× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing Sword Immortal and the Charming White Lotus / Властный мечник и коварная белый лотос: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юэлунь не посмеет.

Чэнь Си долго молчала.

На её алых ногтях внезапно расцвёл розовато-белый цветок. На нём мерцала едва уловимая духовная энергия.

Юэлунь, увидев это, почувствовала страх.

— Я знаю, что в последнее время ты была взволнована из-за моих дел и не хочу мешать тебе искать другие пути, — сказала Чэнь Си, повернувшись боком и глядя сверху вниз на свою служанку. — Бессмертный лорд Юйцзин действительно хороший человек. С ним тебе будет лучше, чем со мной.

Юэлунь лишь молча лила слёзы:

— Юэлунь будет следовать только за госпожой, никуда не уйду.

*

Вскоре настало время, когда Юйцзин должна была отправиться в Царство Демонов. Бог Войны поручил ей отправиться в главный город демонов Чиюань, чтобы собрать информацию. Говорили, что в последнее время колебания духовной энергии в Царстве Демонов стали слишком сильными, и они снова начали атаковать пути между мирами.

Царство Демонов, в отличие от Небесного Царства, не является пространственно чётко определённым понятием. В этом мире высшим является Небесное Царство, низшим — Жёлтые Источники и Девять Преисподних, а между ними простираются три тысячи миров смертных. Царство Демонов существует между этими тремя мирами. Оно может скрываться в какой-нибудь незаметной тени или быть конечной точкой какого-либо тайного измерения.

Короче говоря, чтобы отправиться в Чиюань, Юйцзин на самом деле не нужно было выходить из дома.

Ведь путь в Царство Демонов скрыт в каждой тени Небесного Царства. Именно поэтому Небесное Царство так опасается Царства Демонов.

Меч Юйцзин связан с законами пространства. Именно поэтому она могла попадать в иные миры, одним ударом рассекать пространственные проходы и взойти на небеса.

Она несколько дней изучала древние книги, взяла с собой любимых слуг-воинов Хуанцзинь Лиши, надела удобную одежду и с громким треском разорвала пространственную трещину, перенесясь в Царство Демонов.

Процесс разрыва пространства для Юй Цзин был прост: слева направо, махнул рукой и потянул, никогда не ошибался.

Она ступила на мягкие белые облака.

Дело в том, что Царство Демонов существует в тенях трёх миров, и всё в нём противоречит здравому смыслу. Наиболее заметно то, что в Царстве Демонов небо находится внизу, а земля — наверху. Небо тяжёлое и мутное, земля лёгкая и прозрачная.

Кожа демонов имеет коричневатый оттенок. Их черты лица рельефны, глаза глубоко посажены, но цвет волос и глаз часто светлый.

Юйцзин очень нравились их золотые глаза, которые словно светились изнутри.

Она радостно подошла к самой большой кондитерской в Чиюане и обменяла несколько своих бессмертных мечей на огромный пакет сладостей.

Хозяин лавки, маленький демон-искуситель с невысоким уровнем мастерства, едва не заплакал, держа в руках мечи.

— Это… Бессмертный лорд, ой, господин, если вы съедите это, у вас будет расстройство желудка!

Юйцзин сказала:

— Ты, маленький демон, делаешь сладости, но не позволяешь их есть? Какой в этом смысл?

Хвост маленького демона, похожий на сердечко, грустно изогнулся.

— Это… Я делаю сладости для демонов, естественно, они на вкус демонов. Откуда мне было знать, что бессмертный лорд придёт ко мне за покупками? — сказал он, чувствуя, что его аргумент становится всё более убедительным. — К тому же разве бессмертные не должны воздерживаться от пищи? Почему вы, господин, так жаждете вкусовых удовольствий?

Юйцзин·жаждущая вкусовых удовольствий·давно воздерживающаяся от пищи·Бессмертный лорд стиснула зубы.

Она указала на прохожих в капюшонах, сновавших мимо лавки, и тихо спросила:

— А эти разве не бессмертные?

Хвост маленького демона замер.

Юйцзин прикрыла рот рукой.

— Кхм, считай, что я ничего не сказала.

Да, в Чиюане на самом деле было немало бессмертных, которые тайком пробрались сюда.

На самом деле те догмы Небесного Царства о пресечении чувств и желаний давно уже никто не соблюдал. Бессмертные могли свободно вступать в брак, становиться партнёрами по Пути, только те, кто получил божественный статус, не могли легкомысленно вступать в любовные связи.

К сожалению, союз бессмертных должен был быть признан Небом и Землёй, и после этого их судьбы и удача связывались вместе, поэтому со временем желающих стало мало. Да и не так уж много настоящих бессмертных женщин хотели заниматься двойным совершенствованием с кем-либо.

Небесное Царство лишь поддерживало тонкую завесу приличия.

В последние годы самым скандальным было лишь то, что Небесный Император время от времени приглашал Чэнь Си посмотреть на звёзды.

И это тоже стало поводом для слухов: «Небесный Император влюблён в бессмертную Чэнь Си и из-за неё пренебрегает делами». На самом деле никого из богов не волновало, где в этом году засуха, а где в следующем наводнение.

Бессмертные молчаливо поддерживали видимость благородства и бесстрастия, но втайне каждый отправлялся в Царство Демонов в поисках острых ощущений. Так называемые бессмертные — это всего лишь существа с человеческой оболочкой. И в своей долгой жизни их желания намного превосходят желания смертных, живущих один день.

Смертные борются за каждый миг, а у бессмертных есть бесконечное время, чтобы тратить его впустую.

Юйцзин не комментировала это.

Кто мог сказать, что причиной того, что граница между двумя мирами становится всё тоньше, не являются действия этих бессмертных?

— В любом случае, ты взял мой меч, так что купить на него всю твою лавку сладостей не слишком много, правда?

Не только не слишком много, но даже более чем достаточно.

Маленький демон так не сказал, виляя хвостом и потирая руки:

— Ладно, я сделаю исключение и продам вам только из уважения к вам, хорошо?

— Умница, — Юйцзин с улыбкой погладила его лысую голову.

*

Маленький демон рассказал Юйцзин, что раньше в Чиюане не было так много бессмертных. Просто Владыка Демонов должен был явиться в другом главном городе, Сюаньсюй, ближайшем к Чиюаню, поэтому бессмертные оттуда хлынули в Чиюань.

Этот новый Владыка Демонов, в отличие от Небесного Императора, который родился правителем, шаг за шагом убил всех предыдущих правителей Царства Демонов, чтобы взойти на трон.

— Странно, наш Владыка Демонов больше всего ненавидит бессмертных, но в последние годы рядом с ним часто появляется очень красивая бессмертная, — маленький демон украдкой взглянул на Юйцзин, убедившись, что она не обиделась, и продолжил. — Говорят, это какая-то бессмертная Пионового Цветка, которая тоже известна в Небесном Царстве.

Юйцзин: Ого.

Она постучала по прилавку и спросила маленького демона:

— А в этом Сюаньсюе есть какие-нибудь красивые достопримечательности?

Маленький демон покачал головой.

— Ладно, — глаза Юйцзин, которые до этого светились, сразу потускнели, и она выглядела совсем не воодушевлённой. — Спасибо, что рассказал мне это.

Сказав это, она помахала рукой и ушла.

*

В Чиюане бессмертных было на тридцать процентов больше, чем демонов.

Юйцзин, вернувшаяся из Жёлтых Источников, всё ещё несла на себе ауру кровожадности, поэтому ей нужно было лишь выпустить эту ауру, чтобы выглядеть как демон. Она не стала переодеваться, просто надела женскую одежду.

Ни один демон не проявил к ней интереса.

Демоны предпочитали тех, кто был более пышнотелым и эффектным.

Зато некоторые демоницы с необычными вкусами приходили ночью стучать в окно Юйцзин.

Их взгляды были соблазнительными.

Юйцзин с каменным лицом срывала с них парики и выгоняла демониц.

Утренний ветер ласкал листья на ветках. Узорчатые листья с глубокими серыми кругами, похожими на бездонный водоворот. Юйцзин лишь мельком взглянула на них и отвела взгляд.

Ветер принёс свет утра в Царство Демонов, а также нескончаемые звуки страсти из соседнего дома. Эти сладострастные звуки не прекращались, и серые узоры на листьях расходились волнами.

Это резало ей глаза!

Юйцзин молча закрыла окно.

Царство Демонов не было плохим местом, просто земля постоянно светилась, и условия для жизни не были такими комфортными, как в Небесном Царстве.

— Ерунда. Иначе почему столько бессмертных остаются в Небесном Царстве?

Ладно, ладно, — подумала про себя Юйцзин. — Она бывала и в более суровых условиях, в следующий раз просто нужно будет наладить отношения с начальством, чтобы больше не отправляли сюда с заданиями.

Чжань Ду поручил Юйцзин отправиться в Чиюань для сбора информации, но не сказал ни слова о деталях. Если, как сказал Чун Сюй, в последнее время в Царстве Демонов происходят частые волнения, то, вероятно, нужно будет выяснить что-то, связанное с войной.

На самом деле это задание не было слишком опасным, но было утомительным из-за обилия информации. К тому же Юйцзин только что прибыла в Небесное Царство и даже не знала в лицо всех главных богов и тех, кто заседал в Зале Линсяо. Посылать её на разведку в Царство Демонов было слишком сложной задачей.

Если бы стало известно, что Бессмертный лорд Юйцзин, перерождение древнего Почтенного Меча, не справляется с задачей сбора информации, вряд ли кто-то стал бы уважать её в будущем.

Видимо, Божественный владыка Чжань Ду тоже был не без хитрости.

Но всё это… Юйцзин не принимала близко к сердцу.

Она лишь знала, что сладости в Царстве Демонов были лучше, чем в Небесном Царстве, и что демоны здесь были интересными собеседниками. А что касается уважения… все эти проблемы можно было решить одним ударом меча.

— Щёлк. — Окно внезапно открылось.

Юйцзин ещё не успела уйти, как из-за подоконника медленно поднялась рука цвета пшеницы. Ногти на руке были покрыты тёмно-фиолетовым лаком, а золотая демоническая метка извивалась от запястья до указательного пальца, образуя цветок.

Затем появилась другая рука. А затем макушка головы, похожая на водоросли.

[Примечания к главе отсутствуют]

http://bllate.org/book/16153/1446875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода