× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing Sword Immortal and the Charming White Lotus / Властный мечник и коварная белый лотос: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ответ с лёгким акцентом водного народа вызвал у Чэнь Си улыбку. С нежностью в глазах она посмотрела на Юйцзин и сказала:

— Бессмертный лорд, вы действительно забавный человек.

Сказав это, она слегка отвернулась, прикрыв половину лица веером.

Суй Ин:

— Так это та самая легендарная женщина? Потрясающе!

Креветки и крабы, веками охранявшие Небесную Реку, конечно же, слышали истории о Чэнь Си, первой красавице Небесного Царства.

В Небесном Царстве женщин-бессмертных меньше, чем мужчин. Но прекрасных женщин среди них куда больше, чем красавцев-мужчин. Поэтому, когда собирается группа бессмертных красавиц, невозможно определить, кто из них красивее.

Чэнь Си была вознесена на пьедестал первой красавицы Небесного Царства благодаря благосклонности Небесного Императора.

Иначе этот титул никогда бы не достался скромной бессмертной из маленького персикового сада на первых небесах.

Кроме того, с тех пор как Чэнь Си стала бессмертной, у неё было множество поклонников среди божественных владык, среди которых наиболее известны Бог Музыки и Бог Войны. Все они были великими божествами, существовавшими со времён основания Небесного Дворца, и их статус был исключительным.

Разве такая женщина могла быть простой в общении?

Суй Ин, будучи представителем водного народа, испытывал симпатию к бессмертному лорду Юйцзин.

Юйцзин только недавно прибыл в Небесное Царство и многого не знал. Суй Ин ни за что не хотел, чтобы наивный бессмертный лорд попал в сети этой коварной женщины.

— Бессмертный лорд, бессмертная красавица, — вмешался Суй Ин, слегка поклонившись, — на корабле ещё много сокровищ, и чтобы все их перенести, потребуется некоторое время.

Юйцзин, услышав это, смущённо ответила:

— Благодарю вас. Но я только что прибыл сюда и не заслуживаю таких почестей.

— Конечно, заслуживаете! — не дожидаясь ответа Суй Ина, крикнули креветки и крабы за его спиной.

Суй Ин слегка смутился и потёр нос:

— Бессмертный лорд, не беспокойтесь. Ваши подвиги в мире смертных уже давно дошли до Небесного Царства. Старейшины нашего народа также восхищаются вами. Это всего лишь скромный подарок, но мы надеемся, что вы его примете.

Юйцзин снова взглянула на сокровища. Они действительно сверкали и переливались, вызывая восхищение.

Она подумала, что водный народ, вероятно, пытается завоевать её расположение.

Ещё в мире смертных, практикуя совершенствование, Юйцзин сталкивалась с подобными ситуациями. Однако законы Небесного Царства строго запрещают действующим бессмертным принимать взятки. Что же делать?

— Конечно, — сказала Юйцзин, — и передайте, пожалуйста, мои наилучшие пожелания вашим старейшинам.

Суй Ин поспешно ответил:

— Конечно, конечно.

После этого он обсудил с Юйцзин детали и приказал креветкам и крабам всё перенести.

Чэнь Си сразу поняла, что этот маленький небесный генерал намеренно пытается отдалить её от Юйцзин, но не рассердилась, лишь с лёгкой улыбкой слушала их разговор.

Область Чунхуа находилась на окраине шестых небес, где небо было бледно-фиолетовым. Солнечный свет и лунный свет здесь переплетались, и небо было полуосвещённым. Если бы не разница между бессмертным и смертным телом, было бы трудно разглядеть лица.

С холма в Области Чунхуа можно было увидеть, как красное солнце катится к Небесной Реке, окрашивая чистую воду в ярко-красный цвет. С другой стороны, холодная луна медленно погружалась в реку.

Выше седьмых небес находились божественные статусы, называемые Высшими Небесами, которые были выше солнца и луны.

Чэнь Си внезапно сказала:

— Я вижу, что здесь солнце и луна находятся на небе одновременно, но не хватает звёзд. Может быть, генерал Суй Ин достанет из ящика жемчужины русалок и украсит ими ветви деревьев в Области Чунхуа.

Суй Ин замешкался.

Чэнь Си, с улыбкой на лице, выглядела очень мягкой и нежной.

Описание сцены, конечно, было великолепным.

Но…

— Слова бессмертной красавицы прекрасны! — не успев придумать, как отказаться, беззаботный бессмертный меча уже хлопал в ладоши.

Суй Ин: … Я сделал всё, что мог.

Когда креветки и крабы ушли, Чэнь Си по-прежнему стояла в Области Чунхуа с улыбкой на лице.

Она была одета в лёгкое платье, подол которого напоминал распустившийся цветок.

С тех пор как Юйцзин стала бессмертной, она никогда не видела, чтобы кто-то из бессмертных красавиц одевался так красиво и оригинально.

— Ваше платье прекрасно, — когда они остались вдвоём, Юйцзин вдруг стала застенчивой.

Платье Чэнь Си было красивым, и она тоже хотела такое.

Юйцзин была женщиной и, естественно, любила красивые вещи, особенно наряды. Однако она всегда одевалась как мужчина, что избавляло её от множества проблем, но она давно не носила женской одежды.

И ей этого не хватало…

Чэнь Си решила, что этот бессмертный меча ведёт себя по-разному в присутствии других и наедине.

Она даже немного гордилась собой — всё-таки она была первой красавицей Небесного Царства, и справиться с простодушным мечником было для неё пустяком.

Чэнь Си чувствовала себя на вершине блаженства, но на лице сохраняла спокойствие и достоинство.

— Вы слишком добры, бессмертный лорд, — сказала она.

Юйцзин стала ещё более смущённой, её щёки слегка покраснели. Она украдкой смотрела на красивое платье Чэнь Си, но притворилась серьёзной.

— Ранее, когда здесь был генерал Суй Ин, я не могла спросить, зачем вы сюда пришли — неужели вас действительно послал Хуай Чжоу?

Чэнь Си подумала, что пришла сюда по своей воле.

От Богини Цветов она услышала о необычном происхождении Юйцзин, а также увидела, что этот бессмертный меча с пылающим взглядом и приятной внешностью. Её сердце уже было тронуто.

На этот раз она сказала, что пришла по просьбе Хуай Чжоу, чтобы присмотреть за ней, но это было лишь прикрытием.

Она могла атаковать или отступить.

В любом случае, она была подругой Хуай Чжоу, и Юйцзин тоже. Таким образом, они могли познакомиться поближе.

А потом можно было развивать отношения.

Бессмертный лорд Юйцзин только что прибыл в Небесное Царство, и если Чэнь Си не воспользуется этим шансом, то когда ещё?

Но, казалось бы, простодушный бессмертный лорд обладал ужасной интуицией и сразу понял, что Чэнь Си пришла сюда не по чьей-то просьбе.

Чэнь Си на мгновение задумалась, затем мягко улыбнулась:

— Бессмертный лорд, можете попробовать угадать.

Юйцзин моргнула, и улыбка тут же исчезла с её лица.

Она была совершенно не способна угадывать.

В этот момент загадочная Чэнь Си не стала в её глазах красивее, а, наоборот, вызвала лёгкое раздражение.

Ведь она пришла поздравить её с новым домом.

Юйцзин подумала, что не может же она сейчас нагрубить.

— Бессмертная красавица, время позднее, давайте поедим и пораньше ляжем спать!

Чэнь Си удивилась.

Уже спать?

Она не была настолько легкомысленной.

Не говоря уже о внутренних сомнениях Чэнь Си, Юйцзин с радостью вошла во дворец в Области Чунхуа.

Жемчужины и кораллы из Морского Царства были аккуратно расставлены на полках и столиках. Серебряные ширмы и золотые украшения ослепляли своим блеском.

Всё это было принесено креветками и крабами.

Юйцзин никогда не видела ничего подобного.

Чэнь Си же, взглянув на драгоценности, осталась спокойной.

Подарки её поклонников, накопленные за годы, уже образовали гору сокровищ в её обители.

Юйцзин выпустила из рукава нескольких духов, приказав им заняться работой.

Эти духи выглядели уродливо: у некоторых было десяток ног, у других — четыре или пять голов, с зелёными лицами и клыками, способными напугать ребёнка.

Чэнь Си спросила:

— Почему бы вам не создать несколько жёлтых воинов для помощи? Эти мелкие духи в Небесном Царстве не могут быть полезны.

Юйцзин, услышав это, не рассердилась, а лишь усмехнулась:

— Вы правы, бессмертная красавица, но эти маленькие уродцы, хотя и выглядят страшно, умеют готовить. Я воспитываю их с тех пор, как была смертной. Хотя мы хозяин и слуги, я всегда полагалась на них в еде!

— Это забавно, — сказала Чэнь Си.

— Нам здесь стоять без дела тоже не стоит. Когда я пришла, Суй Ин сказал, что цветочный лес в Области Чунхуа — это чудо шестых небес. Может, мы прогуляемся вместе?

Чэнь Си кивнула, и они вместе направились к цветочному лесу за дворцом.

Цветы, падая, то и дело касались волос и бровей Юйцзин.

Юйцзин, раздражённая этим, притворилась сердитой:

— Вы, ветки, совсем распустились. Берегитесь, иначе завтра я, бессмертный лорд, разозлюсь и сожгу вас дотла.

Из цветов раздался девичий смех.

Он доносился со всех сторон.

Чэнь Си слышала его ещё отчётливее.

Оказалось, что такой милый бессмертный лорд, как Юйцзин, пользуется популярностью среди цветов.

Чэнь Си внимательно посмотрела на Юйцзин, в её глазах мелькнула задумчивость.

Затем Юйцзин повернулась к ней и сказала:

— Я всегда думала, что все цветы одинаково красивы, но оказалось, что у них есть и своя живость.

Чэнь Си подняла бровь.

— Эх, — бессмертный меча с притворной грустью вздохнула, — если бы мои цветы были такими же спокойными, как вы, бессмертная красавица, это было бы замечательно!

Едва она произнесла это, как в лесу поднялся сильный ветер. Ветки, усыпанные цветами, начали сильно раскачиваться. Цветы со всех сторон посыпались с ветвей, как осколки нефрита, и полетели прямо в лицо Юйцзин.

http://bllate.org/book/16153/1446836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода