× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Floating Duckweed in Thunderclap / Плывущий ряской под громовым небом: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, значит, мне всё же придётся ждать, пока судьба сама приведёт меня обратно.

Юй Дапин слегка разочаровался, прислонившись к ветвистому дереву. Закрыв глаза, он глубоко вздохнул, затем успокоил себя:

— Но всё же, по сравнению с прежней неопределённостью, сейчас всё намного лучше. К тому же, у меня ещё остались нити Цинсы, подаренные старцем. Я смогу продержаться некоторое время. Ну, не стоит быть слишком жадным.

Ночь была мрачной, без единого луча света. Юй Дапин, дремавший под деревом, проснулся от шума. Оглядевшись, он увидел группу крестьян, вооружённых дубинками, которые преследовали человека, спотыкающегося и выглядевшего крайне измождённым. Эта сцена показалась ему знакомой. Вспомнив, как его самого когда-то преследовали и избивали, Юй Дапин почувствовал сочувствие к тому, кого гнали.

— Убить вора, который ворует кур!

Человек, которого преследовали, не кричал от боли, а только безумно смеялся, очевидно, находясь в состоянии помешательства.

— Посмотрите на его рога, это точно демон, убьём его!

Один из крестьян кричал, призывая остальных действовать без жалости.

— Кто это решил убить?

Юй Дапин, подняв голос, направил свою внутреннюю энергию, чтобы отбросить разгорячённую толпу.

— Малыш, не лезь не в своё дело, это демон. Мои куры постоянно пропадают, это точно он их ворует.

— Чтобы обвинить кого-то в воровстве, нужны доказательства. Ты видел, как он воровал? И даже если он демон, кто сказал, что демонов нужно убивать?

Юй Дапин прикрыл собой человека, который продолжал бормотать:

— Демон… демон… ха-ха… я демон…

— Сам признался.

Крестьяне, разгорячённые злобой, не слушали Юй Дапина.

— Парень, если ты защищаешь демона, мы и тебя побьём! Смотри, у тебя белые волосы и странные узоры на лбу, может, ты тоже его сообщник. Бей демона!

Юй Дапин, поняв, что с этими упрямыми крестьянами бесполезно спорить, схватил человека с рогами, чтобы его не убили. Сначала он хотел воспользоваться лёгким шагом, чтобы уйти, но из-за сопротивления человека с рогами они могли лишь спотыкаться, пытаясь уйти от преследователей.

— Эх, какая морока.

Уставший от погони Юй Дапин уже собирался использовать нити Цинсы, чтобы окружить крестьян, как вдруг раздался голос:

— Остановитесь!

Появился даос с деревянным мечом, а рядом с ним стоял гроб, от которого исходила зловещая аура. Даос сказал:

— Злые духи вот-вот материализуются, уходите отсюда.

К сожалению, человек с рогами снова впал в бред, крича:

— Я демон, я демон!

И набросился на даоса.

Крестьяне же продолжали настаивать:

— Убейте его, это демон, который ворует кур… Ах! Нет, это демон, который ворует кур. Даос, убейте его!

Юй Дапин, схватив человека с рогами за воротник, оттянул его назад и холодно произнёс, используя внутреннюю энергию:

— Передо мной, «Спасающим, но не убивающим» Юй Дапином, кто посмеет его убить?

Его голос, наполненный силой, заставил землю содрогнуться, а людей — замолчать.

— Я… я…

Под воздействием грозного голоса Юй Дапина разгорячённые крестьяне замолчали, как будто их охватил страх.

В этот момент гроб рядом с даосом начал двигаться, и красный туман вырвался из него, превратившись в огромную птицу, чей крик поверг всех в ужас. Птица схватила человека с рогами и приготовилась улететь. Юй Дапин, не зная, что замышляет птица, но видя, что человек с рогами находится в безумии, не мог оставить его. Он бросил цепь из нитей Цинсы, обвил ею птицу и взлетел вместе с ней.

Свист ветра в ушах, Юй Дапин, лежа на спине красной птицы, провёл в полёте несколько дней. За это время из бессвязных речей человека, которого держала птица, он смог понять, что тот потерял всех близких из-за себя и это повергло его в безумие.

— Хм? Погоди, это…

Внезапно Юй Дапин почувствовал что-то и ввёл нить Цинсы в тело человека с рогами. Оказалось:

— Это буддийская сила. Ха, значит, этот человек проходит через испытание. Но это не то, во что можно вмешиваться, только он сам сможет преодолеть этот кризис. Но раз уж мы встретились, я оставлю в тебе часть своей энергии, чтобы в критический момент ты смог сохранить ясность ума.

С этими словами фиолетовый свет медленно вышел из лба Юй Дапина и вошёл в лоб человека с рогами. Затем Юй Дапин похлопал красную птицу по спине:

— Друг птица, я ещё раньше понял, что у тебя нет злых намерений. Хотя ты окружён зловещей аурой, твои глаза ясны, и ты не выглядишь злым. Просто я беспокоился за того, кого ты схватил, ведь я уже считаю его своим пациентом. Как я могу бросить его? Поэтому я и вмешался, надеюсь, ты не обижаешься. Но даже если обижаешься, я ничего не могу с этим поделать. Спасибо за твоё терпение, теперь я прощаюсь.

Юй Дапин, стоя на спине птицы, спрыгнул вниз, и её полёт на мгновение замедлился. Фиолетовый свет окутал Юй Дапина, нити Цинсы обвились вокруг него, образуя за спиной крылья, похожие на крылья красной птицы. Эти крылья были созданы из нитей Цинсы, имитируя крылья птицы.

— Ха, если бы моя внутренняя энергия была сильнее, возможно, мне не пришлось бы искать корабль, чтобы переплыть океан и добраться до Гуайфань Яоши.

Вдохновлённый, Юй Дапин вдруг почувствовал, что его энергия на исходе, и воскликнул:

— Увы…

Слово «увы» едва слетело с его губ, как крылья из нитей Цинсы начали рассеиваться, и Юй Дапин стремительно упал на землю, подняв облако пыли. Когда пыль рассеялась, зелёная фигура оказалась покрыта грязью, а глаза полны разочарования.

— Кхм… кхм… пфф…

Юй Дапин закашлялся от пыли, затем выплюнул землю изо рта. Вытерев уголки рта рукавом, он почувствовал, что вкус земли стал ещё сильнее. Юй Дапин вздохнул:

— Похоже, я не смогу перелететь океан, придётся искать корабль. Но…

Оглядевшись, он с растерянностью произнёс:

— Где я вообще нахожусь? Лучше бы я не прыгал с птицы, а попросил её доставить меня прямо в Гуайфань Яоши.

В густом лесу появилась измождённая, покрытая пылью фигура — это был Юй Дапин, спрыгнувший с красной птицы. После создания крыльев из нитей Цинсы он сильно истощился и нуждался в воде для восстановления, но за несколько дней не смог найти источник.

Вдруг он почувствовал влагу в воздухе и, воспрянув духом, направился к её источнику. Наконец он нашёл ручей. Обрадовавшись, Юй Дапин прыгнул в воду, позволив течению нести себя. Плывя по реке, он использовал воду для восстановления энергии, и под водой засветился фиолетовый свет, создавая волшебное зрелище.

Получил полную карту Гуайфань Яоши… Встретил Тянь Лоцзы, забрался на спину птицы Ся Биболо… И даже поиграл в крылья…

Теперь думаю, что способность нитей Цинсы имитировать что угодно довольно впечатляет… Если бы у него было достаточно энергии, он мог бы делать многое… Цепи, клетки, а теперь ещё и крылья…

Внезапно понял, что это немного похоже на кольцо Зелёного Фонаря… Но, поверьте, я только что это осознал…

http://bllate.org/book/16149/1446452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода