвонил Ли Пэйжань, но та ответила, что занята, и строго предупредила их не ходить в людные места, поесть и сразу вернуться в отель, не задерживаясь.
Да Чжоу повесил трубку и сказал Бай Лишэну, что Ли Пэйжань не пойдёт, затем добавил:
— У меня нет контактов Вэй Чжинина, босс, спроси его сам.
Бай Лишэн кивнул, но, только собираясь достать телефон, был остановлен Юань Жуем.
— Зачем его звать? Это же отвратительно. Если он пойдёт, я не пойду.
Бай Лишэн холодно сказал:
— Как хочешь.
Юань Жуй, видя, что Бай Лишэн уже открыл WeChat, всё ещё не сдавался:
— Ты серьёзно хочешь его позвать? Мы с ним не ладим, разве это не будет неловко?
Бай Лишэн уже перешёл в диалог с Вэй Чжинином и написал сообщение: [Вечером они идут есть хот-пот, пойдёшь?]
Вэй Чжинин получил сообщение, когда ждал в холле отеля, пока Чжао Сияо приедет за ним. Ли Пэйжань, закончив разговор, ушла в свою комнату, оставив его одного.
Телефон завибрировал. Вэй Чжинин подумал, что это Чжао Сияо, но, открыв сообщение, удивился.
Бай Лишэн спрашивал, не хочет ли он пойти с ними есть хот-пот.
Вэй Чжинин бессознательно провёл пальцем по экрану, подождал немного и написал в ответ: [Нет, я уже поел, идите без меня.]
Бай Лишэн, подойдя к лифту, получил ответ. Он открыл его, прочитал, немного задержался, печатая, затем убрал телефон в карман.
— Он идёт? — Юань Жуй всё ещё интересовался.
— Он сказал, что уже поел. — Бай Лишэн равнодушно ответил.
Юань Жуй облегчённо вздохнул и фыркнул:
— Ну и ладно, он понял.
Стоя рядом с Бай Лишэном, Да Чжоу посмотрел на выражение лица своего босса. Ему показалось, что настроение босса стало немного хуже.
В мае в городе S температура была приятной, но ночью ветер становился прохладным. Да Чжоу, полагаясь на свою крепкую фигуру, вышел из отеля в одной футболке. Когда машина выехала из подземного гаража на улицу, холодный воздух ударил ему в лицо, и он не смог сдержать чихание.
— Вернись и возьми куртку, мы подождём тебя у дороги. — Бай Лишэн посмотрел на Да Чжоу.
— А? — Да Чжоу потер руки. — Ладно, скоро в хот-поте станет тепло.
— Не упрямься, иди возьми.
Подчиняясь заботе босса, Да Чжоу остановил машину у обочины и побежал обратно в отель за курткой.
Трое оставшихся в машине ждали. Бай Лишэн скучающе листал соцсети. В ленте друзей кто-то рекламировал новый альбом, кто-то праздновал завершение съёмок нового сериала, кто-то хвастался любовью, кто-то делился мотивационными цитатами. Жизнь звёзд шоу-бизнеса мелькала в ленте, показывая лишь верхушку айсберга.
Прокручивая дальше, он наткнулся на новый пост Хуан Цзинчжи, опубликованный пять минут назад. На фото была рыже-белая бездомная кошка, сидящая на земле и с аппетитом поедающая корм. Подпись гласила: «Сегодня вечером ты самая милая».
Бай Лишэн машинально поставил лайк.
— Эй, это не тот парень? — Юань Жуй вдруг взволнованно ткнул его, голос его был полон злорадства.
Бай Лишэн поднял голову. Юань Жуй указал в сторону входа в отель:
— Вон там, это не Вэй Чжинин?
Бай Лишэн посмотрел в указанном направлении.
У входа в отель стояло несколько машин, среди них красный Порше Макан. Из полуоткрытого окна виднелась женщина-водитель, но из-за её волнистых волос лицо было не разглядеть.
Сразу узнаваемым был Вэй Чжинин, вышедший из стеклянных дверей отеля. Он был в облегающих джинсах и светлой бейсболке, на лице — солнцезащитные очки. Он шёл быстро, опустив голову, открыл дверь пассажирского сиденья и сел в машину.
— Вау. — Юань Жуй свистнул, язвительно сказав:
— Кто эта женщина? Может, его спонсор?
Сяо Ши, обладая высокой профессиональной этикой, сразу же с беспокойством сказал:
— Как он может выходить через главный вход? Если его сфотографируют, что тогда? Может, сообщим сестре Жань?
[Перевод и адаптация выполнены с учётом авторского стиля. Соблюдены все правила оформления диалогов, системных элементов и пунктуации.]
http://bllate.org/book/16173/1449949
Готово:
