Нынешний Мэн Яньчжан, хотя и выглядел лучше, чем раньше, всё же не слишком изменился. Он просто стал более раскрепощённым, а его высокий рост давал ему преимущество. Даже не уделяя особого внимания внешности, он смотрелся как симпатичный парень. Стоило бы надеть что-нибудь получше — и он стал бы ещё привлекательнее.
Однако всё это применимо к обычным людям. В мире шоу-бизнеса, где красивых мужчин и женщин предостаточно, преимущества Мэн Яньчжана были не так уж велики. Не говоря уже о популярных звёздах, даже стажёры в развлекательных компаниях одевались стильнее и привлекали больше внимания.
Если другие были яркими и красочными, то Мэн Яньчжан казался серым.
— Сегодня вечером я не вернусь на ужин, — вернувшись к реальности, произнёс Дуань Цзянцю.
— Хорошо, — ответил Мэн Яньчжан, его тон звучал совершенно безразлично.
Дуань Цзянцю почувствовал себя подавленным.
— Я кладу трубку.
— Угу.
После того как звонок завершился, Дуань Цзянцю долго смотрел на свой мобильный телефон.
Он глубоко вздохнул. Что поделаешь, любовь иногда бывает такой нелогичной. Если уж полюбил, то полюбил. Он мог предсказать движение акций, но не мог предсказать своё сердце.
— Если так пойдёт и дальше, я, наверное, скоро уйду в монахи, — иногда Дуань Цзянцю искренне восхищался собой. Он отдавал все силы, не ожидая ничего взамен. Если бы однажды Мэн Яньчжан попросил его помочь найти девушку, он, вероятно, спокойно согласился бы.
Много лет он был мстительным, и теперь наконец получил своё возмездие.
— Вы не очистили свои шесть корней, Будда вас не примет, — раздался голос Лян Вэнси с водительского места.
Дуань Цзянцю...
— Пожалуй, я буду звать тебя Лян Холодная Вода, — сказал он. Настоящий мастер остужать пыл.
Секретарь Лян поправил свои очки в золотой оправе и покорно замолчал.
Лян Вэнси передал ключи от машины парковщику и последовал за Дуань Цзянцю в клуб «Цзиньюй».
Как самый роскошный клуб в городе, он уже был переполнен, несмотря на то что ночь только начиналась.
— У вас есть членская карта, господин? Без неё вход запрещён, — сотрудник на входе, увидев одежду и манеры Дуань Цзянцю, сразу понял, что перед ним богатый человек, и почтительно спросил.
— Нет, сейчас оформлю, — Дуань Цзянцю бросил Лян Вэнси взгляд.
Лян Вэнси подошёл к сотруднику и начал уточнять процедуру оформления карты.
Услышав, насколько щедр этот господин, сотрудник буквально засиял от улыбки.
— Вот как это работает: нам нужно, чтобы существующий член привёл нового и выступил поручителем. При этом необходимо пополнить счёт на два миллиона юаней, которые можно сразу же потратить у нас. Если у вас нет поручителя, нужно пополнить счёт на большую сумму, и мы подарим вам бесплатные напитки, элитный алкоголь, доставленный из-за границы.
Дуань Цзянцю не хотел тратить здесь время и сказал Лян Вэнси:
— Пополни на пять миллионов.
Услышав это, сотрудник загорелся энтузиазмом.
— Пожалуйста, сюда.
— Я иду искать человека, пусть мой секретарь оформит карту, — Дуань Цзянцю поднял руку, отказываясь.
— Конечно, конечно, без проблем. Сяо Лань, проводи этого господина, — мужчина позвал девушку лет двадцати с ярким макияжем.
— Господин, как вас зовут? — девушка выглядела очень оживлённой, как и её выдающиеся формы.
— Дуань, — холодно ответил Дуань Цзянцю.
К счастью, здесь все умели читать настроение, и Сяо Лань больше не стала задавать вопросов, проводя Дуань Цзянцю внутрь.
— Господин Дуань, какие особенности у вашего друга? Возможно, я его видела.
Дуань Цзянцю достал телефон и показал фотографию, на которой он был с Ши Юэчэном.
— Ах! — Сяо Лань вскрикнула и прикрыла рот рукой.
Этого господина она не только видела, но и флиртовала с ним, хотя он её не увёл.
— Простите, я потеряла самообладание. Я видела этого господина, он в кабинете 3A04, — увидев их совместное фото, Сяо Лань подумала, что господин Дуань, вероятно, друг этого человека, и повела его туда.
— Тук-тук-тук... — Сяо Лань сначала постучала в дверь, но внутри, видимо, было слишком шумно, и её не услышали.
Дуань Цзянцю сам открыл дверь, и на него обрушился запах табака, алкоголя и чего-то ещё. Он нахмурился, глядя внутрь. На сцене девушка, почти раздетая, продолжала петь, остальные не обратили внимания на открытую дверь и продолжали играть в карты, а рядом молодые люди и девушки подносили им напитки.
Хлоп-хлоп-хлоп. Дуань Цзянцю включил все основные лампы, и тёмный, атмосферный свет мгновенно сменился ярким белым.
Люди в комнате резко подняли руки, чтобы прикрыть глаза, думая, что это облава.
— Чёрт! Кто, блядь...
Когда мужчина увидел лицо Дуань Цзянцю, он резко замолчал и толкнул локтем Ши Юэчэна, который был пьян в стельку.
— Эй, дружище, просыпайся, Дуань Цзянцю здесь...
Ши Юэчэн, очевидно, был уже в отключке, но, услышав имя Дуань Цзянцю, пробормотал:
— Всё это неправда... Он не хочет быть со мной...
Дуань Цзянцю, стоявший далеко, не услышал этого. Проект, за который отвечал Ши Юэчэн, был в серьёзной беде, а он здесь напился до потери сознания, лежа на коленях у молодого человека и залезая рукой ему под одежду.
Внезапно гнев охватил Дуань Цзянцю. Его красивое лицо стало холодным, но даже в гневе он выглядел привлекательно, хотя от него исходил такой холод, что даже эти наглые богачи не осмеливались любоваться им.
Взяв бутылку шампанского, Дуань Цзянцю встал над Ши Юэчэном и, под шокированными взглядами всех присутствующих, вылил всё содержимое ему на лицо.
— Дуань Цзянцю страшный, настоящая змея под красивой маской.
— Вы видели? Он только что вылил шампанское на лицо Юэчэна! Тот парень рядом весь облился, чуть не обмочился от страха.
— Самое удивительное, что, когда Юэчэн понял, что это Дуань Цзянцю, его гнев мгновенно исчез, как будто это была шутка, и он даже извинился перед ним. Вот это да, хорошо, что Дуань Цзянцю не его жена, иначе он бы ему ноги переломал.
Дуань Цзянцю бросил Ши Юэчэну взгляд и вышел, а тот сразу же последовал за ним. Сейчас они разговаривали на балконе, даже не подозревая, как их друзья обсуждают Дуань Цзянцю за их спиной.
Ши Юэчэн провёл здесь несколько дней, и от него пахло табаком и алкоголем. Он боялся, что запах будет раздражать Дуань Цзянцю, поэтому не подходил слишком близко.
Дуань Цзянцю скрестил руки на груди и смотрел на него.
— Как ты проводишь время в свободное время, меня не касается, но свою основную работу ты не можешь просто забросить.
Услышав это, Ши Юэчэн догадался, что, вероятно, что-то пошло не так с его проектом, иначе Дуань Цзянцю не стал бы искать его здесь.
— Кхм... — он кашлянул, прочищая горло. — С «Хайюй» что-то случилось?
— Да, я попросил секретаря заказать билеты. Завтра утром самолёт, надеюсь, ты не опоздаешь, — строго сказал Дуань Цзянцю.
Ши Юэчэн знал, что это его вина, и потёр затылок.
— Хорошо.
Дуань Цзянцю сделал несколько шагов вперёд, затем остановился и обернулся, внимательно рассматривая лицо Ши Юэчэна. Он был красив, вероятно, из-за того, что его бабушка была англичанкой, и его черты лица были более выразительными, чем у обычных азиатов.
Однако после ночи пьянства Ши Юэчэн выглядел ужасно. Красивый парень теперь напоминал оборванного нищего.
Долгий взгляд Дуань Цзянцю заставил Ши Юэчэна облизать сухие губы.
— Цзянцю, что случилось?
— Ничего. Как друг, я хочу предупредить тебя: знай меру. Ты выглядишь так, будто у тебя проблемы с почками, — прямолинейные слова Дуань Цзянцю заставили Ши Юэчэна почувствовать себя неловко.
— Я больше не хочу разгребать твои проблемы из-за таких вещей. Если ты хочешь только развлекаться, просто оставь своё имя, и я буду продолжать платить тебе зарплату. Но если так будет продолжаться, я не смогу доверить тебе проекты.
Лицо Ши Юэчэна мгновенно потемнело.
— Цзянцю, это моя ошибка, мой промах, я признаю это и постараюсь исправить. Но только один раз, ты не можешь из-за этого полностью отрицать меня, правда?
Ночной ветер развевал мягкие чёрные волосы Дуань Цзянцю, кончики прядей скользили по его бледной шее, и в воздухе естественным образом распространялся соблазнительный аромат. Однако его выражение лица было холодным, настолько холодным, что казалось почти бесчувственным.
— В работе я смотрю только на отношение и способности. Я не хочу, чтобы в будущем у нас возникли разногласия из-за работы, поэтому мне нужно вовремя остановиться.
— На этом всё, я ухожу, — Дуань Цзянцю повернулся и вышел, а Ши Юэчэн, опомнившись, поспешил за ним.
— Цзянцю, я провожу тебя.
[Примечания переводчика]
Золотая область — клуб «Цзиньюй».
Морская область — проект «Хайюй».
http://bllate.org/book/16156/1447286
Готово:
