× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С появлением новых служанок жизнь Его Высочества стала ещё более утончённой. Вне зависимости от обстоятельств он всегда выглядел безупречно, излучая аристократическую неприступность.

— Что-то случилось?

Ли Сюй повернулся к нему.

Линь Чжао вздрогнул, кашлянул и спросил:

— Сегодня мы достигнем Юйхана, а дальше нам предстоит войти в горы. Я хотел спросить, можем ли мы продать лишние одеяла и куртки в Юйхане?

Ли Сюй кивнул:

— Да, я об этом думал. Нам также нужно купить лекарства и еду, так что остановимся в Юйхане на три дня.

Линь Чжао теперь хорошо понимал заботы Ли Сюя. Если бы не чувство долга, он бы перешёл на сторону князя Шуня. Он знал, что ради изготовления луков и покупки лошадей Ли Сюй потратил все свои сбережения, и теперь их питание зависело от продажи одеял и курток.

Можно сказать, что это князь Шунь содержал армию Юйлинь.

По правилам армия Юйлинь, выполняя императорские приказы, получала командировочные. Линь Чжао носил с собой много золота и серебра, но после падения в воду всё это исчезло, и в пути не было возможности пополнить запасы. Придётся ждать возвращения в столицу, чтобы запросить средства.

Хотя чиновники выглядели важными, их жалование было невелико. Их доходы зависели не от жалования, а от поддержки семьи и коррупции.

Ли Сюй знал, что чиновничий мир не может быть честным, но он не был человеком этой эпохи и не имел чёткого представления о местных чиновниках.

В Юйхане Ли Сюя встретили с энтузиазмом. Множество чиновников, больших и маленьких, заполонили городские ворота. Как только его отряд появился, раздались фейерверки, затем барабаны и танцы. Это было более помпезно, чем визит главы государства.

Уездный начальник Юйхана, одетый в официальную форму, подбежал к Ли Сюю. Его круглое лицо, похожее на лицо Будды, было покрыто улыбкой, а его речь была насыщена местным акцентом, который Ли Сюй с трудом понимал.

Войдя в город, они прошли через улицы, где не было ни одного случайного прохожего. Толстый уездный начальник повёл Ли Сюя в частное поместье. Ли Сюй насторожился. Если Ван Чуньлинь замышлял что-то, то эта ночь была идеальным моментом.

Юйхан входил в префектуру Янчжоу, и этот начальник, вероятно, был ставленником Ван Чуньлиня. После Юйхана, когда они войдут в горы, действовать будет сложнее.

Ли Сюй не показывал своих чувств, только попросил Хэ Цзуня быть осторожным и предупредить всех не пить вино на банкете.

— Визит князя принёс свет в мой скромный дом.

Ли Сюй осмотрел поместье площадью несколько тысяч квадратных метров и с сарказмом подумал: если это скромный дом, то его прошлый дом был конурой.

— Зачем скромничать? Ваше поместье очень изысканно. Наверное, стоило немало?

Уездный начальник скромно ответил:

— Нет-нет, это просто обычный дом, ничего особенного.

Ли Сюй размышлял, можно ли выжать что-то из этого начальника, когда тот улыбнулся и указал на зал:

— Я приготовил для князя небольшие подарки, надеюсь, они вам понравятся.

Ли Сюй с интересом подошёл и увидел два ряда юношей и девушек, одетых в яркие наряды, словно они кричали: «Мы на продажу».

Ли Сюй задержал взгляд на юношах, ещё больше убедившись, что этот начальник связан с Ван Чуньлинем. Методы были те же. Видимо, тот факт, что Ли Сюй не вступил в связь с воином, заставил Ван Чуньлиня усомниться в его словах, и теперь он снова пытается использовать красоток. К сожалению, Ли Сюй не мог быть заинтересован в этих тринадцатилетних подростках.

Увидев, что Ли Сюй равнодушно смотрит на красавцев, уездный начальник понял, что этот трюк не сработал.

Он засмеялся:

— Князь, не поймите неправильно. Это просто слуги, которые будут обслуживать вас во время ужина. Взгляните на это, вам нравится?

Ли Сюй последовал его взгляду и увидел стол, на котором стояли аккуратные деревянные коробки. Каждая из них была очень изысканной, и можно было догадаться, что внутри находится нечто ценное.

Ли Сюй с любопытством открыл первую коробку и увидел аккуратно уложенные золотые слитки, всего десять штук, весом около ста лянов — огромная сумма.

Открыв вторую коробку, Ли Сюй загорелся: внутри лежали жемчужины одинакового размера. Жемчуг ещё не стал популярным среди женщин, и такие коробки обычно хранили в сундуках, использовали для украшения штор или платьев, что было настоящим расточительством.

В третьей коробке лежали двадцать купчих на людей. Ли Сюй понял, что это были те самые юноши и девушки. Подарить ему столько красавцев — это было похоже на попытку убить его в постели.

Четвёртая коробка содержала куклы для девочек, но они были украшены золотом и серебром, что говорило о высоком мастерстве уездного начальника в угождении.

Пятая коробка содержала изящный кинжал с рукоятью, украшенной драгоценными камнями. Кинжал выглядел красиво, но был бесполезен. Ли Сюй взял его, попробовал ударить по столу, но даже не оставил царапины.

Ли Сюй с недовольством положил кинжал обратно. Он думал, что начальник подарил ему оружие для защиты, но это оказалась просто безделушка.

Уездный начальник, увидев его реакцию, смущённо объяснил:

— Это коллекционный предмет, ха-ха…

Ли Сюй приказал Лю Шу забрать все подарки, улыбнувшись начальнику:

— Я ещё не спросил ваше имя.

Подарив ему столько денег, он заслужил право быть упомянутым.

— Меня зовут Цяо Жуй.

— Цяо Жуй, хорошее имя.

Вот только жаль, что оно пропало зря.

— Спасибо за комплимент, это имя…

Ли Сюй прервал его, погладив живот:

— Не время ли для ужина? Я проголодался.

— Да-да, я недосмотрел, сейчас подадут вино и еду.

Вскоре зал был заполнен столами, уставленными деликатесами, вином и красавицами, наливающими напитки. Это был самый роскошный ужин за всё время пути.

Лю Шу положил каждое блюдо на тарелку уездного начальника, затем поменял его посуду с Ли Сюем, улыбаясь:

— Уездный начальник, попробуйте первым. Вы — местный правитель, и князь ценит ваши усилия.

Уездный начальник понял намёк и сказал:

— Как я могу утруждать вас?

Он съел всё на своей тарелке.

Ли Сюй похвалил Лю Шу за находчивость и пригласил его сесть рядом, чтобы насладиться ужином.

Сытый и довольный, Ли Сюй подумал: сила «сахарных снарядов» огромна. Мне так хорошо, что я не хочу уходить.

Он знал, что в Наньюэ ему долго не удастся жить в такой роскоши. Думая о будущем, он хотел забрать с собой всё, что не было съедено.

Хэ Цзунь подошёл и, наклонившись, шепнул Ли Сюю. Тот остался невозмутимым, лишь кивнул.

В этот момент вошла красивая служанка с кувшином вина. Уездный начальник взял его и налил Ли Сюю и себе:

— Князь, попробуйте местное вино из Юйхана, сваренное из клейкого риса. Оно не сравнится с дворцовым, но всё же достойно.

С этими словами он выпил свой бокал и показал дно Ли Сюю.

Ли Сюй посмотрел на свой бокал, затем улыбнулся:

— Я нездоров и не могу пить. Уездный начальник, выпейте за меня.

Ли Сюй поднёс бокал к Цяо Жую, наклонив голову:

— Уездный начальник…

Цяо Жуй смущённо засмеялся:

— Тогда… тогда я благодарю князя за вино.

Он выпил бокал, а Ли Сюй налил ему ещё:

— Уездный начальник, вы мастер пить. Пейте больше.

Цяо Жуй, казалось, был шокирован, бокал дрогнул, и половина вина пролилась. Он с испугом сказал:

— Нет-нет, как я могу утруждать князя наливать мне вино?

http://bllate.org/book/16161/1448271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода