× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Illegal System Dismantling Team / Команда по ликвидации нелегальных систем: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Циньцин снова двинулся, направившись к окну, и, подойдя, открыл его.

Пара вертикальных зрачков поднялась, встретившись с его взглядом, и раздалось:

— Мяу.

Теперь Чэнь Циньцин мог ясно разглядеть фигуру существа — это был полностью чёрный кот.

Он идеально сливался с ночной тьмой, поэтому ранее Чэнь Циньцин заметил лишь пару золотистых кошачьих глаз.

Так как это была их первая встреча, кот явно нервничал, сидел прямо, но с лёгкой скованностью.

Неизвестно, перенял ли он этот приём у других котов, но сейчас он решил его использовать.

Затем Чэнь Циньцин увидел, как кот медленно наклонил голову вправо, округлил глаза и тихо произнёс:

— Мяу?

Чэнь Циньцин…

Увидев, что Чэнь Циньцин не реагирует, кот, казалось, запаниковал, и в его глазах явно проступило смущение.

Он задумался, не сделал ли он что-то не так, раз Чэнь Циньцин никак не отреагировал.

Он видел, как другие коты, совершая этот жест, вызывали у своих хозяев восторг, и те брали их на руки, ласкали и целовали.

Неужели он слишком толстый? Но это его настоящий облик.

По сравнению с обычными котами, он действительно крупнее, но он сравнивал — всего лишь немного.

Неужели Чэнь Циньцину не нравятся коты такого размера?

Пока он размышлял, не стоит ли уменьшиться, взгляд Чэнь Циньцина упал на его хвост.

Его хвост явно отличался от хвостов других котов: у тех был один хвост, а у него — много.

Чэнь Циньцин пересчитал:

— Восемь хвостов.

— Нет, девять.

Чэнь Циньцин посмотрел в глаза коту, не проявляя ни малейшего удивления от того, что кот говорит человеческим языком.

Кот был непреклонен:

— Я девятихвостый кот, поэтому у меня девять хвостов!

— Но у тебя только восемь, — ответил Чэнь Циньцин.

— Девять! — В этом вопросе кот не уступал.

Чэнь Циньцин промолчал.

Чтобы доказать свою правоту, кот впрыгнул в комнату Чэнь Циньцина, сел на ковёр и сказал:

— Не веришь, я тебе покажу!

Чэнь Циньцин также подошёл к нему, присел и устремил взгляд на его хвосты.

Затем кот начал поочерёдно показывать свои хвосты, вслух считая.

Однако, дойдя до восьмого, Чэнь Циньцин так и не увидел девятого.

Чэнь Циньцин:

— Хм?

Тогда кот начал раздвигать корни своих хвостов и, наконец, показал короткий, размером с мизинец, хвостик, похожий на хвост котёнка, ещё не покрытый шерстью.

Он указал на этот хвостик своей лапой, смотря на Чэнь Циньцина с блеском в глазах:

— Смотри, девятый!

Чэнь Циньцин…

Чэнь Циньцин:

— Главное, чтобы ты был доволен.

Услышав такой тон, девятихвостый кот поспешил подчеркнуть:

— Это действительно хвост!

Чэнь Циньцин кивнул.

— Он пока короткий, но это настоящий хвост, и однажды он вырастет, станет таким же длинным, как мои остальные восемь! — с уверенностью заявил девятихвостый кот.

Чэнь Циньцин снова кивнул.

— Хотя в этом мире я остался единственным духом, и мой девятый хвост ещё не вырос, я всё равно верю, что этот день наступит, — непреклонно произнёс кот.

Чэнь Циньцин вновь кивнул.

Остальные духи уже исчезли, а его девятый хвост всё ещё не вырос…

Это действительно…

Не знаешь, что и сказать.

Кот устремил на него полный надежды взгляд и спросил:

— Ты веришь, что мой девятый хвост вырастет?

Их взгляды встретились, и Чэнь Циньцин снова кивнул:

— Да, верю.

В следующий момент он увидел, как золотистые глаза кота словно заискрились ярким светом, создавая великолепное зрелище.

Чэнь Циньцин невольно задержал на них взгляд.

Очевидно, кот был рад, что Чэнь Циньцин поверил в то, что его девятый хвост обязательно вырастет.

[Система]: Каковы правила этого мира для духов?

[Система]: После основания Китайской Народной Республики животные не могут становиться духами.

[Система]: А те, кто стал духом до основания?

[Система]: Под давлением правил большинство не прожило и ста лет, уйдя в землю.

Чэнь Циньцин промолчал.

Он спросил кота:

— Тогда почему ты не ушёл в глухие леса? Тогда, когда твой хвост вырастет, ты не встретишь людей.

Золотистый свет в глазах кота потускнел, и он покачал головой:

— Бесполезно. Раньше я нашёл гору, где поглощал энергию солнца и луны, но как только мой девятый хвост почти вырос, передо мной появился попавший в беду исследователь и загадал желание…

Чэнь Циньцин…

Таким образом, в этом мире он остался единственным духом, существующим за пределами правил.

Но он был вынужден соблюдать правила, установленные до основания Китая, а также, следуя законам своей расы, исполнять желания людей.

Он был словно ошибка в системе.

Если кто-то в нужный момент сталкивался с этой ошибкой, то мог использовать её, чтобы получить нечто, выходящее за пределы своих возможностей.

Чэнь Циньцин успокаивающе погладил его.

Девятихвостый кот:

— Это был Гуань Сыхао. Я встретил его в горах. Я специально выбрал время, когда мой хвост должен был вырасти, и нашёл очень укромную пещеру.

Чэнь Циньцин:

— Хм?

Кот взглянул на свой короткий хвостик, слегка подавленно:

— Похоже, это было школьное мероприятие. Он был довольно замкнутым и пошёл один, упал с утёса и попал в мою пещеру. Как раз в тот момент я вырастил девять хвостов, и он, зная легенду, загадал желание.

Чэнь Циньцин…

Разве это не классический сюжет — упасть с утёса и найти сокровище?

Девятихвостый кот:

— Я не хочу вмешиваться в судьбы людей. Исполняя их желания, я не беру на себя их карму. Это человеческая жадность и моя судьба. Поэтому, исполнив их желания, я редко продолжаю наблюдать за ними.

— Тогда почему ты появился сейчас? — спросил Чэнь Циньцин.

Кот:

— Потому что, помогая Гуань Сыхао исполнить его желание, я почувствовал в нём нечто, что вызывало у меня дискомфорт.

Чэнь Циньцин, услышав это, встрепенулся:

— Хм? Что в нём было?

— Я не знаю, но что-то было не так, поэтому я вышел.

Чэнь Циньцин промолчал.

Кот почувствовал Нелегальную систему Белого Лотоса на Гуань Сыхао, но не знал, что она связана с ним.

Это неудивительно.

Если бы кот смог обнаружить Нелегальную систему на Гуань Сыхао, это было бы странно.

Девятихвостый кот:

— Я хотел следовать за Гуань Сыхао, чтобы понять, что с ним не так, но потом я обнаружил, что, исполнив его желание, он изменил жизнь одного человека…

Чэнь Циньцин понял:

— Поэтому ты стал следить за мной?

— Да, — кивнул кот. — Потому что я понял, что он забрал то, что принадлежит тебе.

— Поэтому ты чувствуешь вину? — спросил Чэнь Циньцин.

Кот слегка кивнул, и в его глазах постепенно появилось чувство вины.

Очевидно, предложение исполнить его желание через двадцать лет было попыткой возместить ущерб.

Чэнь Циньцин поднял руку и погладил его по голове:

— Не переживай об этом.

Кот лишь покачал головой, серьёзно сказав:

— Если у тебя есть желание, которое ты не можешь исполнить, обязательно скажи мне. Я помогу тебе в будущем.

Чэнь Циньцин посмотрел на кота и на этот раз не отказался, кивнув:

— Хорошо.

Кот обрадовался:

— Тогда я могу остаться с тобой? Так я смогу узнавать о твоих желаниях, и когда мой девятый хвост будет готов, ты сможешь загадать его.

Чэнь Циньцин взглянул на его необычный размер и восемь хвостов, спросив:

— Ты можешь скрыть свои хвосты и стать обычным котом?

Кот без колебаний ответил:

— Могу.

Сказав это, девятихвостый кот изменился, превратившись в обычного чёрного кота.

Чэнь Циньцин, глядя на него, спросил:

— А когда твой хвост вырастет, ты не сможешь так сделать?

http://bllate.org/book/16138/1444705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода