× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing Marshal's Affection / Нежность властного маршала: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужун Цзиньнань положил меню перед Е Синьянем и сказал:

— Да, я буду часто приводить его сюда в будущем. Запомни, этот человек — мой…

— Кхм! — Е Синьянь нарочно громко кашлянул, прерывая его.

Это внезапное прерывание лишь усилило подозрения. Взгляд официанта задержался на них, после чего он улыбнулся с явным подтекстом.

Мужун Цзиньнань улыбнулся с чувством удовлетворения.

— Друг.

Е Синьянь бросил на него неодобрительный взгляд и опустил глаза в меню.

— Острая рыба, курица с перцем и…

Мужун Цзиньнань внезапно выхватил меню из его рук.

— У тебя проблемы с горлом, нельзя есть острое.

Е Синьянь удивлённо посмотрел на него.

— Откуда ты знаешь?

Мужун Цзиньнань указал на свои уши.

— Я услышал. Твой голос изменился, и если бы я этого не заметил, то был бы слишком глуп.

Хотя Мужун Цзиньнань не был мастером слов, он был очень внимателен и часто замечал то, что другие упускали.

Они провели вместе не так много времени, и Е Синьянь не мог сказать, что хорошо его знает. В его памяти этот человек был властным, с аурой, заставляющей всех подчиняться. Такая улыбка и мягкость с его стороны были для Е Синьяня непривычны. Он не мог описать свои чувства, лишь нервно потирал руки.

Мужун Цзиньнань мысленно повторял семь слов, которые ему сказал Лу Цзыюй: «Будь мягким, улыбайся и дари подарки». Он считал, что говорит достаточно мягко, улыбается приятно, а позже, когда принесут еду, он подарит небольшой подарок.

— Господин, что вы закажете? — Официант вернул Мужун Цзиньнаня к реальности.

— Дайте мне посмотреть. — Мужун Цзиньнань отверг все, что заказал Е Синьянь. — Сейчас тебе лучше не есть острое.

Затем он заказал три блюда, суп и рис.

Е Синьянь не возражал, но ему было интересно, почему, если Мужун Цзиньнань настаивал, что ему нельзя острое, он сам заказал острое блюдо.

Кухня быстро приготовила заказ. Острый кальмар был невероятно пряным. Мужун Цзиньнань с непоколебимым видом заявил:

— Это тебе нельзя.

Сам он ел с аппетитом, явно наслаждаясь остротой. Е Синьянь мысленно возмутился: «Неужели это правильно — хвастаться перед тем, кто любит острое, но не может его есть?»

Мужун Цзиньнань заботливо наливал Е Синьяню суп, вызывая у того недовольство.

— Хватит, я больше не хочу.

Мужун Цзиньнань удивился.

— Разве тебе не нравится кислое?

— Этот суп слишком кислый. И кто сказал тебе, что мне нравится кислое?

— Ты сам. — Один лишь этот ответ заставил Е Синьяня замолчать.

Е Синьянь сжал губы и сменил тему.

— Ты сказал, что хочешь обсудить со мной дело. Что это за дело?

— Дело мужа — это и есть дело. — Мужун Цзиньнань уже забыл о семи словах и снова стал серьёзным.

Такие слова в сочетании с таким выражением лица выглядели странно, но самое странное было то, что это был Мужун Цзиньнань, и в его устах это звучало естественно. Е Синьянь почувствовал, что ему хочется рассмеяться, хотя сейчас это было бы неуместно.

Е Синьянь сохранял серьёзное выражение лица.

— Мужун Цзиньнань. — Он огляделся вокруг. — Хватит шутить. В доме Мужунов я уже всё чётко объяснил.

— И я тоже. — Мужун Цзиньнань слегка прищурился, с ноткой угрозы в голосе. — Помнишь наше соглашение? Ты не будешь отталкивать меня, и я не буду тебя принуждать.

Но если ты захочешь оттолкнуть меня, я не против использовать некоторые методы.

Е Синьянь глубоко вздохнул и нахмурился.

— Что ты задумал? Напомню, я заместитель майора Управления по особым делам. Не думай, что, будучи молодым маршалом, ты можешь вершить всё, что захочешь.

Мужун Цзиньнань приподнял бровь.

— Хочешь попробовать? — Он небрежно сделал глоток воды. — Советую тебе не недооценивать мои возможности.

Их ужин закончился в напряжённой обстановке.

Е Синьянь не показал ни капли покорности перед угрозами Мужун Цзиньнаня. Он недовольно встал, и его стул с громким скрипом отъехал назад. Широкими шагами он направился к выходу.

Мужун Цзиньнань держал в кармане нефритовый кулон, который не успел подарить Е Синьяню. Он тяжело вздохнул и закрыл глаза. Перед ним возник образ улыбающегося ребёнка, который, казалось, никогда не покидал его.

Тот ребёнок в широкой больничной одежде дёргал его за рукав и шептал на ухо:

— Братик, когда я вырасту, я буду с тобой, всегда.

Его детский голос был как родник, текущий в его сердце, и он никогда не мог забыть того ребёнка. Но, кажется, тот ребёнок забыл его.

— Молодой маршал.

Осторожный голос Хо Цзинтэна раздался рядом с Мужун Цзиньнанем.

Он открыл глаза и встал.

— Оплати счёт, мы уходим.

— Хорошо.

Е Синьянь шёл по улице, чувствуя дуновение ветра. Из-за выходки Мужун Цзиньнаня он забыл спросить о Е Синъюй. Интересно, как она сейчас.

Сяо Дин поднялся на второй этаж и начал уборку. Услышав шум в кабинете Мужун Цзиньнаня, он хотел подойти ближе, но из комнаты вышла Е Синъюй.

Сяо Дин уже догадался, что именно она была источником шума. Он с недовольным выражением лица сказал:

— Молодая госпожа, молодой маршал запретил кому-либо входить в его кабинет без разрешения. Пожалуйста, больше не заходите туда без его ведома.

Е Синъюй высокомерно подняла голову.

— Кто я такая? Я жена молодого маршала, тебе не до этого. Отойди, не мешай.

Сяо Дин хотел что-то добавить, но Е Синъюй, раздражённо махнув рукой, спустилась вниз.

— Просто слуга, а уже лезет ко мне. Смотри, как бы я тебе не показала, кто здесь главный.

Сяо Дин надулся и продолжил уборку.

Е Синъюй, убедившись, что Сяо Дин больше не видит её, облегчённо вздохнула. Она похлопала себя по груди, стараясь успокоиться, и огляделась, чтобы убедиться, что вокруг никого нет. Её высокомерие исчезло. Она достала мобильный телефон, набрала номер и тихо сказала:

— Я так нервничаю, меня чуть не поймали.

[…]

— Со мной всё в порядке.

[…]

Е Синъюй ещё больше сжалась в углу.

— Думаю, мне нужно найти моего брата, Е Синьяня.

После короткого разговора она положила трубку и прошептала:

— Управление по особым делам…

Е Синьянь перебирал документы, аккуратно складывал их в папку.

Ху Дацян не выдержал и пожаловался:

— Вечная занятость. У меня на этой неделе было свидание, а теперь всё пропало.

Е Синьянь положил документы в стопку.

— Хватит жаловаться. — Он посмотрел на часы. — Пойдём в конференц-зал.

Ху Дацян моргнул.

— Начальник сказал, что будет собрание?

http://bllate.org/book/16152/1446968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода