× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Lord Zhao of Qingcheng Mountain / Повелитель Чжао с гор Цинчэншань: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Странный книжник, ученик Чу Чжункэ, — поспешно объяснил невысокий человек. — Точнее некуда! Он заявил, что родом из Шучжуна, вырос на северо-западе, носит фамилию Тан и владеет техникой «Лестницы в облака»! Наёмник, который его преследовал, тоже сказал, что Тан Сюань — ученик Чу Чжункэ. Я предполагаю, что он, возможно…

Чэнь Доцзинь медленно улыбнулся, и его улыбка стала зловещей:

— О, правда? Какое совпадение.

С этими словами он протянул руку к трости рядом со стулом и, опираясь на неё, направился к выходу из тайного прохода:

— Я должен его увидеть, проверить, не мой ли это племянник. И заодно посмотреть, как он вернёт мне долг за эту ногу, которую я потерял из-за Чу Чжункэ.

Чэнь Доцзинь быстро вышел из тайного прохода и издалека наблюдал за хаосом внизу. Невысокий человек указал на ловко уклоняющегося человека:

— Вот он.

Чэнь Доцзинь внимательно осмотрел Чжао Сюана:

— На своих родителей он не похож, но эта техника лёгкого шага действительно напоминает стиль Чу Чжункэ.

Опираясь на трость, он с силой шагнул вперёд и оказался перед замаскированным человеком, преграждая ему путь:

— Хватит, здесь не место для твоих выходок!

Чэнь Доцзинь был искусным бойцом, иначе он бы не выжил после встречи с Чу Чжункэ. Теперь, стоя перед замаскированным человеком, он был узнаваем, ведь именно он лично нанимал его.

Замаскированный человек вовремя остановился, его острый взгляд скользнул по Чжао Сюаню:

— Хорошо, в игорном доме я не буду действовать. Но если ты осмелишься выйти отсюда, жди, что я заберу твою жизнь в отместку за моего старшего брата Хэй Ша.

Замаскированный человек, казалось, был в ярости и, сказав это, резко развернулся и ушёл.

Чэнь Доцзинь задумался и быстро понял причину преследования Чжао Сюана.

В те времена в мире мастеров не было и следа Чжао Сыфаня, поэтому, кроме нескольких посвящённых, большинство считало, что исчезновение Хэй Ша связано с Чу Чжункэ. Ведь их битва заставила всех поверить, что они стали заклятыми врагами, и некоторые даже радовались, что Чу Чжункэ избавил мир от этого злодея.

Но позже Хэй Ша больше не появлялся, а Чу Чжункэ через двадцать лет снова вышел на свет, чтобы разобраться с Чэнь Саньцзинем. Поэтому поползли слухи, что Хэй Ша погиб от рук Чу Чжункэ.

Как только замаскированный человек ушёл, Чэнь Доцзинь приказал своим людям успокоить толпу в подземном городе, а также вызвал мастеров игорного дома, чтобы те проследили за замаскированным человеком. Затем он обратился к Чжао Сюаню.

— Ты ученик Чу Чжункэ?

Чжао Сюань кивнул:

— Да.

— Какое совпадение, я старый знакомый твоего учителя.

Чэнь Доцзинь улыбнулся странной улыбкой:

— Не хочешь подняться и выпить со мной чаю? Давно не виделись, позволь мне как хозяину принять его ученика.

Чжао Сюань спросил:

— А вы кто?

— Чэнь Доцзинь, хозяин этого места.

Увидев его лично, Чжао Сюань подумал, что этот человек наконец вышел, и это было именно то, что он хотел:

— Если хозяин лично приглашает, как можно отказаться?

Чэнь Доцзинь с самого начала не обращал внимания на Линь Чаоюя, и сейчас тоже не собирался его приглашать. Он повернулся к невысокому человеку:

— Ты позаботься о спутнике молодого мастера Тан.

— Я пойду с Сюанем!

Линь Чаоюй в отчаянии схватил Чжао Сюана за руку, явно готовый на всё, лишь бы пойти с ним:

— Мы пришли вместе.

— Молодой человек, в игорном доме много интересных мест, здесь также много красавиц…

— Не нужно!

Линь Чаоюй, словно торопился что-то доказать, перебил Чэнь Доцзиня, очень серьёзно сказав:

— Меня красавицы совсем не интересуют.

— Простите, наш хозяин не принимает посторонних.

Невысокий человек подошёл к Линь Чаоюю:

— Пойдёмте, я покажу вам вокруг.

Чжао Сюань тоже не хотел, чтобы Линь Чаоюй шёл с ним. Человек, который смог сбежать от Чу Чжункэ и скрываться столько лет без следа, явно был не простым противником. Лучше было оставить Линь Чаоюя в подземном городе, где он был в безопасности. Поэтому он сказал:

— Подожди меня здесь, я скоро вернусь.

Линь Чаоюй на мгновение замер, поняв намерения Чжао Сюана. Он знал, что беспокоиться бесполезно, и настаивать было бы подозрительно, поэтому он сдался:

— Я понимаю.

Он и так знал, что Чжао Сюань — человек, который всегда идёт своим путём, и его нельзя удержать.

Как только Чжао Сюань ушёл с Чэнь Доцзинем, Линь Чаоюй сразу же обратился к невысокому человеку:

— У меня срочные дела, где тут у вас отхожее место?

Невысокий человек показал дорогу:

— Сюда, пожалуйста.

Линь Чаоюй шёл за ним, внимательно оглядываясь по сторонам, пока не оказался в безлюдном подземном проходе. Затем он внезапно нанёс удар ножом по горлу невысокого человека.

Тот был немного обучен боевым искусствам, но был слишком самоуверен и не ожидал, что Линь Чаоюй осмелится на такое. Когда он понял, что происходит, было уже поздно.

Линь Чаоюй вытер нож об одежду тела, убирая кровь, и холодно сказал:

— Уберите труп.

Из тени появились Стражи Цинлинь:

— Принято.

Линь Чаоюй:

— После этого найдите в подземном городе Чжао Сюана и Чэнь Доцзиня, отметьте их место и не предпринимайте никаких действий.

Стражи Цинлинь ушли, но Линь Чаоюй остался на месте, обратившись к выходу из прохода:

— Почтенный.

Замаскированный человек вышел из тени и некоторое время смотрел на Линь Чаоюя, сравнивая его с тем самым учёным, которого он видел вначале.

Наконец, он без выражения лица сказал:

— Я ничего не видел, я просто пришёл за вознаграждением.

Линь Чаоюй не стал спорить, зная, что это игра, и спокойно отдал все деньги:

— Я добавлю ещё сто лянов, если вы дадите мне одну вещь.

— Что?

Линь Чаоюй:

— Карту подземных проходов этого подземного города.

— Я сражался здесь несколько лет, знаю кое-что, но не всё.

Замаскированный человек брал деньги за работу, и ему было всё равно, что случится с Чэнь Доцзинем. Если Линь Чаоюй готов заплатить, он с радостью согласится.

— Ничего страшного, нарисуйте то, что знаете.

Линь Чаоюй был готов, достал из кармана бумагу и уголь:

— Пожалуйста… А здесь есть кухня или что-то подобное?

— Есть, это я знаю.

Замаскированный человек сначала отметил это место.

Когда карта была готова, Линь Чаоюй взял её и вручил замаскированному человеку подвеску с лазурным цилинем:

— Возьмите это, когда выйдете из игорного дома, кто-то найдёт вас. Просто объясните, что вам нужно, и вам дадут сто лянов, а затем верните подвеску.

Замаскированный человек посмотрел на подвеску, и его висок задрожал. В конце концов он вздохнул и сдался:

— Так это Стражи Цинлинь. Я не хочу иметь ничего общего с двором, считайте эту карту подарком.

Линь Чаоюй, ожидая такого исхода, спокойно забрал подвеску обратно:

— Благодарю вас, почтенный, вы слишком щедры.

Замаскированный человек: «…»

Очевидно, он не испытывал симпатии к этому молодому человеку и, не желая продолжать разговор, ушёл, не оглядываясь.

Линь Чаоюй остался на месте, определил направление и бесшумно двинулся вперёд, прижавшись к потолку туннеля.

— Господин.

Вэньжэнь Юэ, одетая как танцовщица, появилась из-за угла, таща за собой оглушённого охранника, и бросила его перед Линь Чаоюем:

— Он ещё дышит.

— Эм, господин…

Вэньжэнь Юэ колебалась, и Линь Чаоюй дал ей знак говорить.

— Мы так долго скрывались, а сейчас действуем слишком рискованно. Если потерпим неудачу, все усилия будут напрасны.

— Сегодня всё равно будет шум, так что сейчас самое время.

Линь Чаоюй ответил:

— Я раньше удивлялся, почему Сюань так спешил встретиться с Чэнь Доцзинем. Но он назвался Таном, притворился учеником Чу Чжункэ, фактически выдавая себя за Тан Фэна. А ведь Чэнь Доцзинь убил свою сестру и её семью, а её муж был из клана Тан. Если Тан Фэн — сын его сестры, то всё становится на свои места.

Вэньжэнь Юэ вспомнила того парня с лисьими глазами, который сегодня постоянно крутился вокруг неё, и слегка дрогнула:

— Неужели Старший Чжао планирует напасть на Чэнь Доцзиня?

— Если он так близко подобрался к Чэнь Доцзиню, то не напасть на него — это не в стиле Чжао Сюана.

Линь Чаоюй ответил:

— Если мы избавимся от него, это будет только к лучшему. В конце концов, чтобы свергнуть наследного принца, такие места, как игорный дом, нельзя оставлять. Только контрабанда солью и железом из этого казино уже стоит сотни голов Чэнь Доцзиня.

Он бросил карту Вэньжэнь Юэ:

— Иди налево, найди отмеченное место, там кухня.

Вэньжэнь Юэ удивилась:

— Господин, вы подозреваете, что кухня связана с каким-то тайным проходом?

— Возможно.

Линь Чаоюй выглядел загадочно, затем добавил совершенно спокойно:

— Когда Сюань пришёл сюда, он ещё не ужинал.

Вэньжэнь Юэ: «…»

Она поняла.

http://bllate.org/book/16148/1446347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода