× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юй нахмурился, хотел спросить ещё, но Линь Ваньфэн уже раздражённо встал и сказал:

— Не лезь в чужие дела, это тебя не касается.

Паршивец снова хлопнул дверью и ушёл. Цинь Юй откинулся назад:

— Ма У, я действительно не должен был поручать паршивца сестрице Хун. Эта женщина испортила твоего сына.

— Почему не позвал меня поесть? — с улицы вошёл молодой господин Цюй.

— Кого только вокруг меня нет! — Цинь Юй выругался и, шатаясь, ушёл.

Округ Шуйнин

— Это ты? — Ань Цзыци с удивлением посмотрел на человека перед собой.

Ду Сюэтан поклонился:

— Маркиз Ань, давно не виделись.

Ань Цзыци нахмурился, огляделся и сказал:

— Все, выйдите.

Затем посмотрел на Ду Сюэтана:

— Сюэ Фу... хм... вы сменили имя и пришли ко мне. Что вам нужно?

— Я пришёл подарить вам округ, — Ду Сюэтан спокойно сел.

— Цзяочжоу? — Ань Цзыци усмехнулся:

— Армия князя Цзинь сама его возьмёт, зачем вам беспокоиться?

Ду Сюэтан слегка приподнял брови, посмотрел на него и спокойно улыбнулся:

— Взять — это одно, а удержать — другое. Если потерять Цзяочжоу, армия Чжао вернётся, и вы окажетесь в войне с царством Чжао. Тогда ваши амбиции могут рухнуть.

Ань Цзыци на мгновение задумался, затем посмотрел на него:

— Вы можете гарантировать, что Чжао-ван не вернётся?

Он планировал, захватив Цзяочжоу, связаться с Ван Жу и Цинь Цзянем из Синьяна, чтобы разделить Цзяочжоу и вместе противостоять царству Чжао.

— Именно так, — Ду Сюэтан уверенно сказал:

— Я не только могу гарантировать, что Чжао-ван не вернётся, но и что армия Чжао, как волки, бросится на столицу. Вам останется только ждать в засаде.

— Значит... — Ань Цзыци понял и улыбнулся:

— Вы хотите, чтобы армия Чжао выдвинулась на восток и даже дошла до столицы, а армия князя Цзинь пока не будет действовать, верно?

— Верно.

— Господин, — Ань Цзыци наклонился ближе:

— Как я могу поверить вашим словам? Вы сменили имя и присоединились к Чжао-вану, но предлагаете такой коварный план против него. Чего вы хотите?

— Я простолюдин, не могу навредить могущественному маркизу Аньдин, — Ду Сюэтан спокойно сказал:

— Этот план не принесёт вам вреда. Если я обману, армия князя Цзинь может продолжить наступление на север, что даст вам время.

Ань Цзыци долго колебался, затем встал и сказал:

— Я согласен.

— Вы мудры, маркиз, — Ду Сюэтан встал и поклонился.

Ань Цзыци проводил Ду Сюэтана до выхода из лагеря. Ду Сюэтан сел на коня, несколько прядей волос развевались на ветру, и он вспомнил одно старое событие.

— Господин, — Ань Цзыци вдруг остановил его, серьёзно посмотрев:

— Когда вы познакомились с князем Цзинь?

— Шестой год эры Юнхэ, — Ду Сюэтан посмотрел на знамя с иероглифом «Цзинь» у ворот лагеря, затем добавил:

— В столице.

Ань Цзыци нахмурился, задумавшись. Ду Сюэтан мельком взглянул на него и вдруг улыбнулся, наклонился и тихо сказал:

— Ваша месть... она настоящая?

— Господин Ду, — Ань Цзыци резко поднял голову:

— Чего вы хотите?

Ду Сюэтан не ответил, уклонился от Ань Цзыци, хлестнул коня и поскакал на восток.

Я хочу, чтобы Чжао-ван и Янь Шицзюнь уничтожили друг друга. Я хочу, чтобы все при дворе наблюдали, как эта империя рушится. Я хочу, чтобы Наньгун Юйлян и малолетний император умерли в отчаянии во дворце. Я хочу, чтобы весь клан Цинь отправился вслед за князем.

Небо в посёлке Сичжэнь было светло-голубым. Цинь Юй оделся и тихо вышел из двора, помахал рукой девушке, ждавшей впереди, и с улыбкой подошёл к ней.

— Сяо Юэ, пошли.

— Хорошо, — Сяо Юэ кивнула и пошла за ним. — Дядя Бай, спасибо за все эти дни.

— Не за что, нам не нужно быть такими формальными, — Цинь Юй улыбнулся.

Эта Сяо Юэ была новой служанкой. Цинь Юй наблюдал за ней несколько дней и решил, что девушка жизнерадостна, красива, вежлива и трудолюбива — отличная кандидатка в невестки.

Руководствуясь желанием, чтобы Ма У не умер с открытыми глазами, шестой господин Бай решил исполнить свои отцовские обязанности. Хотя паршивец его не признавал, но отцу не стоит обращать внимания на детские капризы.

— Дядя Бай, — Сяо Юэ ускорила шаг и подошла к нему. — Какие у вас отношения с господином Линем? Все говорят, что вы продались за долги.

Кто это разболтал! Цинь Юй посмотрел на девушку, подумал и сказал:

— Не слушай их, я его отец.

— Тогда почему вы работаете?

— Э... мне скучно.

— Но, — Сяо Юэ всё ещё не понимала, — почему тогда господин Линь постоянно называет вас старым негодяем!

Кашель... этот неблагодарный сын. Цинь Юй смущённо кашлянул и решил не продолжать эту тему, вместо этого сказал:

— Ты много внимания уделяешь хозяину.

— Ну... — Сяо Юэ ответила. Просто господин Линь ругал шестого господина Бая при всех, так что это не было чем-то особенным.

— Ага, — Цинь Юй совсем не почувствовал, что девушка отмахнулась. — Как тебе хозяин?

— Говорят, он рябой.

— Кашель... это слухи.

— Тогда почему он всегда носит шляпу?

Шестой господин Бай решил избежать и этого вопроса, с серьёзным видом сказал:

— Девушкам, как тебе, не стоит смотреть только на внешность, нужно смотреть на сердце. Я тебе скажу, Сяофэн на самом деле...

Девушке было семнадцать-восемнадцать лет, и она совсем не понимала, о чём говорит этот дядя. Но дядя Бай был очень дружелюбным, и за последние дни помогал ей, так что она была не против поговорить с ним, хотя дядя постоянно хвалил господина Линя, превознося его до небес.

— Так что, видишь, он в таком молодом возрасте уже открыл лавку, самостоятельно справляется, это показывает...

— Дядя, — Сяо Юэ, закончив собирать последние деньги, увидела, что он всё ещё говорит, и напомнила:

— Всё продано, пора возвращаться.

— Конец, — Цинь Юй посмотрел на небо, незаметно уже рассвело, толкая тележку, он сказал:

— Сяо Юэ, запомни, что я сказал.

— Хорошо, — девушка зевнула, слишком рано встала, теперь хотелось спать.

— Расскажи родителям.

— Зачем? — Сяо Юэ сонно спросила.

Цинь Юй на мгновение задумался, затем сказал:

— Чтобы они знали, что хозяин добрый, и были спокойны за тебя.

Сяо Юэ не поняла связи, но согласилась. Шестой господин Бай, видя, как она послушна и мила, решил, что его сватовство удалось, и с радостью вернулся.

В лавке Линь Ваньфэн расспросил слуг и узнал, что шестой господин Бай рано утром ушёл продавать тофу. На мгновение он даже забеспокоился, не устал ли старик, и в заднем дворе приготовил для него дополнительное блюдо.

Вскоре шестой господин Бай вернулся. Увидев, что сын не шумит, он тоже был доволен. Они сели за стол, и на какое-то время воцарилась гармония, которая длилась всего полчаса...

— Почему ты так пристаёшь к моей бороде? — Цинь Юй с недоумением спросил.

Линь Ваньфэн скрестил руки:

— Она уродливая, мешает.

— Тогда не смотри, — Цинь Юй отвернулся. Этот паршивец только и делает, что ищет проблемы. А я ещё думал найти ему невесту.

— Я не смотрю, но гости смотрят, их может напугать.

— Никто из гостей не придирается, как ты.

— Ты... — Линь Ваньфэн скрестил руки и посмотрел на него.

Когда он только подобрал этого Бая, тот был без бороды и выглядел неплохо, не таким старым. Но за последние месяцы этот негодяй ни разу не брился, стал выглядеть как старик, и теперь ведёт себя как старший.

— Что ты делаешь? — Цинь Юй увидел, как Линь Ваньфэн резко встал, но не успел защититься, как тот схватил его за руку:

— Эй... ты, маленький негодяй, отпусти меня!

Шестой господин Бай снова пожалел, что научил паршивца боевым приёмам. Сам себе создал проблемы!

В полдень молодой господин Цюй вернулся с улицы, напевая песню из публичного дома. Войдя во двор и увидев шестого господина Бая, он замер.

— Этот господин... как ваша фамилия?

— Пошёл вон, — Цинь Юй выругался.

Ха-ха-ха... Цюй Фэнхуэй рассмеялся, вошёл и сказал:

— Ты что, влюбился в какую-то красавицу, что стал таким красавчиком?

— Ты ещё смеешь говорить про меня... ай... ты ещё больше красавчик, — Цинь Юй дотронулся до подбородка, наткнувшись на ранку. Линь Ваньфэн никогда раньше не брил других, так что оставил ему две царапины на подбородке.

— Пока ты в таком виде, — Цюй Фэнхуэй обнял его за плечи, приблизился и тихо сказал:

— Давай сходим в публичный дом.

— Не пойду, у меня дела.

— Ты правда собираешься выкупить себя?

Авторское примечание:

Что-то не так, это уже четвёртый том, а я только сейчас подумал о том, чтобы попросить подписок.

http://bllate.org/book/16170/1453161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода