× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing CEO's Soft Rice A / Альфа-нахлебник властной Омеги: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладонь, которую держали, казалась горячей, и в душе Су Иань всё было ясно, как на ладони. Однако, глядя на парочки, прилипшие друг к другу вокруг, она не могла не почувствовать лёгкую грусть.

Ей тоже хотелось так открыто прижиматься к своей старшей сестре.

Лань Янь заметила её грусть, и на её лице появилась тень сожаления.

Если хочешь молочный чай, купи его, зачем притворяться? Не понимаю, как с ней справляться.

Младшая сестрёнка во всём хороша, только вот любит держать всё в себе, предпочитая терпеть обиды, из-за чего Лань Янь каждый раз чувствовала себя плохой старшей сестрой, которая постоянно обижает её.

Лань Янь отпустила руку Су Иань и тихо сказала:

— Пойдём купим молочный чай.

— А?

Су Иань не расслышала, слегка опешив.

Она была слишком занята, завидуя другим парам. Раньше она бы лишь презрительно фыркнула, увидев такое, но теперь научилась, что такое зависть и ревность.

Особенно та пара девушек справа, которые уже целовались.

Это было просто раняще.

Лань Янь не стала повторять, а просто ответила действием.

Когда Су Иань очнулась, в её руке уже был стакан холодного жемчужного молочного чая.

— Пошли, чего застыла? Пора проходить на посадку, — Лань Янь забрала у неё билеты и первой направилась к контролю.

Улыбка Су Иань не сходила с лица. Она ещё даже не попробовала чай, но уже чувствовала, как сладость проникает в самое сердце. Лёд в стакане теперь казался тёплым.

Она больше не завидовала другим. У неё тоже была забота старшей сестры, и даже без поцелуев она была счастлива.

Су Иань поспешно догнала её, и в её голосе звучала радость:

— Спасибо, сестрёнка.

Настроение Лань Янь тоже улучшилось.

Очевидно, младшая сестрёнка просто хотела молочный чай.

Лань Инь говорила, что у Чэнь Чжи много поклонников, и это было совсем не преувеличением. Когда Су Иань бронировала билеты, оставались только четыре места в самом конце зала, так что ей пришлось выбрать два рядом. Места были не самые удачные, и впечатление от фильма могло быть не самым лучшим, но она и не собиралась смотреть кино ради кино. Ей просто хотелось вместе с сестрой испытать то, что обычно делают обычные пары, так что Су Иань было всё равно.

Однако она не ожидала, что как только фильм начался и зал погрузился в темноту, пара слева от неё тут же начала целоваться, причём довольно шумно.

Су Иань украдкой взглянула на свою старшую сестру, сидевшую справа и спокойно смотрящую фильм, и невольно сглотнула.

Чувствуя на себе горячий взгляд, Лань Янь, не будучи деревяшкой, естественно, заметила это. Она повернулась, собираясь спросить, что случилось, но краем глаза заметила ту пару, которая целовалась всё громче и смелее. Она невольно нахмурилась.

— Давай поменяемся местами, — сказала Лань Янь Су Иань.

Эта пара бета-парней зашла слишком далеко, а молодёжь легко поддаётся влиянию внешних факторов, так что младшая сестрёнка смотрела на неё таким прямым взглядом.

Хорошо, что это были две беты. Если бы это были альфа и омега, она бы и сама могла поддаться влиянию.

Лань Янь покраснела под взглядом Су Иань, но твёрдо поменялась с ней местами.

Су Иань послушно поменялась местами, но в процессе не избежала физического контакта. Уже разгоревшийся огонь мгновенно вспыхнул, и в момент, когда они проходили мимо друг друга, её дыхание стало тяжелее.

Как раз в этот момент фильм перешёл к тихой сцене, так что Лань Янь всё отчётливо услышала.

Поменявшись местами, Лань Янь, покраснев, громко кашлянула, чтобы привлечь внимание слишком увлёкшейся пары.

Пара тут же остановилась, смущённо опустив головы.

— Сестрёнка, я хочу…

Лань Янь только что расслабилась, как Су Иань ткнула её в тыльную сторону ладони. Она вздрогнула, как испуганная птица, и тихо прошипела:

— Ты не хочешь.

Всё из-за этой пары, они испортили младшую сестрёнку.

Она понимала, что молодёжь легко поддаётся импульсам, но она точно не будет её поощрять.

Неважно, происходит ли это в кинотеатре или дома, она не позволит ей заходить слишком далеко.

Су Иань убрала руку, слегка обиженно:

— …Сестрёнка, но я действительно хочу пить. Хочу холодный молочный чай.

Старшая сестра сейчас действительно выглядела как настоящая властная леди. Не то что не разрешала целоваться, теперь даже выпить молочный чай было нельзя. Какая жестокость! Такая же, как и когда она сама её поцеловала.

Су Иань, обижаясь, вспомнила некоторые моменты и невольно улыбнулась.

Лань Янь: «…».

Просто молочный чай. Она думала, что младшая сестрёнка хочет подражать той паре.

Лань Янь взглянула на стакан молочного чая, который ещё не успела передать Су Иань, и с каменным лицом протянула его:

— Вечером меньше пей холодного.

Су Иань опустила глаза:

— Хорошо, я сделаю только глоток.

Она быстро взяла стакан и сделала большой глоток, почти опустошив его, прежде чем с удовлетворением поставила обратно.

Молочный чай лучше пить холодным. Теперь жар внутри значительно уменьшился.

Лань Янь слегка вздрогнула, но в итоге не стала её ругать, снова сосредоточившись на фильме.

Младшая сестрёнка просто любит холодный молочный чай, а не… кашляет, целовать её.

Однако в следующую секунду на экране появилась сцена, где старшеклассница прижимает младшеклассницу к стене и целует. Лань Янь напряглась, украдкой посмотрев на Су Иань. Видя, как та увлечённо смотрит, она покраснела и сжала кулаки.

Зря она согласилась смотреть с младшей сестрёнкой этот любовный фильм. Чем больше не хочешь видеть, тем больше это происходит. Им стоило посмотреть что-то ужастики или триллер.

Хотя, кто знает, может, младшая сестрёнка бы испугалась и залезла к ней в объятия.

Лучше уж нет, им просто не стоит смотреть фильмы вместе. Им больше подходит смотреть детские каналы дома.

— Ах, как сладко! Я тоже хочу поцеловаться.

— Здесь не стоит, дорогая, давай дома попробуем, хе-хе.

— Прижать к стене? Я тоже так могу.

Шёпот вокруг заполнил зал, и весь кинозал, казалось, наполнился розовыми пузырьками. Лань Янь чувствовала себя всё более неуютно. Чем больше она чувствовала себя неловко, тем больше обращала внимание на младшую сестрёнку. Всего за десять минут она посмотрела на Су Иань не меньше шести раз.

Су Иань же смотрела с интересом. Честно говоря, она тоже хотела попробовать, каково это — быть прижатой к стене властной Лань Янь, но, почувствовав взгляд сестры, она заботливо спросила:

— Сестрёнке не нравится?

Только что она смотрела так внимательно. Теперь та пара больше не целовалась, почему сестрёнка всё время смотрит на неё? Может, ей скучно, и она хочет уйти?

Это тоже возможно. Может, сестрёнке вообще не нравятся любовные фильмы, и она просто притворялась.

Су Иань подумала и добавила:

— Тогда давай уйдём, сестрёнка.

Лань Янь покачала головой:

— Нет, всё хорошо.

Младшая сестрёнка смотрела так внимательно, и раньше говорила, что любит Чэнь Чжи. Если они уйдут сейчас, она, наверное, будет долго расстроена.

С самим фильмом всё в порядке, просто атмосфера была странной.

— Ах, опять целуются, старшеклассница такая умелая!

— Нет, нет, слишком сладко, я сейчас упаду в обморок.

Вокруг снова раздались тихие обсуждения.

Лань Янь смотрела на экран, где снова целовались двое, и сжала губы.

В фильме всё-таки есть проблемы. Слишком много поцелуев. Всего за полчаса они целовались уже два раза.

Ей совсем не нравится образ Чэнь Чжи.

В реальности никто не был так увлечён поцелуями. Взгляд Лань Янь начал блуждать.

Если подумать, она и младшая сестрёнка тоже целовались пару раз. Это чувство, невинное, но с лёгкой сладостью, было довольно приятным…

Через полтора часа фильм закончился, и Лань Янь почувствовала, будто прошла целая вечность.

Даже выйдя из кинотеатра, она всё ещё была не в себе, и в её голове постоянно всплывали ненужные сцены.

— Сестрёнка, осторожно!

Увидев, что Лань Янь вот-вот столкнётся с кем-то, Су Иань потянула её за руку.

Лань Янь очнулась и, увидев перед собой мальчика, в которого чуть не врезалась, поспешно извинилась:

— Прости, малыш, ты не пострадал?

— Всё в порядке, всё в порядке.

Мальчик был счастлив и протянул Лань Янь розу:

— Красивая сестрёнка, купите своей девушке цветок? Всего два юаня.

«Она не моя девушка».

Лань Янь хотела было возразить, но в итоге ничего не сказала, достала телефон и отсканировала QR-код мальчика:

— Сколько всего? Я куплю все.

Цветы мальчика были свежими и недорогими, а сам он был очень мил. Она просто не могла огорчить его.

Да и младшую сестрёнку она тоже не хотела обижать.

Несколько цветков — она могла себе позволить и подарить их. Позже просто объяснит причину.

Мальчик заулыбался:

— Всего пятьдесят два цветка, сестрёнка. Если вы берёте все, то я возьму с вас пятьдесят юаней.

http://bllate.org/book/16166/1448857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода