×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Just the Right Voice / Голос, что был так нужен: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Лань Цзе испугался его тона, а в следующий миг понял, что и сам только что ляпнул, и перепугался ещё сильнее. Его прошиб холодный пот, и он тихонько, трусливо выдавил:

— Простите.

Цзюнь Ян:…

Тишина тянулась долго. Лань Цзе не смел даже дышать.

Цзюнь Ян мысленно вздохнул, присел перед ним на корточки и уже мягче спросил:

— Теперь всё ещё хочешь?

Лань Цзе отчаянно замотал головой.

— Тогда спать?

Лань Цзе замотал головой снова.

Цзюнь Ян протянул руку, потрепал его по волосам и тихо сказал:

— Я не нарочно на тебя рявкнул. Не бойся.

«Наверное, он очень добрый человек», — подумал Лань Цзе.

— Я вас не боюсь, — послушно сказал он и добавил, объясняя: — И ни за кого не принимал.

А потом совсем тихо:

— Я вас вообще не знаю.

Цзюнь Ян:…

Он усмехнулся и нарочно сказал:

— А я плохой человек.

Лань Цзе не ответил. Он выхватил у Цзюнь Яна бутылку красного и, не говоря ни слова, принялся жадно глотать.

Цзюнь Ян:…

Лань Цзе вытер рот, посмотрел на бутылку и недоумённо свёл брови:

— А тут правда сорок пять градусов?

Уголки губ Цзюнь Яна дрогнули, и показалось, что он вот-вот рассмеётся. Но он тут же совладал с лицом и серьёзно сказал:

— Правда.

Лань Цзе сделал ещё несколько глотков, с молодецким видом припечатал бутылку к журнальному столику и посмотрел на Цзюнь Яна.

В комнате было тихо. Один сидел, другой стоял на корточках, и они вдруг, неведомо почему, уставились друг на друга. Воздух сгустился, стал странным и каким-то двусмысленным.

Лань Цзе облизнул губы и ни с того ни с сего сказал:

— Я много выпил. Меня что-то несёт.

Сердце Цзюнь Яна ёкнуло, но он промолчал.

В горле у Лань Цзе пересохло. Он чуть опустил голову, и в тот самый миг Цзюнь Ян чуть приподнял свою. Кто к кому прикоснулся первым, было не понять, но губы их уже соприкоснулись.

Самое первобытное касание, осторожная проба двух незнакомцев. Почему-то оно будоражило.

Он был послушным, правильным мальчиком и никогда не позволял себе ничего подобного. Отстранившись, он тяжело дышал, глядя на парня совсем рядом, и придумывал себе оправдание:

— Я пьян.

Цзюнь Ян придержал его за шею, прихватил губами его нижнюю губу и уговорил:

— Не бойся. Я тоже пьян.

Лань Цзе не боялся. Всё дело в спиртном, решил он, раз храбрости у него вдруг столько. Следуя порыву, он потянул Цзюнь Яна за одежду и сразу наткнулся ладонью на крепкий пресс. Какое же это было приятное ощущение!

Халат с него сдёрнули, большая ладонь заскользила по телу. Кожа и без того горела, а теперь ощущения только обострились. Его всего размягчило, и он выдохнул:

—…У меня ещё никого не было.

— Не бойся, — снова сказал Цзюнь Ян.

Лань Цзе ощетинился:

— Я не боюсь! Не боюсь-не боюсь-не боюсь! Чего вы всё время говорите, что я боюсь?

Цзюнь Ян тихо рассмеялся, прикусил его за ухо, и смех через барабанную перепонку прокатился прямо до сердца, заставив то заколотиться как попало. Он услышал:

— Прости, я был неправ.

Этот голос ударил в голову, и кровь прилила разом. Цзюнь Ян удивительно точно соответствовал его вкусу: и нежный, и сексуальный, и фигура хороша. А почему бы и не на одну ночь?

Он гладил его пресс и хрипло сказал:

— Мне вот это нравится.

Дыхание Цзюнь Яна потяжелело. Он встал и, не дав опомниться, подхватил Лань Цзе на руки.

Лань Цзе резко потерял опору, испугался до смерти, вцепился ему в шею и затараторил:

— Не-не-не-не надо!

Цзюнь Ян понёс его в спальню. Голос его никак не вязался с пылом, с которым горело тело, он спросил совершенно спокойно:

— Чего не надо?

Лань Цзе держался за него изо всех сил и, ещё не отойдя от испуга, выдохнул:

— Не уроните меня.

Цзюнь Ян:…

Ему снова захотелось рассмеяться.

Он бросил парня на кровать. Тёмные глаза не отрывались от его лица, пока он неторопливо раздевался.

Лань Цзе почудилось, что он смотрит голодным взглядом, а сам он — то блюдо, которое сейчас съедят.

— Пока я не разденусь, ты ещё можешь уйти, — сказал Цзюнь Ян.

Лань Цзе потянулся к его ремню и тихо сказал:

— Вы мне нравитесь. Никуда я не уйду. Давайте, обслуживайте меня.

Цзюнь Ян:…

Он не ошибся: этот мальчишка и правда ужасно забавный.

Он повалил парня на кровать и, уже не заботясь об остальном, наскоро подготовил его и надавил внутрь. Целуя его жадно, Цзюнь Ян один за другим оставлял на шее следы.

Лань Цзе…

Лань Цзе ругался:

— Ты, мать твою, скотина, что ли? Больно-больно-больно, вытащи!

Цзюнь Ян вошёл лишь самую малость. Сдерживая дикое наслаждение, он, тяжело дыша, уговаривал:

— Потерпи. Ещё немного потерпи.

Лань Цзе терпел послушно: опыта у него не было, и оставалось полагаться на мастерство Цзюнь Яна.

К тому времени, когда он сорвал голос от ругани, а спина Цзюнь Яна покрылась кровавыми полосами от его ногтей, они наконец стали единым целым.

Цзюнь Ян выдохнул и попробовал двинуться, но Лань Цзе от боли впился зубами ему в плечо.

Цзюнь Ян потянулся поцеловать его, Лань Цзе не дал и со слезами в голосе выпалил:

— Ты и с другими так? Это же убийство!

Цзюнь Яну было ни туда ни сюда, он мучился, но всё же поцеловал его в губы и тихо сказал:

— У меня это впервые.

Лань Цзе:…

Он недоверчиво уставился на него и в ярости снова вцепился зубами в плечо.

Тут Цзюнь Ян не выдержал и начал медленно двигаться. Слушая, как Лань Цзе задыхается и бранит его, он решил не напоминать, что чем больше тот кричит, тем сильнее его заводит.

Теперь Цзюнь Ян держал его на руках, и они сидели лицом к лицу, Лань Цзе на его бёдрах. Обхватив его за шею, он заревел:

— Ты меня до смерти доведёшь, я больше не буду!

Движения становились всё плавнее, у Цзюнь Яна мурашки бежали по коже головы от наслаждения.

— Будь умницей, — уговаривал он. — Если больно, кусай меня.

Лань Цзе не мог найти, куда вцепиться: шея Цзюнь Яна уже была вся искусана. Совесть его кольнула, он потрогал её и сказал сквозь слёзы:

— Тебе больно?

Сердце Цзюнь Яна растаяло окончательно. Он ускорился так, что голос Лань Цзе рассыпался под толчками, и хрипло ответил:

— Нет. Мне очень хорошо.

Лань Цзе:…

— Цзюнь Ян, да у тебя с головой не в порядке! — выругался он.

Потом он вдруг о чём-то вспомнил, схватил Цзюнь Яна за ухо и оттянул от своей груди, а затем с неожиданной серьёзностью спросил:

— А ты знаешь, как меня зовут?

Цзюнь Ян с наслаждением облизнул губы, повернул голову, взял в рот кончик его пальца и лениво проговорил:

— Лань Цзе. Из «Девяти напевов: Восточный Владыка Великое Единое».

Лань Цзе опешил, но не успел ничего сказать: Цзюнь Ян уже вдавил в постель его, отвлёкшегося. Он водил языком по его шее, и красивый голос будто пропускал ток, от каждого слова у Лань Цзе слабели все мышцы.

— Будь хорошим мальчиком, прочти мне таблицу Менделеева.

Лань Цзе, у которого всё тело сделалось ватным:…

Читать он не хотел и не понимал, что за странная блажь у Цзюнь Яна, но в следующий миг его накрыло бурей, ливнем и штормом удовольствия.

Не выдерживая, он понимал, что ругань лишь распаляет Цзюнь Яна, и потому подчинился, говоря с перерывами:

— Чи… читаю… Водо… во… водород… гелий, литий, бериллий, бор…

Когда зазвонил телефон, было уже за четыре утра.

Закончив в ванной, они перебрались на диван, и там всё началось снова.

Лань Цзе выгнул поясницу в трудной позе, только половина его спины лежала на диване, и ногами ему приходилось крепко обхватывать Цзюнь Яна за талию.

Цзюнь Ян невозмутимо протянул ему надрывающийся телефон, даже не думая остановиться.

От его движений тело Лань Цзе ныло, размякло и тонуло в наслаждении. Он затуманенным взглядом посмотрел на экран. Звонил Чэнь Цин. Зачем, было непонятно.

— Бывший? — небрежно спросил Цзюнь Ян.

Лань Цзе не хотел слышать из его уст ничего о Чэнь Цине. Он сбросил вызов, сжав мышцы сильнее, и Цзюнь Ян втянул воздух сквозь зубы.

Он ускорился и со смешком сказал:

— Не хочешь говорить, так и скажи. А так дразнить, это уже слишком.

У Лань Цзе был один большой недостаток: о том, что творится на душе, он прямо не говорил. Чэнь Цин жаловался, что угадывать его мысли ужасно утомительно, и, возможно, это была одна из причин, по которым Чэнь Цин его бросил.

Лань Цзе закусил губу. Ему вдруг захотелось сказать, и он, задыхаясь, произнёс:

— Я исправлюсь.

Цзюнь Ян:?

Лань Цзе смотрел на него.

— Говорю прямо. Мне не нравится эта поза. Мне нравится, когда вы держите меня на руках и я сижу сверху. И ещё сзади. А сейчас у меня шея болит.

Цзюнь Ян:…

Он глубоко вдохнул и перевернул его.

Мимолётная связь, всего одна ночь, и вся она ушла на то, чтобы будоражить весенние чувства.

http://bllate.org/book/16125/4646771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода