× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Lord Zhao of Qingcheng Mountain / Повелитель Чжао с гор Цинчэншань: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Фэн говорил без стеснения, и Чжао Сюань тоже ответил:

— Неважно, мы сотрудничаем и получаем то, что нужно, здесь меня не удержать.

Тан Фэн тайно наблюдал за слугой, который шёл впереди, опустив голову и не говоря ни слова, задумчиво.

Пока они разговаривали, их привели в зал, где появился Линь Чаоюй, укутанный в толстую одежду:

— Мастер Чжао! Мастер Тан!

Тан Фэн махнул ему рукой в знак приветствия, Линь Чаоюй ответил поклоном и сразу же подошёл к Чжао Сюаню:

— Мастер Чжао, когда мы расстались в последний раз, я верил, что наша судьба ещё не закончилась, и мы скоро снова встретимся. Кажется, судьба сама ведёт нас, и мы снова встретились так скоро. «Судьба сводит даже через тысячу ли» — это про нас.

Чжао Сюань: «...»

Взгляд Линь Чаоюя был искренним.

Тан Фэн едва сдерживал смех, это был предел его терпения.

— Дядя! — Линь Вань, видимо, воспользовалась моментом, пока Чжоу Юньэр была занята, снова прибежала к Линь Чаоюю. Увидев незнакомцев, она сначала остановилась, чтобы поклониться, а затем потянула за толстый плащ Линь Чаоюя, с любопытством спросив:

— Только что встретила сестру Юэ, она сказала, что ты встречался с тётей, но я её не видела.

Линь Чаоюй поднял малышку и представил:

— Это дочь моего старшего брата, Линь Вань. Авань, это Тан Фэн, брат Тан.

— Привет. — Тан Фэн сделал кокетливый жест перед симпатичной девочкой. — Можешь приходить ко мне играть, я умею рассказывать истории, любые истории, особенно про студента и лисицу-оборотня.

Чжао Сюань холодно посмотрел на Тан Фэна: Ты специально здесь, чтобы подставить меня?

Тан Фэн с детства рос с Чжао Сюанем и прекрасно знал, как остановиться вовремя, каждый раз оставляя Чжао Сюаня в недоумении, но без возможности что-то сделать. Как и сейчас, Тан Фэн подшутил над Чжао Сюанем, и тот мог только стиснуть зубы и в очередной раз мысленно добавить в список «избить Тан Фэна».

— А это... — Линь Чаоюй посмотрел на Чжао Сюаня, сжал губы и улыбнулся смущённо. — Это Чжао Сюань, который собирается жениться на дяде.

Линь Вань на мгновение растерялась, прищурила свои маленькие глазки и посмотрела на Чжао Сюаня, затем нахмурила бровки и задумалась, после чего шепнула на ухо Линь Чаоюю:

— Дядя, тётя выглядит как мужчина... Эм... Как красивый мужчина.

Чжао Сюань: «...»

Чжао Сюань и Тан Фэн, обладая высоким мастерством боевых искусств, конечно же, услышали шёпот Линь Вань. Тан Фэн на этот раз смеялся до слёз.

Линь Чаоюй рассмеялся:

— Мастер Чжао — мужчина, ты можешь называть его дядей.

Линь Вань сморщила своё личико:

— Но жена дяди должна называться тётей, разве нет?

Эта девочка была уникальной, она не стала разбираться, почему мужчины могут жениться друг на друге, а задумалась, почему жена дяди тоже должна называться дядей.

Чжао Сюань с каменным лицом:

— Зови меня братом.

— Но... — Линь Вань всё ещё упорно размышляла. — Жена дяди должна называться тётей, разве нет?

Чжао Сюань:

— Я и твой дядя не настоящие супруги.

— Не настоящие? — Линь Вань повторила, как будто её ударило молнией, затем надула губки, и её длинные ресницы наполнились слезами. — Моя тётя... Уже не будет? Я так долго ждала...

Чжао Сюань: «...»

Чжао Сюань:

— Ладно, зови как хочешь.

Нельзя же ссориться с ребёнком. Чжао Сюань в последнее время был настолько подавлен, что его терпение улучшилось благодаря госпоже Инь, Тан Фэну и Линь Вань, но раздражение всё же накапливалось. Видимо, время было не самое удачное, нужно было меньше выходить из дома, а позже ещё и сходить в аптеку за лекарством от жара.

Тан Фэн сидел на стуле, растирая щёки — долго сдерживал смех, и лицо онемело.

Линь Чаоюй внешне не показывал, но в душе решил, что завтра обязательно купит Линь Вань клейкий рис, сколько она захочет, ведь это его родная племянница!

Чжао Сюань поселился в доме герцога, и в последние дни там готовились к свадьбе. Ни один из слуг не высказал ни малейшего удивления по поводу того, что «молодая хозяйка — мужчина», они просто делали вид, что ничего не видят и не знают.

Тан Фэн, слоняясь без дела по дому, называл себя «свадебной служанкой» и за три дня познакомился со всеми слугами, часто шутил с ними и стал своим.

Однажды он нашёл служанок, чтобы вместе поливать цветы в саду, болтал о разном и рассказывал девушкам свои выдуманные истории о любви и ненависти.

— Эх, говоря об этом, вспомнил нашего главу. — Тан Фэн нахмурился. — Одно слово императора, и два мужчины собираются жениться.

Как только он это сказал, весёлые служанки мгновенно замолчали и занялись своими делами.

Тан Фэн спросил:

— Вам не интересно? Мне ужасно интересно.

— Мы, слуги, не должны знать того, что нам не положено знать, господа поступают так, как считают нужным. — Одна из девушек, желая предостеречь, сказала Тан Фэну. — Глава Чжао — это молодая хозяйка, мастер Тан, не нужно больше говорить.

— Ах... Ты права. — Тан Фэн на мгновение удивился, но быстро оправился и, вернувшись, не забыл поделиться с Чжао Сюанем:

— Слуги в доме герцога воспитаны очень хорошо, так что проблем будет меньше.

— Этот дом герцога на первый взгляд ничего особенного, но если подумать, что-то кажется странным... Не могу понять что. Тебе нужно быть осторожным, ведь ты скоро станешь здесь молодой хозяйкой. — Тан Фэн получил строгий взгляд Чжао Сюаня, зевнул и, вставая, размахивая веером. — Я ещё не гулял по столице, пойду посмотрю и узнаю что-то новое.

Тан Фэн сказал, что пойдёт посмотреть, но оба они знали, что это было разведкой, чтобы понять обстановку в столице, ведь под ногами императора лучше быть осведомлённым.

Тан Фэн обернулся:

— Глава, как думаешь, за нами следят Стражи Цинлинь?

Чжао Сюань даже не поднял глаза:

— Глупый вопрос, возможно, они следили за нами с самого Учения Цинчэн.

— Верно. Но раньше они держались на расстоянии, их было трудно заметить, и они не знали нашего характера, считая нас добрыми и милосердными представителями благородной школы, иначе мы бы не дожили до сегодняшнего дня. — Тан Фэн внезапно стал серьёзным, поднял правую руку, и скрытое оружие вылетело в воздух.

С глухим звуком оружие вонзилось в ствол дерева неподалёку, Тан Фэн с улыбкой крикнул в сторону дерева:

— Мы знаем, где наше место, на вашей территории мы будем вести себя мирно, давайте сотрудничать и быть друзьями, а этот раз считайте тренировкой в слежке.

Ветви дерева шевельнулись, и фигура в маске перепрыгнула через стену. По телосложению это был ещё подросток, он издалека поклонился им и ушёл.

— Мальчик вежливый, но слишком упрямый. — Тан Фэн пробормотал, затем посмотрел в другую сторону. — Я снова тебя нашёл... Ой-ой, попался, твоё дыхание выдало тебя.

Стражи Цинлинь: «...»

Когда он больше не чувствовал присутствие противника, Тан Фэн пробормотал:

— Прислали ребёнка, чтобы показать, что за нами следят, это такой намёк.

— Это типично для императора, он подозрителен и любит такие скрытные дела. Пусть следуют, в крайнем случае, мы их сбросим, раз уж мы связались с двором, то неизбежно столкнёмся с Стражами Цинлинь. — Чжао Сюань был бесстрастен. — Мне действительно не нравится двор и император — любой император.

Тан Фэн пожал плечами:

— Кто-то идёт, поговорите, я ухожу.

Когда Линь Вань пришла с клейким рисом, Тан Фэна уже не было. Девочка, увидев Чжао Сюаня, улыбнулась:

— Тётя!

Девочку нельзя было ударить, и Чжао Сюань уже планировал, когда избить Линь Чаоюя, чтобы выпустить пар.

Не спрашивайте почему, просто это был перенос гнева.

Линь Вань протянула половину своего клейкого риса Чжао Сюаню:

— Хочешь? Дядя купил мне, это самый вкусный клейкий рис в городе.

Линь Вань смотрела с ожиданием, и Чжао Сюань, чтобы не обидеть её, взял рис и поблагодарил.

Линь Вань ела и наблюдала за выражением лица Чжао Сюаня, затем неуверенно спросила:

— Тётя, тебе не нравится Авань?

— Почему ты так думаешь?

— Ты не улыбаешься, кажется, ты злишься.

— Нет.

Линь Вань продолжила:

— А ты не хочешь выходить замуж за дядю, не хочешь быть частью нашей семьи?

Надо сказать, что эта девочка была очень проницательной, ведь Чжао Сюань действительно не хотел.

http://bllate.org/book/16148/1446246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода