× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The CEO Insists on Sending Me Money [Entertainment Industry] / Босс настаивает на том, чтобы отправлять мне деньги [Индустрия развлечений]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Дуань Цзянцю, оказывается, окончил магистратуру в Университете H, вау, это круто! Не зря он основатель «Ланьсинь».]

[Сестрёнка, ты просто волшебница, временная шкала полностью совпадает! Завидую! Я тоже хочу такого друга, как Дуань Цзянцю. Посмотрела на свои выпускные фото, и никто из нас не разбогател в одночасье, плачу!]

С наступлением холодов и приближением декабря Янь Шу сообщил Мэн Яньчжану, что скоро начнётся запись шоу, которое он для него подписал.

— Ты смотрел предыдущие сезоны? — спросил Янь Шу.

— Смотрел, выглядит довольно интересно.

Мэн Яньчжан действительно посмотрел. Шоу «Отправляйся странствовать со мной» — это туристическое реалити-шоу, в каждом выпуске которого участвует несколько гостей, не только из шоу-бизнеса, но и писатели, спортсмены, а во втором сезоне даже пригласили видеоблогера.

Первый сезон, вероятно, из-за недостатка финансирования, ограничился путешествиями по стране, но после выхода получил хорошие отзывы. Во втором сезоне уже отправились за границу, хотя в основном в азиатские страны. Мэн Яньчжан предполагал, что в этом сезоне они, скорее всего, поедут в Европу.

Янь Шу кивнул:

— Я не требую от тебя многого, просто не молчи всё время, старайся влиться в коллектив, хорошо?

Мэн Яньчжан посмотрел на него с лёгкой иронией:

— Брат Янь, я в твоих глазах настолько необщительный?

Янь Шу покачал головой:

— Не то чтобы необщительный, просто, как только ты выходишь из роли, у тебя нет молодого задора. Мой отец более энергичный, чем ты. Ты садишься, как будто впадаешь в медитацию, словно старик.

Мэн Яньчжан...

— Ладно.

— Ещё в таких шоу обычно дают участникам определённые роли. Режиссёр сказал мне, что в первом выпуске можно действовать свободно, а потом, исходя из твоего поведения, определят твою роль, чтобы всё выглядело естественно. Если у тебя есть какие-то таланты, постарайся их проявить, — напомнил Янь Шу.

— Хорошо, — кивнул Мэн Яньчжан.

Вскоре после разговора Янь Шу и Мэн Яньчжана официальный блог шоу «Отправляйся странствовать со мной» объявил, что третий сезон скоро начнёт запись.

Фанаты шоу активно делились новостью, и обсуждения набирали обороты. Все гадали, кто станет участниками нового сезона.

В то время как в сети шли споры, Мэн Яньчжан прогуливался по торговому центру. После огромного успеха «Весеннего грома» режиссёр Чжу, как и обещал, выплатил Мэн Яньчжану долю. Из бедняка он превратился в состоятельного человека, хотя, конечно, его богатство несравнимо с состоянием Дуань Цзянцю, но сейчас это, вероятно, самый богатый период в его жизни за обе жизни.

Он задумался о том, чтобы купить Дуань Цзянцю подарок. Всё это время Дуань Цзянцю помогал ему, и теперь он должен ответить тем же.

Неважно, действительно ли в прошлой жизни Дуань Цзянцю приказал его уничтожить, но в этой жизни он не сделал ему ничего плохого.

Каждый раз, когда такая мысль возникала, в голове Мэн Яньчжан появлялся другой голос, ругающий его: какая разница, прошлая это жизнь или эта, в конце концов, это всё тот же Дуань Цзянцю.

В прошлой жизни Дуань Цзянцю сам сказал: «Не будь высокомерным, я одним словом могу сделать так, что ты никогда не выберешься на свет». Что ещё можно добавить?

Ты просто наивный дурак, получив немного добра, ты начинаешь вилять хвостом перед Дуань Цзянцю.

После этого в голове Мэн Яньчжан появлялся маленький ангел, который говорил: а вдруг Дуань Цзянцю просто сказал это в порыве гнева? И ты столько времени провёл с ним, разве не видишь, какой он человек?

Более того, разве он не любит тебя? Как он мог действительно приказать уничтожить тебя? Должно быть, это какое-то недоразумение, ведь ты сам не видел, как он отдавал приказ.

Даже если в прошлой жизни он действительно это сделал, в этой жизни он ещё ничего не сделал. Разве справедливо переносить обиды прошлой жизни на этого невинного Дуань Цзянцю?

Эти два голоса в голове Мэн Яньчжан часто спорили, доводя его до головной боли. В итоге он решил не думать об этом, пусть всё идёт своим чередом.

Он в маске и кепке неспешно прогуливался по торговому центру. Вспомнил, что в сентябре, в день рождения Дуань Цзянцю, он был на съёмках, и только на следующий день Тан Яо напомнил ему об этом.

Конечно, он не мог подарить что-то или провести с ним день рождения, но подумал, что у Дуань Цзянцю так много друзей, что он, вероятно, не нуждается в его компании.

Мэн Яньчжан тогда утром отправил Дуань Цзянцю поздравление с днём рождения, но больше ничего не подготовил.

Теперь он вспомнил, что Дуань Цзянцю ответил мгновенно, возможно, он ждал его поздравления.

С этой мыслью Мэн Яньчжан стал выбирать подарок с большей тщательностью.

Проходя мимо бутика роскоши, он заметил в витрине запонки. Золотые круглые запонки с замысловатым узором, очень ретро, с налётом аристократизма. Обычному человеку было бы сложно носить их с достоинством, но он сразу понял, что они идеально подходят Дуань Цзянцю.

Элегантные, благородные.

...

В этот день Дуань Цзянцю задержался на работе, и его секретарь буквально приковал его к рабочему креслу, не позволяя уйти. На мгновение он задумался, кто здесь босс — он или Лян Вэнси.

Но Дуань Цзянцю оставался верен своим обязанностям и завершил гору накопившейся работы.

Сегодня он не сможет поужинать с Мэн Яньчжаном, что печально.

Его вздох был прерван резким звонком телефона. Лян Вэнси протянул ему телефон:

— Это директор Ши.

Кажется, он давно не связывался с Ши Юэчэном. Эта мысль вызвала у Дуань Цзянцю лёгкое чувство вины. Не говоря уже о Ши Юэчэне, который находится за границей, он даже с Цзи Сюяном давно не общался, всё время крутясь между работой и Мэн Яньчжаном, полностью забыв об этих двух друзьях.

Дуань Цзянцю кашлянул, прочистил горло и ответил:

— Алло...

— Моя работа здесь почти завершена, ты будешь в Китае на Новый год? — Ши Юэчэн с тактом не стал спрашивать, чем занят Дуань Цзянцю и почему не связывался с ним.

Этот вопрос заставил Дуань Цзянцю осознать, что год подходит к концу. Как быстро время летит! Уже почти год прошёл с момента его перерождения.

Он помнил, что вернулся весной, а теперь уже наступила зима, и его отношения с Мэн Яньчжаном стали намного ближе.

— Да, верно. Ты тоже вернёшься в Китай на Новый год?

Ши Юэчэн и Дуань Цзянцю происходили из похожих семей с запутанными отношениями. Они познакомились в Университете H, где жили в одной комнате, а позже обнаружили, что их семьи принадлежат к одному кругу, и сблизились.

Ши Юэчэн помог Дуань Цзянцю развить «Ланьсинь», и за эти годы он многое для него сделал. В те годы, когда Дуань Цзянцю был за границей, они часто вместе праздновали Новый год. Иногда Дуань Цзянцю возвращался в Китай к своему дедушке, а Ши Юэчэн вообще не возвращался. Если бы не возвращение Дуань Цзянцю, он бы тоже не поехал.

— Да, старик, похоже, не протянет. Ши Чжаожун зовёт меня вернуться, — сказал Ши Юэчэн, имея в виду своего отца.

С того момента, как Дуань Цзянцю его знал, он никогда не слышал от него слова «папа». Всегда только полное имя, а иногда и ругательства, что ясно показывало, насколько он ненавидит своего отца.

Но Дуань Цзянцю считал, что генетика — удивительная вещь. Хотя Ши Юэчэн часто ругал отца, в плане ветрености они были очень похожи.

— Ладно, когда вернёшься, позвони, пообедаем. Ты ещё не встречал моего друга детства, познакомлю вас, — сказал Дуань Цзянцю, продолжая разговаривать и одновременно бегло просматривая документы.

— Хорошо, давно слышал о нём, но пока не было возможности встретиться, — засмеялся Ши Юэчэн.

Вернувшись домой, Дуань Цзянцю увидел, что в гостиной горит свет. Он подумал, что Мэн Яньчжан ещё не спит, но, войдя, обнаружил, что в комнате никого нет.

Он вздохнул, подумав, что это не фильм, и Мэн Яньчжан не его парень, так что вряд ли он будет ждать его дома с включённым светом.

Наверное, просто забыл выключить.

Собираясь подняться наверх, чтобы принять душ и лечь спать, он заметил на столе пакет из бутика роскоши.

Мэн Яньчжан купил? Забыл забрать?

Оставил здесь, вряд ли это подарок для него.

Дуань Цзянцю смотрел на пакет десять минут, но так и не понял, что он тут делает.

— Ладно, пойду спать, — наконец решил он, не желая строить иллюзий, чтобы не попасть в неловкое положение. Его самолюбие было слишком хрупким.

http://bllate.org/book/16156/1447472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода