× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Green Glow / Зелёное сияние: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дедушка всегда хорошо относился к Е Чэну и его брату, всегда. Но даже в последний раз они не смогли увидеться.

Е Чэн думал, почему тогда ему не позволили вернуться.

Он обнял Цзян Юя и заплакал.

Через некоторое время Цзян Юй похлопал Е Чэна по плечу:

— Пойдем, Сяо Чэн, давай зажжем благовония для дедушки.

Е Чэн, сдерживая слезы, подошел к могиле дедушки, зажег свечу, затем благовония, взял бумажные жертвенные деньги и поклонился перед могилой. Наконец он опустился на колени, и слезы больше не могли сдерживаться.

Цзян Юй тоже опустился на колени перед могилой и громко произнес:

— Дедушка, теперь, когда тебя нет, я буду заботиться о Е Чэне всю жизнь, никогда не брошу его. Надеюсь, твоя душа на небесах сможет защитить его.

Цзян Юй, стоя на коленях, обнял Е Чэна, и они крепко прижались друг к другу.

В конце Е Чэн побоялся запускать фейерверки, поэтому это пришлось сделать Цзян Юю.

После треска фейерверков Е Чэн начал убирать траву на могиле дедушки. Дедушка при жизни любил чистоту.

Они вместе привели в порядок могилу, затем убрали дом, где жил дедушка, и отправились в обратный путь. Но здесь было трудно найти транспорт, и Е Чэн ошибся в расчетах.

Хотя на мотоцикле они ехали всего полчаса, не думайте, что это близко. Они шли пешком 40 минут, пока не добрались до перекрестка, где можно было поймать машину. Через несколько минут подъехал мотоцикл.

В итоге они благополучно добрались домой, оба вспотев. Сегодня был пасмурный день, но очень душно, похоже, скоро пойдет дождь.

— Да Юй, ты сначала помоешься или я? — спросил Е Чэн.

— Давай вместе, — ответил Цзян Юй.

В итоге они действительно помылись вместе. Е Чэну было и стыдно, и неловко, но в конце концов ничего не произошло. Он подумал: «Что за глупости мне в голову лезут?»

После душа Е Чэн наслаждался первоклассным обслуживанием — феном от Цзян Юя, уровня красавца, с нежными движениями и абсолютно мастерской техникой.

После того как волосы высохли, можно было еще и попробовать еду, лично приготовленную красавцем. Все было так хорошо, ха-ха.

Е Чэн сидел на диване, смотрел телевизор и ждал ужина.

Через полчаса Цзян Юй начал выносить блюда одно за другим. Е Чэн уже не мог дождаться, чтобы начать есть.

Е Чэн был человеком беззаботным, то грустным, то радостным. Возможно, такие люди действительно искренние.

Они с удовольствием поужинали.

— Да Юй, давай днем встретимся с одним старым одноклассником, хорошо? — предложил Е Чэн.

— С кем? — спросил Цзян Юй.

— С одноклассником из начальной школы. Сейчас он открыл мастерскую в городе. Мы раньше хорошо дружили.

— Хорошо, давай, все равно просто гуляем, — согласился Цзян Юй.

Е Чэн радостно сказал:

— Тогда так и решено.

Они с удовольствием доели обед и не спешили уходить, так как солнце было слишком жарким.

Они играли в игры в гостиной. Е Чэн выбрал атакующего героя, а Цзян Юй — поддерживающего, постоянно защищая Е Чэна. Каждый раз, когда Е Чэн был на грани смерти, его спасала ужасающая техника Цзян Юя.

— Ты раньше играл в эту игру? — спросил Е Чэн.

— Играл, когда она только вышла, потом реже, — ответил Цзян Юй.

Е Чэн фыркнул.

Они выиграли несколько раз, и Е Чэну стало скучно. Он ни разу не умер, каждый раз его спасал Цзян Юй, и они полностью уничтожали противников.

Они прижались друг к другу, ели закуски и смотрели телевизор. Знакомый вкус, знакомый сюжет — «Приключения Джеки Чана», это стоит того.

Они досмотрели до эпизода с амулетом тигра... эти двое.

Было уже четыре часа, пора было отправляться на встречу с одноклассником.

Е Чэн написал в чат начальной школы:

[Е Чэн @всех]: Давайте, готовимся встретиться с одноклассником. Посмотрим, как он отреагирует.

[Одноклассник C]: Помни, обязательно напугай его.

[Одноклассник A]: Сфоткай и покажи, ха-ха.

[Е Чэн]: Обещаю выполнить задание.

Е Чэн и Цзян Юй ходили по улице, заходя в каждую мастерскую.

Наконец Цзян Юй с острым глазом указал на небольшую лавку:

— Должно быть, это она.

«Автомастерская Сяо Кана».

Ниже была строчка мелким шрифтом: «Ремонт грузовиков, автомобилей, электромобилей».

Е Чэн улыбнулся:

— Точно, стиль старого одноклассника.

— Пойдем, Да Юй, потом помоги мне сыграть роль.

Е Чэн уже вошел внутрь.

Он громко крикнул:

— Мастер здесь? Мастер!

Тут вышел мужчина с небритым лицом и волосами, которые, казалось, давно не мылись.

Е Чэн, увидев Ли Кана в таком виде, потерял всякое желание подшучивать над ним.

— Ли Кан.

— Ты меня знаешь?

— Конечно. Как ты до такого состояния дошел?

Ли Кан вздохнул:

— Талант есть, но негде применить. Здесь еле-еле свожу концы с концами.

Е Чэн улыбнулся:

— Угадай, кто я.

— Кроме одноклассников из начальной школы, никого не припомню.

— Верно, а теперь угадай, кто именно.

— Дай подумать. Сначала точно не одноклассник из средней школы, потому что в средней школе мы учились с теми же, кто был в начальной. А одноклассники из средней школы так бы со мной не разговаривали. Значит, это кто-то из начальной школы, кто не учился с нами в средней.

Он еще подумал:

— Из тех, кто не учился с нами, близко дружили только двое: Е Чэн и Лю И. Лю И недавно меня искал, значит, ты — Е Чэн.

Ли Кан продолжил:

— Но не может быть, Е Чэн раньше не был таким худым.

— Это было раньше. А сейчас я очень красивый, правда?

Ли Кан стукнул Е Чэна:

— Точно ты, парень. Такой худой, прямо как тростинка. Неужели это из-за того случая?

— Сначала приведи себя в порядок, побрейся. Ты выглядишь ужасно, а раньше за тобой девчонки бегали.

Ли Кан усмехнулся:

— Тогда присмотри за мастерской, я приведу себя в порядок.

— Без проблем.

Е Чэн хотел сесть, но Цзян Юй схватил его за руку.

— Что за случай?

— Об этом я расскажу тебе позже, хорошо? Не переживай, Да Юй.

— Тогда поцелуй меня.

Е Чэн поцеловал его, но неожиданно их увидел вышедший Ли Кан.

— Е Чэн, ты...

Е Чэн вздохнул:

— Когда выйдешь, объясню.

Через полчаса Ли Кан вышел.

Он мрачно посмотрел на Е Чэна:

— Объясняй.

Е Чэн улыбнулся:

— Ты сам видел. Я люблю его.

— Он тебя не обижает?

— Он ко мне хорошо относится.

Ли Кан повернулся к Цзян Юю:

— Привет. Я старый одноклассник Е Чэна и одновременно его лучший друг.

Он протянул руку.

Цзян Юй пожал ее.

— Я возлюбленный Е Чэна. Меня зовут Цзян Юй.

— Я Ли Кан.

Они не отпускали руки.

Ли Кан сказал:

— Не думай, что Е Чэна легко обидеть. За его спиной мы. Если ты посмеешь его обидеть, мы без колебаний, даже за тысячу ли, найдем тебя и отомстим за него.

Сказав это, он еще сильнее сжал руку.

— Я не буду. Я никогда не обижу его и всегда буду рядом, — ответил Цзян Юй.

Ли Кан фыркнул:

— Ну и хорошо.

Е Чэн, видя, что они не хотят расставаться, сам вмешался и разнял их.

— Ли Кан, восемь лет не виделись, а ты все тот же.

— И ты не изменился.

— Теперь посмотри в зеркало, выглядишь намного лучше. Даже если ты один, заботься о себе.

— Ты все такой же зануда.

— Давай сфоткаемся, одноклассники просили.

Цзян Юй, как ни в чем не бывало, стал их фотографом.

После того как снимок был сделан, Е Чэн загрузил его в чат начальной школы.

Ли Кан предложил:

— Раз уж встретились, я вас угощу.

— Отлично.

Втроем они снова поели, затем зашли к Ли Кану домой, поболтали, и когда стемнело, Е Чэн и Цзян Юй попрощались.

— Заходите почаще.

Вернувшись домой, Е Чэн заметил:

— Да Юй, ты сегодня не в духе.

— У вас с ним такие близкие отношения.

Цзян Юй явно был недоволен.

Е Чэн объяснил:

— В начальной школе мы хорошо дружили, он мне помогал. Да Юй, не переживай.

— Ладно. А что за случай?

— Я расскажу тебе. В первый год средней школы меня поймали за ночными посиделками в интернете. Учитель сильно избил меня и сказал, что расскажет родителям. Родители всегда думали, что я примерный ребенок, и если бы узнали, что меня поймали за ночными посиделками, они бы разочаровались. Тогда я выпрыгнул с подоконника.

Цзян Юй ударил Е Чэна:

— Ты что, дурак? Поймали и поймали, ничего страшного.

— Если бы я не прыгнул, ты бы сейчас меня не увидел.

Цзян Юй обнял Е Чэна:

— Я не хочу видеть тебя таким способом. Насколько высоко ты прыгнул?

— С пятого этажа.

Цзян Юй снова ударил его:

— Ты действительно осмелился.

— Ты думаешь, я совсем никудышный?

http://bllate.org/book/16143/1445673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода