В Дворце Чжаова царила тишина. Цинь Юй провёл большую часть дня, просматривая доклады, и, подняв голову, увидел, что солнце уже клонится к закату. Только тогда он понял, что прошёл целый день без помех. Потянувшись, он подошёл к окну, взглянул в сторону бокового дворца, улыбнулся и снова сел, чтобы продолжить чтение докладов.
Император считал, что жизнь во дворце течёт спокойно, но на самом деле в Императорском дворце уже царил хаос. Точнее говоря, Линь Ваньфэн, услышав ответ Сяо Фу-цзы, взорвался.
Во дворе
Бай Юньфэй смотрел на вновь появившегося Линь Ваньфэна с недоумением:
— Ты снова хочешь потренироваться?
Линь Ваньфэн, смущённый, слегка поклонился и ответил:
— Герой Бай, вы ошибаетесь. Я пришёл извиниться перед вами. Вчера я был неосторожен и обидел вас.
Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что, настаивая на тренировке, проиграв и сидя на земле в гневе, он вёл себя как ребёнок — невежливо и нагло.
— Ничего страшного, — Бай Юньфэй махнул рукой, направляясь внутрь дома, и сказал ему:
— Ты достиг такого уровня, учитывая твои способности, это уже немало. Не стоит требовать большего.
— ...
Линь Ваньфэн на мгновение замер, а затем рассмеялся.
— Чего ты смеёшься? — Бай Юньфэй снова посмотрел на него.
Линь Ваньфэн покачал головой, сделал шаг вперёд и сказал:
— Герой, вам стоило бы быть более дипломатичным.
— Дипломатичным? — Бай Юньфэй подумал и ответил:
— Если что-то невозможно, то лучше сказать прямо. Если бы я не был честен, ты бы продолжал настаивать, и это было бы ещё хуже.
— Верно, — Линь Ваньфэн снова рассмеялся, а затем спросил:
— А кто лучше — я или... Цинь Юй?
Имя Цинь Юй, услышанное из чужих уст, вызвало у Бай Юньфэя лёгкий дискомфорт. Он слегка нахмурился, но всё же ответил:
— Способности Цинь Юя схожи с твоими, но если говорить только о технике меча, он когда-то был лучше тебя.
Линь Ваньфэн тонко заметил его недовольство. Это человек, который не умеет скрывать свои чувства. Он внимательно осмотрел Бай Юньфэя, а затем тихо рассмеялся.
Этот Бай, ты прав, он действительно как божество.
Бай Юньфэй, видя, что он молчит и просто смотрит на него, холодно сказал:
— Если тебе больше нечего сказать, уходи.
— Герой Бай, — Линь Ваньфэн остановил его, колеблясь, и вдруг спросил:
— Ты любишь этого Бая?
Бай Юньфэй вздрогнул, его холодные глаза уставились на него, и через мгновение он выдохнул.
— Я...
— Не надо, — Линь Ваньфэн, видя, как он облегчённо вздохнул, словно что-то отпустил, вдруг занервничал, сжал руки и поспешно сказал:
— Извини, я... я не хочу знать.
Повернувшись, Линь Ваньфэн быстро убежал.
Цинь Юй, ты ошибаешься в нём. Я надеюсь, что у тебя есть что-то, за что ты держишься, даже если это не я. Тогда ты захочешь жить. Ты должен жить... это самое главное!
Зал Тайхэ
— Господин, — Сяо Фу-цзы смущённо смотрел на него, время от времени бросая взгляды за дверь. — Вы не можете здесь оставаться.
— Почему это не могу? — Линь Ваньфэн закатил глаза, не обращая на него внимания. Если этот Бай может провести ночь с героем, почему я не могу спать здесь?
— Это... это покои императора, — Сяо Фу-цзы потянул его за рукав.
Линь Ваньфэн оттолкнул его:
— Если бы это были не его покои, я бы и не пришёл.
Сяо Фу-цзы хотел что-то сказать, но снаружи вдруг послышались звуки, словно император возвращается. Он запаниковал и поспешно попытался увести Линь Ваньфэна.
— Евнух Фу, — Линь Ваньфэн уклонился от его руки. — Лучше ты уходи, иначе этот Бай на тебя разозлится, и я тебя не спасу.
За пределами Зала Тайхэ Цинь Юй неспешно шёл к двери.
Скрип...
Император только что переступил порог, его взгляд упал вперёд, и он замер на месте.
— Сяо Фэн! Что ты здесь делаешь?
Линь Ваньфэн, одетый в простой халат, слегка подпоясанный, наклонил голову и сказал:
— Как ты думаешь, что я здесь делаю?
Кхе-кхе...
Цинь Юй несколько раз покашлял, делая вид, что не понимает:
— Кто знает, иди спать, уже поздно, а мне ещё надо отдыхать.
— Этот Бай, ты слишком плохо притворяешься, — Линь Ваньфэн улыбнулся, подошёл к нему и, проведя пальцем по его груди, тихо продолжил:
— Я хочу спать здесь.
Ссс...
Как этот паршивец может быть таким соблазнительным!
— Нет, ты не можешь оставаться в Зале Тайхэ, — Цинь Юй оттолкнул его руку и повернулся. — Если ты будешь так себя вести, я прикажу тебя не пускать сюда.
— Хорошо? — Линь Ваньфэн скрестил руки на груди, насмешливо усмехнувшись. — Прикажи, если я не смогу войти, я больше не буду Линь.
— ...
Цинь Юй нахмурился. Прожив столько лет, он впервые столкнулся с такой ситуацией. Глубоко вдохнув, он решил объяснить всё логически и эмоционально.
— Во дворце слишком много сплетен. Если ты будешь так себя вести... это вызовет пересуды. Послушай меня...
— Послушай своего деда! — Линь Ваньфэн резко прервал его. — Я пришёл, чтобы создать сплетни.
Этот маленький чертёнок, то смотрит на меня с таким выражением, что у меня сердце сжимается, то ругает моих предков. Я действительно навлёк на себя беду.
— В любом случае, ты не можешь оставаться здесь. Если тебе нравится Зал Тайхэ, спи здесь.
— В другом месте я не найду?
— Я собираюсь переехать из дворца, оставайся здесь один.
Цинь Юй махнул рукавом и направился к двери. Линь Ваньфэн протянул руку и схватил его за руку, насмешливо сказав:
— Ты так себя ведёшь... Может, ты не можешь?
Его красивые глаза моргнули, взгляд скользнул по всему телу Цинь Юя.
Цинь Юй почувствовал себя неловко, глядя на него:
— Убирайся, со мной всё в порядке.
— Правда? — Линь Ваньфэн снова приблизился, почти касаясь его, и сказал:
— Тогда докажи мне это.
Чёрт, кто его этому научил? Если я узнаю, я его убью!
Цинь Юй сглотнул, оттолкнул его руку и отошёл подальше.
— Хорошо, допустим, я не могу, ладно?
— Тогда тебе тем более стоит остаться, — Линь Ваньфэн поднял тонкие брови, улыбаясь соблазнительно. — Возможно, я смогу тебя вылечить.
Бам!
Цинь Юй захлопнул дверь, императору было действительно трудно оставаться в комнате спокойно.
Внутри комнаты Линь Ваньфэн смотрел на дверь, его насмешливая улыбка исчезла, а взгляд стал печальным.
Я слышал о тебе много слухов. Все говорят, что князь Цзинь дерзок, самоуверен и жесток. Но никто никогда не говорил, что ты трусливый и отступаешь. Что с тобой случилось? Может, ты что-то скрываешь и боишься мне сказать?
Боковой дворец
Цинь Юй лежал на кровати, лоб покрылся холодным потом. Во сне Ма У, наполовину окровавленный, преследовал его, бежал быстрее, чем он сам.
— Чёрт, издеваешься над моей больной ногой, да? — с ненавистью пробормотал он, споткнулся и упал на землю.
Поспешно поднявшись, Цинь Юй сделал шаг вперёд, как вдруг его схватили за воротник. Он обернулся и увидел Ма У, стоящего позади, его окровавленные руки крепко держали его.
— Шестой брат, как ты мог так поступить? Я просил тебя заботиться о Сяо Фэне, как ты мог так поступить?
Голос Ма У разносился со всех сторон.
— Я заботился о нём, я всегда заботился, — Цинь Юй изо всех сил пытался освободиться, но не мог.
— Как ты мог обидеть Сяо Фэна?
— Я не обижал его, ты что, не видел?
Цинь Юй оправдывался, но чувствовал вину. Он вытащил кинжал из-за пояса и, чиркнув, разрезал одежду, освободившись от хватки Ма У.
— Нет, ты чувствуешь вину, — Ма У стоял на месте, холодно смотря на него. — Я умер за тебя, мой брат и мать умерли из-за тебя, а ты всё ещё питаешь нечестные намерения к Сяо Фэну.
— Нет... я не...
Цинь Юй качал головой, отступая, как вдруг увидел брата Ма У и его мать, идущих к нему.
— Нет!!
С криком Цинь Юй резко сел. За окном всё ещё было темно. Он посмотрел на Цинь Мина, спящего в углу, и с облегчением вздохнул.
— Ваше Величество.
Сяо Фу-цзы, услышав звук, вошёл и зажёг дворцовый фонарь.
— Где Сяо Фэн?
— Господин Линь спит в покоях, — ответил Сяо Фу-цзы, взглянув в окно. — Ещё рано, Ваше Величество, отдохните ещё немного.
— Нет.
— Ваше Величество? — Сяо Фу-цзы с удивлением посмотрел на него.
Цинь Юй встал, на его лице всё ещё была тень паники. Он оделся и сказал:
— Пойдём в Дворец Чжаова, я не могу спать.
— Хорошо.
Сяо Фу-цзы нёс фонарь. Проходя мимо Зала Тайхэ, Цинь Юй взглянул в ту сторону.
Паршивец, не шали больше, ты думаешь, что каждую ночь видеть кошмары — это приятно?
Дворец Чжаова
Полуденное солнце светило в окно. Сяо Фу-цзы стоял на крыльце, едва сдерживая зевоту. Этот маленький бесёнок сейчас мучает императора в зале, и он решил держаться подальше, чтобы не попасть под горячую руку.
— Вчера ночью Ма У явился мне во сне, — Цинь Юй смотрел на Линь Ваньфэна, скрестив руки на груди, и сказал:
— Он велел тебя слушаться и вернуться в поселок Шуйчжэнь.
Линь Ваньфэн поднял тонкие брови, сделал шаг вперёд:
— Как странно, я тоже видел во сне отца. Он сказал тебе...
Он приблизился, его тонкие губы раскрылись, и он произнёс:
— Жениться на мне.
[Перевод и адаптация имён и терминов выполнены в соответствии с предоставленным глоссарием. Все авторские комментарии и описания действий сохранены в основном тексте, так как отдельные примечания автора в исходном материале отсутствуют.]
http://bllate.org/book/16170/1453881
Готово:
