×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Romance Novel's Male Supporting Character Topped the Male Lead Again / Как второстепенный персонаж одолел главного героя: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26

Эта фраза годилась только для того, чтобы обмануть Се Сяньюя, и, конечно, только Се Сяньюй мог в неё поверить.

У Шэнь Сияня не было ни малейшего чувства ответственности за то, что он не оправдывает этого доверия. Он наклонился перед Се Сяньюем и, улыбаясь, посмотрел на него в ответ.

В отдельном кабинете витал аромат бездымного благовония с древесными нотами, наполняя всё пространство. Туманная дымка источала совершенно иной запах, нежели аромат розовых духов внизу, но Шэнь Сиянь чувствовал, что запах самого Се Сяньюя приятнее обоих этих ароматов.

Сложно было сказать, что это за запах, — просто чистый и свежий, словно ясное небо после дождя, и в то же время широкий и глубокий, как океан, отсекающий те два аромата, которые Шэнь Сияню не слишком нравились.

Вдыхая этот запах, который всегда его притягивал, Шэнь Сиянь без всякой связи спросил:

— Какими духами ты пользуешься?

Меж бровей Се Сяньюя залегла глубокая складка — он никак не мог угнаться за скоростью, с которой Шэнь Сиянь менял темы.

Шэнь Сиянь терпеливо ждал ответа, но тут дверь кабинета со скрипом отворилась — это вернулся Лу Синчэнь, который выходил справить нужду.

Лу Синчэнь заметил, что они стоят слишком близко друг к другу, и без раздумий бросил:

— Что вы делаете, прижавшись так близко? Когда я только вошёл, не разглядел как следует, подумал, не вызвал ли кто себе компанию или не случилась ли какая-нибудь мимолётная интрижка.

— Быть такого не может.

Шэнь Сиянь отошёл от Се Сяньюя к своему месту.

— Мы с Аюем люди целомудренные и благонравные.

С этими словами Се Сяньюй молча покосился на Шэнь Сияня и молча отвернулся — со стороны это выглядело так, будто он хочет что-то сказать, но не решается.

Шэнь Сиянь, уловив этот взгляд, мгновенно протрезвел головой. Он вспомнил, что сам же, выпив бокал вина с добавкой, начал думать нижней частью тела, так что ему уж точно не стоило говорить таких слов.

Шэнь Сияню стало неловко до пота.

Завтра Се Сяньюй возвращается в Жуйцзэ. Работа накопилась за несколько дней, придётся провозиться дня два-три, а когда в следующий раз выберешься — неизвестно, так что сегодня, конечно, нужно как следует повеселиться в редкий выходной.

Лу Синчэнь умел отрываться по полной. Он не осмеливался приставать к Се Сяньюю, поэтому тянул Шэнь Сияня пить наравне. Шэнь Сиянь до того, как попал в больницу, тоже был не дурак повеселиться, так что с Лу Синчэнем они были, что называется, два сапога пара — короче говоря, ни один из них не был порядочным человеком.

Шэнь Сиянь сегодня был в хорошем настроении. Его хороший брат Се Сяньюй наконец-то прозрел, и, похоже, ему это очень нравилось, иначе он не стал бы в отчаянной ситуации хвататься за любую соломинку, слушая советы по ухаживанию от такого же одиночки, как он сам.

С плеч свалилась одна забота, и Шэнь Сиянь почувствовал себя необычайно легко и свободно, словно вот-вот воспарит и вознесётся к бессмертным. Он выпил немало вина, но хмель брал его медленно. Когда он проводил Лу Синчэня и сел в машину, только тогда, с опозданием, почувствовал головокружение.

Они вышли гулять без водителя, и Се Сяньюй, снизойдя, выступил в роли шофёра для Шэнь Сияня, сам повёз его.

Чёрный «Майбах» медленно вырулил на главную дорогу. В ожидании зелёного сигнала светофора Се Сяньюй из-под длинных ресниц бросил на Шэнь Сияня тёмный, многозначительный взгляд, полный эмоций, которых Шэнь Сиянь не мог понять:

— В Суншань или в Минцюаньвань?

То есть ко мне домой или к тебе?

Шэнь Сиянь уловил скрытый смысл в словах Се Сяньюя и моргнул. Отяжелевшая голова заставляла его думать медленнее, отчего время ожидания для Се Сяньюя тоже немного затянулось, но он не торопился — у него было достаточно терпения.

Взгляд Шэнь Сияня невольно несколько раз скользнул по фигуре Се Сяньюя и наконец остановился на побелевших костяшках пальцев, сжимавших руль. Он усмехнулся:

— Я, конечно, буду с Аюем.

Ресницы Се Сяньюя дрогнули. Он издал подчёркнуто холодное «хм» и повёл машину в сторону Суншаня.

На полпути Се Сяньюй опустил стекло. Окно плавно поползло вниз, в салон ворвался свежий ночной ветер, а неоновые огни уличных магазинов по очереди ложились на закрытые глаза, нос, губы Шэнь Сияня, который, казалось, дремал, словно покрывая их слоем ясного лунного света.

Се Сяньюй украдкой взглянул на него пару раз, затем сдержанно отвёл взгляд. Сердце предательски забилось быстрее. Кое-как совладав с этим волнением, он на равномерной скорости поехал к усадьбе семьи Се.

Припарковав машину, Се Сяньюй отстегнул ремень безопасности. В движении он мельком взглянул на Шэнь Сияня и вдруг замер, не закончив движение, чтобы выйти. Тихо позвал:

— Шэнь Сиянь.

Шэнь Сиянь не ответил ему.

Се Сяньюй попробовал позвать ещё два-три раза, словно убеждаясь в чём-то. И тогда, в последний раз, глубоко выдохнув, позвал:

— Аянь.

Шэнь Сиянь по-прежнему не открывал глаз.

Се Сяньюй больше не звал. Рука его сжалась, и вдруг ледяным тоном произнёс:

— Если проснулся, хватит притворяться спящим.

Услышав это, Шэнь Сиянь медленно открыл глаза. Взгляд его был чист и ясен — ни следа сонливости.

Шэнь Сиянь вовсе не спал. Просто на него напала лень. Вокруг была комфортная обстановка, в лёгких — свежий воздух, и, к тому же, рядом находился знакомый человек. Не нужно было ни о чём беспокоиться, и тело само собой расслабилось до такой степени, что не хотелось двигаться.

К тому же, зная характер Се Сяньюя, если бы тот решил, что он уснул, разве не должен был просто бросить его в машине? А в итоге, вопреки ожиданиям, он позвал его несколько раз, и особенно в последний раз — назвал его Аянем.

Возможно, он никогда не говорил этого, но ему особенно нравился голос Се Сяньюя.

В обычные дни, будучи в трезвом уме, он знал, что нужно сдерживаться, и не показывал этого. Но когда напивался, в нём просыпалось своеволие. Вот он и не двигался, и не просыпался, молча слушая, как Се Сяньюй его зовёт.

— Я не притворялся спящим после того, как проснулся.

Тон Шэнь Сияня был расслабленным, без намёка на совесть.

— Я и не спал вовсе.

Се Сяньюй: «…»

Се Сяньюй знал, что ему не переспорить этот язык Шэнь Сияня, молча сжал губы и первым вышел из машины.

Шэнь Сиянь скривил губы, не торопясь выходить. Голова кружилась нещадно, мысли начали мутиться. Шэнь Сиянь знал, что это предвестник того, что хмель берёт своё. Он растирал виски, повернувшись боком к ветру, и сквозь квадратное оконное стекло смотрел на одинокую фигуру в белом, идущую в ночи.

Вдруг у Шэнь Сияня возник порыв.

Ему захотелось взять над Се Сяньюем контроль.

Он больше не хотел, чтобы Се Сяньюй носил белую рубашку.

Чтобы в пьяном состоянии не наделать чего-то, чего не следовало, Шэнь Сиянь простоял на улице пять минут, обдуваемый ветром, и только потом вернулся в комнату.

Приняв душ и выйдя, Шэнь Сиянь покачал всё ещё слегка кружащейся головой, раздумывая, не спуститься ли вниз и не приготовить ли себе тарелку похмельного супа. Но, подумав, что для этого нужно спускаться на первый этаж и идти на кухню, тут же отказался от этой идеи. Он включил прикроватную лампу, подошёл к двери, собираясь выключить свет в спальне, как вдруг в дверь дважды постучали.

В такое время, кроме Се Сяньюя, больше быть некому.

Шэнь Сиянь, превозмогая головную боль, открыл дверь.

За дверью стоял Се Сяньюй с чашкой чего-то в руках. Увидев, что Шэнь Сиянь открыл, он приподнял запястье:

— Медовая вода. Выпей немного.

Готовить похмельный суп он не умел.

Волосы Шэнь Сияня не были вытерты, капля воды с чёлки попала в глаз, отчего зрение стало ещё более расплывчатым. Он глухо хмыкнул, посторонился, пропуская Се Сяньюя внутрь.

Се Сяньюй, не понимая, что происходит, но послушно войдя, поставил ту самую медовую воду, которую он трижды перезаваривал, на прикроватную тумбочку и собрался уходить, как вдруг его спины коснулась тёплая и крепкая грудь.

Зрачки Се Сяньюя резко сузились.

Слишком близко.

Шэнь Сиянь не заметил этого — или сделал намеренно. Он положил руки на бока Се Сяньюя, зажимая его в ловушке, и прижался носом к мочке уха стоящего перед ним человека. Тихо прошептал хриплым голосом:

— Аюй.

Тело Се Сяньюя дрогнуло.

У Шэнь Сияня, выпившего вина, температура тела была слишком высокой. Даже холодный душ охладил его лишь на время. Теперь жар от опьянения непрерывно передавался Се Сяньюю, и тот чувствовал, что тоже пьянеет.

Шэнь Сиянь привык делать всё, что взбредёт в голову. Исправиться он не мог, да и не хотел. Он уже давно терпел эту мешающую белую рубашку на Се Сяньюе. Теперь, когда представился случай, он больше не хотел терпеть.

Он взялся за воротник рубашки Се Сяньюя, прилегающий к шее, — жест был властный, но он намеренно использовал тон, будто советуется:

— Не носи больше белую рубашку, ладно?

Дыхание Се Сяньюя стало частым. Он хотел сбежать и не хотел сбегать — две мысли мучительно раздирали нервы. Наконец одна из них одержала верх.

— Почему?

— спросил он.

Се Сяньюй просто спокойно переспросил, желая узнать причину. Но для Шэнь Сияня, который, напившись, не желал себя сдерживать, эти слова были истолкованы как нежелание.

Шэнь Сиянь недовольно нахмурился. Рука его скользнула от воротника к шее, пальцы сдержанно и в то же время дерзко провели по ней пару раз, вызвав у Се Сяньюя приглушённый стон.

Ушами внимая этому звуку, Шэнь Сиянь глазами приклеился к оголённому участку шеи Се Сяньюя. Рука зачесалась, и он нажал на неё, снова пытаясь договориться:

— Аюй, не носи белую рубашку.

Сказав это, он не дал Се Сяньюю возможности ответить. Напрягшись, он прижал Се Сяньюя лицом к изголовью кровати. Рука легла на пуговицу у ворота, застёгнутую до самой шеи. Пальцы врача всегда более ловкие, чем у обычных людей. Шэнь Сиянь легонько повернул её — и первая пуговица сама собой расстегнулась.

Се Сяньюй упёрся затылком в стену, грудь его вздымалась. Он сжал запястье Шэнь Сияня, словно собираясь остановить его следующие движения, но силы не приложил — со стороны это выглядело как «нет» ради приличия.

Будь это так или нет, Шэнь Сиянь по-своему определил это как «нет» ради приличия. Поэтому он легко расстегнул и вторую пуговицу. А затем шея Се Сяньюя полностью открылась взгляду Шэнь Сияня.

Выступающий кадык, чёткие очертания ключиц, впадинка, залитая тёплым светом…

Шэнь Сиянь вдруг вспомнил ту ночь — ночь с горячими каплями пота и тяжёлым дыханием.

На самом деле он уже не очень хорошо её помнил. Помнил только выражение лица Се Сяньюя — сдержанное и в то же время мучительное. Очень-очень красивое.

И тогда Шэнь Сиянь шагнул ещё ближе, отвёл чёлку со лба Се Сяньюя и, глядя ему в глаза, сказал:

— Аюй, ты очень красивый.

Они были так близко. Улыбающееся лицо Шэнь Сияня врезалось в зрачки Се Сяньюя. Словно по молчаливому согласию, оба остановились. Как раз в этот момент с непросохшего кончика волос Шэнь Сияня упала капля воды и, не уклонившись, приземлилась прямо над ключицей Се Сяньюя. Мгновенный холод пронзил Се Сяньюя, словно пробуждая ото сна.

Душа, вышедшая из тела, вернулась. Се Сяньюй резко поднял голову, напряг запястье и вырвался из-под руки Шэнь Сияня. Он не знал, с какой силой это сделал, не знал, не поранил ли Шэнь Сияня. Ему было не до этого. Повинуясь лишь инстинкту, он, шатаясь, выбежал из комнаты Шэнь Сияня.

Дверь открылась и снова закрылась. Шэнь Сиянь уставился на эту дверь. Взгляд его был жгучим, ярким и ясным — и следа не осталось от того смутного, пьяного вида, что был мгновение назад.

Шэнь Сиянь повертел запястье, которое только что с силой задел Се Сяньюй, и произнёс, неизвестно к кому обращаясь:

— Силёнок-то многовато.

Подлетел 116, который всё это время наблюдал со стороны: 【Хозяин, вы не были пьяны?】

Шэнь Сиянь сел на то место, где только что сидел Се Сяньюй, и легкомысленно усмехнулся:

— С чего бы мне напиваться? Просто голова немного не соображала. После холодного душа я давно протрезвел.

С этими словами он взял с прикроватной тумбочки медовую воду и выпил залпом.

116 был поражён бесстыдством Шэнь Сияня: 【Тогда зачем вы так поступили с главным героем?】

Шэнь Сиянь потёр руку, которая только что касалась кадыка Се Сяньюя. Глаза его постепенно наполнялись глубокими эмоциями, тяжёлыми и мрачными, как тучи чернильного цвета, за которыми не видно солнечного света. Услышав это, он поманил 116 пальцем, живо демонстрируя, до какого низкого уровня может пасть человек:

— Мы делали вещи и поинтимнее. Разве это имеет значение?

116: 【…】

116 хотелось даже большой палец Шэнь Сияню поднять — ну ты даёшь.

Говорят, медовая вода отрезвляет. Тело Шэнь Сияня уже не было пьяным, но сознание всё ещё было пьяно. Иначе с чего бы ему всё время думать о той ночи.

Похоже, заметив, что Шэнь Сиянь задумался, 116 с любопытством спросил: 【Хозяин, о чём вы думаете?】

— О чём я могу думать? Конечно, о том, как добиться счастливого конца.

Шэнь Сиянь ткнул в 116 пальцем, голос его был низким и медленным, неизвестно, кому он это говорил:

— Раз ты привязался ко мне, я, конечно, должен приложить все усилия, чтобы выполнить задание.

— Мне просто любопытно: если Се Сяньюй и Су Тин не смогут прийти к счастливому концу, маленький мир, основанный на романе, действительно рухнет?

Исполнитель управляет множеством маленьких миров со счастливыми концовками в сладких романах. Нужно проводить регулярные проверки. Если счастливый конец невозможен, теряются читатели, а значит, теряется и смысл существования. То, что потеряло смысл, неизбежно исчезает.

116 ответил и посмотрел на своего дорогого хозяина: 【Зачем вы спрашиваете об этом?】

— Просто любопытно.

Шэнь Сиянь скривил губы. Сказав это, он, не давая 116 возможности отреагировать, прямо выключил свет.

Так и прошла эта ночь — каждый со своими мыслями.

Многолетние биологические часы заставляли Шэнь Сияня, даже если накануне он выпил немало вина, на следующий день просыпаться вовремя, без будильника.

Одевшись, Шэнь Сиянь спустился вниз и неожиданно заметил Се Сяньюя.

Се Сяньюй был трудоголиком среди боссов и боссом среди трудоголиков. На работу он выходил на полчаса раньше Шэнь Сияня. Поэтому Шэнь Сиянь остановился, взглянул на часы, убедился, что не проспал и не опоздал, и только потом продолжил спускаться.

Когда он увидел сидящего за обеденным столом Се Сяньюя, глаза его мгновенно засияли.

Этот человек, то ли последовав его совету, то ли нет, снял свою полувечную белую рубашку. Но самое удивительное было не это — Се Сяньюй не надел ни серую, ни чёрную, а облачился в фиолетовую рубашку.

Конечно, учитывая характер Се Сяньюя, он не выбрал кричащий ярко-фиолетовый, а тёмно-фиолетовый, глубокий и таинственный, сдержанный, но не лишённый изюминки.

Рубашка была сшита изысканно, линии её были плавными. Тёмно-фиолетовый цвет был сдержанным и благородным, отливал лёгким блеском. Воротник рубашки был чуть приоткрыт, обнажая длинную линию шеи Се Сяньюя, полускрытую-полуявную, возбуждающую воображение.

Только подойдя к Се Сяньюю, Шэнь Сиянь произнёс:

— Тебе очень идёт, Аюй.

Дыхание коснулось уха, и Се Сяньюй слегка повернул голову. Он не был рыбой с семисекундной памятью. События прошлой ночи, как клеймо, отпечатались в его сознании. При одном воспоминании он чувствовал себя не в своей тарелке.

Се Сяньюй смутно чувствовал, что коснулся какой-то грани, до которой оставался всего один шаг. Он настроил себя и повернулся, чтобы посмотреть на Шэнь Сияня, но тот уже прошёл вперёд и сел напротив, оставив Се Сяньюю лишь спину.

Неужели… у него провал в памяти?

На этот вопрос он не мог получить ответа, поэтому Се Сяньюй больше не зацикливался на нём и нашёл другую тему:

— Ты хорошо спал прошлой ночью?

http://bllate.org/book/16107/2087678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода