× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Tycoon's Rural Life / Сельская жизнь олигарха: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда вокруг Чжу Вэня собралось всё больше любопытных деревенских жителей, он вытер платком пот, выступивший на лбу от жары, и спросил:

— Я слышал, что у вас здесь есть сливы Саньхуа, и хочу их закупить. Кто-нибудь может показать мне дорогу?

Единственным, кто в деревне выращивал сливы Саньхуа в больших количествах, был дядюшка Фан. Услышав, что Чжу Вэнь хочет закупить плоды, жители любезно проводили его к дому дядюшки Фана. Сам дядюшка Фан в это время был в поле, но, услышав, что его срочно зовут, бросил лопату и поспешил домой.

По пути сосед сказал ему, что к нему приехал большой начальник, чтобы закупить сливы Саньхуа. Дядюшка Фан, услышав это, забыл обо всём на свете и поспешил домой, чтобы не заставить важного гостя ждать.

Чжу Вэня встретила жена дядюшки Фана, одетая в рабочий фартук. Увидев его, она занервничала и начала тереть руки фартуком, налила ему стакан холодной воды, но, посчитав это недостаточным, поставила чайник и достала чай.

Когда чай был готов, вернулся и хозяин дома. Чжу Вэнь не хотел тратить время на формальности и сразу же заговорил:

— Дядюшка Фан, я слышал, что у вас есть много слив Саньхуа, и хочу их закупить.

Дядюшка Фан уже несколько дней переживал, что его сливы пропадут зря, и был очень удручён. Услышав, что его проблема нашла решение, он обрадовался и протянул руку для рукопожатия, но, увидев, что руки в грязи, смущённо убрал их и смущённо улыбнулся:

— Вы закупщик слив Саньхуа? Как вас зовут?

Чжу Вэнь тоже улыбнулся:

— Моя фамилия Чжу.

Дядюшка Фан, волнуясь, потер руки:

— Наконец-то в этом году кто-то решил закупить плоды в нашей глуши. Сколько вам нужно и для чего?

Чжу Вэнь выдумал на ходу:

— У меня семейный бизнес по продаже фруктов, так что я хочу купить их для продажи.

Дядюшка Фан сначала обрадовался, но затем задумался и честно предупредил:

— Господин Чжу, честно говоря, наши сливы уже давно созрели, и если их сорвать, они долго не пролежат. Вы откуда? Если далеко, боюсь, они испортятся по пути.

Чжу Вэнь был удивлён, что продавец так заботится о покупателе. Обычно в бизнесе все только и делали, что хвалили свой товар, скрывая недостатки. Он подумал, что, возможно, боссу так нравится это место именно из-за его простоты и честности.

Чжу Вэнь хотел поскорее закончить с поручением босса и не хотел задумываться о том, что делать с плодами после закупки. Он прямо сказал дядюшке Фану:

— Не беспокойтесь, в бизнесе бывают и прибыли, и убытки. Вдруг плоды не испортятся, верно?

Дядюшка Фан никогда не встречал такого покладистого закупщика и с радостью согласился. Он знал, что его сливы не принесут большой прибыли, но хоть что-то лучше, чем ничего.

— Раньше закупщики платили мне семь центов за фунт, но в этом году я готов продать их вам за пять центов. Как вам?

Чжу Вэнь, который обычно покупал фрукты в супермаркете, где цены начинались от десяти юаней за килограмм, был поражён такой низкой ценой. Он подумал, что мог бы сам заняться перепродажей, но быстро отбросил эту идею. Лучше сидеть в офисе под кондиционером, чем торчать на солнцепёке.

Он договорился с дядюшкой Фаном и предложил осмотреть сад. Дядюшка Фан, естественно, согласился, несмотря на полуденный зной, взял зонт для Чжу Вэня и повёл его в гору.

Жуань Сиши, отправившись в деревню за мясом, увидел, что все собрались вместе и оживлённо обсуждают что-то. Подойдя ближе, он услышал, что в деревню приехал большой начальник закупать фрукты. Узнав, что речь идёт о сливах Саньхуа дядюшки Фана, он искренне обрадовался за него, подумав, что годовой труд дядюшки Фана не пропал зря.

Это событие не имело к нему никакого отношения, но он чувствовал себя так, будто сам получил выгоду. Возвращаясь домой, он был в прекрасном настроении. Лу Цзэ, закончив стирку, увидел его улыбающимся и тоже улыбнулся, спросив:

— Сиши, что случилось? Ты выглядишь таким счастливым.

Жуань Сиши поделился своей радостью:

— Помнишь, несколько дней назад дядюшка Фан угощал нас сливами Саньхуа? Сегодня к нему приехал большой начальник закупать его плоды. Дядюшка Фан, наверное, очень рад.

Лу Цзэ, глядя на его искреннюю улыбку, спросил:

— Ты всегда так радуешься за других?

Жуань Сиши кивнул:

— Просто я не могу не радоваться за дядюшку Фана. Он смотрел, как я рос, и я счастлив, что у него всё хорошо.

Лу Цзэ, услышав это, почувствовал, как его собственное настроение улучшилось под влиянием эмоций Жуань Сиши.

Чжу Вэнь отправился с дядюшкой Фаном в сад. Дорога была трудной, а на Чжу Вэне были кожаные туфли, которые несколько раз чуть не слетели с ног. К тому времени, как они добрались до сада, туфли были почти испорчены.

Сад дядюшки Фана был далёк от современных стандартов. Он был окружён лишь грубым забором из деревянных столбов, а сорняки и лианы, обвивавшие его, создавали естественный барьер. Внутри сада тоже было много сорняков, так как дядюшка Фан перестал ухаживать за ним, когда плоды перестали приносить прибыль.

Чжу Вэнь стоял у входа в сад, не решаясь войти. Здесь было много травы, а значит, и насекомых. Он не хотел снова быть покусанным комарами. Впрочем, он и не собирался серьёзно заниматься закупкой фруктов, так что внешний вид плодов его не волновал. Он просто выполнял поручение босса.

Дядюшка Фан, увидев, что Чжу Вэнь не хочет входить в сад, подумал, что тот разочарован состоянием сада и может отказаться от закупки. Он сожалел, что не привёл сад в порядок заранее.

Он попытался спасти ситуацию, объяснив:

— В этом году я был слишком занят, чтобы ухаживать за садом, но сорняки не влияют на качество плодов. Хотите, я сорву несколько, чтобы вы попробовали?

Не дожидаясь ответа, дядюшка Фан сорвал несколько слив Саньхуа, которые уже начали желтеть, вытер их рукавом и протянул Чжу Вэню.

Плоды выглядели неплохо: размером с большой палец, ровные, с небольшими повреждениями от насекомых. Чжу Вэнь лишь посмотрел на них, но не стал пробовать. Они выглядели слишком кислыми.

Он махнул рукой:

— Я не буду пробовать, у меня болят зубы. Если вы говорите, что плоды хорошие, я вам верю. Так вот, я готов закупить все плоды с вашего сада. Сегодня уже поздно, мне нужно вернуться в городок. Я пришлю машину завтра днём. Можете найти несколько рабочих, чтобы собрать плоды утром? Я заплачу по пятьдесят юаней каждому. Найдите тех, кто работает быстро.

Дядюшка Фан обрадовался и поспешно согласился:

— Конечно, я сегодня же свяжусь с крепкими деревенскими парнями, и они соберут плоды до вашего приезда!

Когда всё было решено, время уже поджимало. Чжу Вэнь собирался вернуться в городок и, закончив дела, уехал. Дядюшка Фан хотел пригласить его на ужин, но Чжу Вэнь отказался, сославшись на то, что в темноте ехать опасно.

Перед отъездом Чжу Вэнь хотел посмотреть, в каких условиях живёт его босс, чтобы понять, что заставило его так привязаться к этому месту, но так и не смог этого сделать.

Чжу Вэнь: Я готов на всё, чтобы помочь боссу завоевать сердце Сиши.

После обсуждения с редактором было решено завтра, в День всех влюблённых, опубликовать главу. Завтра обновление будет до полудня, и я подготовлю три главы. Спасибо за поддержку, мои дорогие читатели!

http://bllate.org/book/16162/1448478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода