× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Childhood Sweethearts My Ass / Детская любовь — чушь собачья: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скрытый смысл в этих словах заставил Цзи Фэна покраснеть. Он почувствовал, что его догадка была верна: Шэнь Цян действительно планировал дождаться их совершеннолетия, прежде чем их отношения перейдут на новый уровень.

Остался всего лишь год, не так ли?

Цзи Фэн усмехнулся:

— Ты хочешь всё вернуть потом? Тогда сейчас тебе придётся потерпеть. Скажи честно, ты думал об этом, когда хотел снять квартиру? Ты настоящий развратник.

— А ты не развратник? — Шэнь Цян ущипнул его за нос. — Кто только что кричал...

Цзи Фэн прикрыл уши руками:

— Я ничего не слышу, а если и слышу, то это точно не я!

Шэнь Цян тихо рассмеялся, а затем обнял Цзи Фэна, удовлетворённо произнеся:

— Спи.

Чувства и желания — это сложно описать. Когда ты ещё не знаешь, что это такое, то, кроме редкого любопытства, не думаешь об этом постоянно. Но как только ты это попробуешь, от этого трудно отказаться, особенно для двух шестнадцатилетних подростков.

Цзи Фэн не отличался сильной волей. В начале их отношений он ещё стеснялся и чувствовал неловкость, но со временем даже стыд исчез, и он начал просить Шэнь Цяна помочь ему.

Шэнь Цян не был таким бесстыдным. Обычно он помогал Цзи Фэну несколько раз, прежде чем делал что-то для себя.

Цзи Фэн восхищался его самоконтролем, но в то же время начинал беспокоиться о себе.

С тех пор как они стали ближе, Цзи Фэн начал интересоваться отношениями между мужчинами и, конечно же, узнал многое о том, что происходит в постели. Он хорошо понимал свои возможности: вряд ли он сможет доминировать над Шэнь Цянем.

То есть с вероятностью 99% он будет тем, кого будут доминировать.

Чёрт, Шэнь Цян так долго сдерживался. Неужели он действительно всё вернёт потом?

Цзи Фэн погрузился в размышления.

И пока Цзи Фэн предавался своим лёгким переживаниям, время летело быстро. Сначала Гуань Юэ и Ван Ци сдали госэкзамены, и обе семьи волновались. У Гуань Юэ всегда были стабильные оценки, и в итоге она поступила в престижный университет G в Пекине. Ван Ци, хотя и показал результат выше ожидаемого, смог поступить только в местный университет второго уровня в Цинхуае.

Затем Цзи Фэн и Шэнь Цян перешли в выпускной класс. Учебная нагрузка в этот год увеличилась в разы.

Почти все ученики выпускного класса выглядели измождёнными. Они приходили в класс на самостоятельные занятия ещё до рассвета, а вечером возвращались домой под луной. Спали они не больше шести часов в сутки.

Под таким давлением Цзи Фэн даже не думал о том, чтобы сблизиться с Шэнь Цянем. Его голова была занята классической литературой и графиками функций.

Он часто утешал себя мыслью, что нужно просто пережить этот год, и тогда перед ним откроются неограниченные возможности.

Цзи Фэн не ставил перед собой высоких целей. Он знал, что его оценок хватит для поступления в университет, но Шэнь Цян явно не ограничивался обычным вузом. С его оценками он почти наверняка поступит в один из ведущих университетов страны.

Цзи Фэн не хотел расставаться с Шэнь Цянем, поэтому продолжал усердно учиться, надеясь, что они смогут поступить в университеты в одном городе.

В выпускном классе выходные были только раз в две недели, и, как назло, один из таких выходных выпал на день рождения Цзи Фэна.

Его день рождения был по лунному календарю, пятого числа десятого месяца. В этот день как раз был выходной, и мама Цзи Фэна активно готовилась к празднику.

Мама Цзи Фэна теперь хорошо зарабатывала в супермаркете, и летом они даже купили машину. В этот раз папа Гуань поехал за ними в город, чтобы забрать их из школы.

День рождения Цзи Фэна должен был быть весёлым. Старик Шэнь, Шэнь Цян, Ван Ци и Ван Мин пришли, и все они сели за стол, который был полон разнообразных блюд.

Мама Цзи Фэна купила большой торт. Когда Цзи Фэн закрыл глаза и загадал желание, он подумал, что его желание — каждый год праздновать день рождения вместе с Шэнь Цянем.

Цзи Фэн почувствовал лёгкий стыд, ведь он забыл обо всех членах своей семьи, помня только о Шэнь Цяне.

Во время еды Цзи Фэн заметил, что Ван Ци и Ван Мин выглядели странно. Один был молчалив, как золото, а другой поник, словно подмороженный баклажан.

Неужели они поссорились?

В середине ужина суп на кухне был готов, и мама Цзи Фэна пошла за ним. Цзи Фэн решил взять ложки.

Стоя за спиной мамы и беря ложки, он вдруг заметил, что у неё появился седой волос.

— Эй, мама, у тебя уже седой волос.

Мама Цзи Фэн взяла суп и, проходя мимо, улыбнулась:

— Мне уже за сорок, что странного в седом волосе? Ты думаешь, я не старею?

Все люди стареют.

Улыбка мамы показала Цзи Фэну лёгкие морщинки в уголках её глаз. На самом деле мама Цзи Фэн выглядела моложе своих лет, она была красивой женщиной. Но что толку? Даже если она выглядела на пару лет моложе, старость всё равно наступает.

Цзи Фэну стало немного грустно, он не понимал, как его мама уже постарела.

После ужина старик Шэнь вручил Цзи Фэну подарок и ушёл. Цзи Фэн взглянул на подарок и помрачнел — это был полный набор новых материалов для подготовки к госэкзамену.

Ван Ци долго думал, что подарить, и в итоге выбрал наушники, которые, как он сказал, были дорогими.

Ван Мин поступил проще и безошибочно — он подарил куртку.

Когда братья собрались уходить, Цзи Фэн попросил Шэнь Цяна подождать и вышел вслед за ними.

Ван Мин уже ушёл вперёд, и Цзи Фэн остановил Ван Ци. Глядя на спину Ван Мина, он спросил:

— Что случилось между вами?

Ван Ци молчал, но вдруг достал из кармана пачку сигарет. Цзи Фэн ахнул и тут же оглянулся. Мама Цзи Фэна всё ещё ходила по двору, и он оттащил Ван Ци в сторону:

— Когда ты начал курить?

— Не пугайся так. Моя мама знает и ничего не говорит. К тому же я уже взрослый, курение — это ерунда.

Цзи Фэн закатил глаза:

— Просто удивился. Ну так что, что случилось между тобой и Ван Мином? Если это его вина, ты как старший брат должен быть снисходительным. Если твоя — не будь слишком строгим.

Ван Ци играл с зажигалкой, но не закуривал:

— Если бы это было мелочью, я бы не обращал внимания. Но в этот раз это явно не мелочь.

— Что случилось?

Ван Ци посмотрел на него. В конце концов, они были друзьями много лет, и он не стал скрывать:

— Ван Мин сказал, что у него есть человек, который ему нравится.

Цзи Фэн сразу вспомнил того, о ком говорил Ван Мин:

— И что?

— Что? Как что? — Ван Ци немного разозлился. — Если бы он просто кого-то любил, я бы не вмешивался. В этом возрасте у каждого парня есть кто-то, кто ему нравится. Но человек, который ему нравится... это мужчина!

Цзи Фэн молча выругался про себя. Он только сейчас понял, что Ван Ци до сих пор не знал о его отношениях с Шэнь Цянем. Он не скрывал это специально, просто они редко виделись, и говорить об этом было неудобно.

Он не мог просто подойти и сказать: «Эй, Ван Ци, мы с Шэнь Цянем теперь вместе».

Шэнь Цян, видя, что Цзи Фэн не удивился, спросил:

— Ты, кажется, знал об этом?

— Не знал, — Цзи Фэн не стал выдавать Ван Мина. — Если бы ты не сказал, как бы я мог знать, кто нравится Ван Мину? Просто вспомнил, что забыл тебе кое-что сказать.

— Что?

Цзи Фэн собрался с мыслями и рассказал всё.

Ван Ци широко раскрыл глаза и выругался, выражая свои чувства, а затем смотрел на Цзи Фэна, как будто видел его впервые.

Цзи Фэн был недоволен:

— Что это за взгляд?

Ван Ци сделал три круга на месте, чтобы немного успокоиться, и с недоумением произнёс:

— Что с вами всеми? Сначала Ван Мин, теперь ты... Кто ещё знает о тебе и Шэнь Цяне?

— Никто, кроме тебя.

— Если тётя Лань узнает, я не знаю, что ты будешь делать, — Ван Ци забеспокоился.

Цзи Фэн помрачнел, вспомнив седой волос своей мамы.

— Я заставлю маму принять это, но не сейчас.

Авторское примечание:

Сегодня, оглядываясь назад, я заметила, что в моих первых произведениях много недостатков. Стыдно!

Темп медленный, сюжет простой. Хотя изначально я хотела показать постепенное развитие и тёплые отношения, но, кажется, у меня не очень получилось.

Нужно стараться! Начало всегда трудное.

http://bllate.org/book/16146/1445961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода