× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Turning into a Rich Girl / Превращение в богатую девушку: Глава 16: Закадычный друг с... особенными вкусами!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16: Закадычный друг с... особенными вкусами!

.

— Дорогая, выходи, мы приехали! — произнёс Лю Хао, молодой господин Лю, с таким невероятным апломбом, что все девушки вокруг были в полном восторге.

Он неспешно открыл дверцу с другой стороны своего Bugatti.

В поле зрения толпы появилась пара изящных, белоснежных ног.

— Ого, смотрите! Это же Ли Цююэ, старшеклассница из второго года? — воскликнул кто-то из толпы.

— Что происходит? Почему Ли Цююэ в машине этого красавчика? — удивились другие.

— Точно, ведь её отец — один из десяти богатейших людей провинции Сихуа! — добавили ещё голоса.

«Чёрт возьми! Это что ещё за дела? Ты что, в прошлой жизни так по бедности изголодался, что, переродившись в богатого наследника, сразу кинулся к светским львицам? Просто подонок! Псих ненормальный!» — мысленно возмущалась Линь Ии, протиснувшись сквозь толпу и увидев эту сцену.

Старшеклассница по имени Ли Цююэ выглядела невероятно зрело и соблазнительно. Её красное платье идеально подчёркивало безупречную, хорошо развитую фигуру.

Её лицо, полное чарующей притягательности, могло заставить любого мужчину потерять голову, а родинка под глазом добавляла ей нотку утончённой соблазнительности.

«Не может быть! У этого парня что, такой тяжёлый вкус? Ему и такие роковые женщины по душе?» — продолжала возмущаться Линь Ии про себя.

— Не называй меня так фамильярно, я ещё не твоя девушка! Если бы не указание этого старого хрыча, я бы вообще с тобой сюда не поехала, — нахмурившись, бросила Ли Цююэ, выйдя из машины.

Хотя перед ней и был мужчина с незаурядным происхождением, её отец всё-таки входил в число крупнейших богачей провинции. В школе её почитали как важную гостью, и учителя относились к ней с особым уважением.

Многие девушки из влиятельных семей стали её свитой, окружая её вниманием и лестью.

Естественно, Ли Цююэ давно закрепила за собой статус школьной королевы. Поэтому, даже если Лю Хао ей нравился, она не собиралась, подобно простым девчонкам, терять голову от восторга.

Она считала себя первой красавицей школы, и если бы её так легко завоевали, это было бы слишком унизительно для её репутации.

— Значит, старшеклассница ещё не согласилась! — зашептались в толпе.

— Точно, они пока только друзья, у нас ещё есть шанс! — с надеждой подхватили другие.

— Тише вы, не дай бог Ли Цююэ услышит! — шикнули на них.

Услышав слова Ли Цююэ, девушки, чьи лица только что выражали разочарование, снова загорелись надеждой.

«Они ещё не проиграли! Лю Хао всё ещё холост, это же отличные новости!» — ликовали девушки в толпе.

— Конечно, моя дорогая старшеклассница. Спасибо, что сегодня составила мне компанию на регистрации, — произнёс Лю Хао с такой изысканной элегантностью, что девушки вокруг чуть не попадали в обморок.

Такой богатый молодой господин, да ещё и такой красивый и утончённый — это же настоящая редкость!

— Пошли, хватит пялиться. Что там интересного? — раздражённо прошипела Линь Ии, глядя на отвратительную, по её мнению, манерность Лю Хао, и тихо окликнула Ло Цяньцянь.

Ло Цяньцянь, услышав это, недовольно надула губы и замолчала. Но её глаза всё равно не отрывались от Лю Хао, стоявшего неподалёку.

«Эй, Цяньцянь, сестричка, хватит уже таращиться! Я не хочу, как этот идиот, распускать слухи. Ну что там смотреть? Ладно бы чужие, но это же будущие одноклассники!» — мысленно возмущалась Линь Ии.

Беда!

Как раз в тот момент, когда Линь Ии собралась направиться к сторожке, этот проклятый Лю Хао и Ло Цяньцянь внезапно встретились взглядами.

— Пошли, пора записываться, — сказал Лю Хао.

— Эй, ты меня слышишь? — окликнула его Ли Цююэ, заметив, что он отвлёкся.

Следуя за взглядом Лю Хао, она увидела четырёх девушек, идущих к сторожке. Одна из них, с милым круглым лицом, смотрела в их сторону.

В Ли Цююэ моментально вспыхнула искра ревности. Она повернулась к Ван Вэньхаю и резко бросила:

— Директор Ван, разве сейчас не наша очередь проходить? Что это за четыре девчонки?

«Четыре девчонки?» — переспросил про себя Ван Вэньхай.

В этот момент он не осмелился возразить. Он прекрасно знал, какого происхождения Ли Цююэ, но раз уж Лю Хао смог её «приструнить», его собственный статус, должно быть, ещё выше.

Обидеть такого настоящего отпрыска влиятельной семьи — это точно не самое мудрое решение. Подобная ошибка могла стоить ему места директора по учебной части.

— Эй, вы, четверо! Разве не знаете, что регистрация проходит по очереди? — громко крикнул Ван Вэньхай.

«Чёрт возьми, Ло Цяньцянь, ты маленькая пакостница!» — Линь Ии сердито зыркнула на подругу.

— Мисс Ии, что делать? — спросила одна из девушек.

Сяо Юнь, заметив под бейсболкой мрачное лицо Линь Ии, сразу поняла, что подруга попала в затруднительное положение.

Линь Ии сейчас совсем не хотела привлекать к себе внимание. Этот проклятый Лю Хао после перерождения стал слишком уж вызывающим. Сама же она не могла позволить себе быть такой же броской, тем более что пока не знала, как вообще с ним общаться!

— Не обращай внимания! — бросила Линь Ии и решительно направилась к сторожке.

Охранник Сяо Ван, увидев четырёх юных девушек, стоящих перед сторожкой, почувствовал, как его щёки заливает румянец, а сердце начинает биться быстрее.

Он разглядел лица трёх девушек, кроме Линь Ии, и его тело задрожало от волнения.

«Боже мой! Неужели все ученицы Школы иностранных языков Тяньхуа такие красавицы?» — подумал он.

— В-вы… здравствуйте. Ч-чем могу помочь? — запинаясь, выдавил Сяо Ван.

— Жара невыносимая, — пожаловалась одна из девушек.

— Братишка, пожалуйста, свяжитесь с директором Ли. Скажите, что Линь Ии пришла на регистрацию, — попросила Линь Ии.

В сентябре в городе Тяньхуа всё ещё стояла сильная жара, температура достигала примерно 35 градусов.

Линь Ии сорвала с головы бейсболку, обнажив лёгкую улыбку.

— Эй! — окликнула она.

Когда её взгляд остановился на молодом охраннике, она заметила, что тот словно окаменел, уставившись на неё широко раскрытыми глазами.

«Ты чего? Призрака увидел?» — подумала Линь Ии, удивлённо моргая и глядя на охранника.

«Фу, ну и глупый же! Да у тебя чуть слюни не текут!» — мысленно фыркнула она.

— Хи-хи, вот это да, Ии, ты просто неотразима! Даже охранник от тебя в ступоре! — хихикнула Лю Сяодань, с улыбкой наблюдая за сценой.

«Боже мой! Откуда взялся этот ангелочек?» — подумал Сяо Ван.

Когда девушка сняла бейсболку, он увидел, как её волосы, словно водопад, струятся вниз. Перед ним стоял настоящий маленький ангел.

Да, именно ангел!

Только эта девушка перед ним заслуживала называться ангелом.

Её лицо, изумительно милое и нежное, с тонкими чертами, казалось почти детским. Маленький изящный носик слегка шевельнулся, словно оживлённый невидимой искрой. В её глазах, чистых, как драгоценные камни, мерцал необыкновенный свет. Матроска, которую она носила, подчёркивала её невинную чистоту.

Кто, если не ангел, мог сочетать в себе такую очаровательную миловидность и красоту?

— А! Хорошо, хорошо… Линь Ии… Линь Ии, верно? Я сейчас же свяжусь с директорским офисом! — пробормотал ошарашенный охранник Сяо Ван, поспешно развернувшись и юркнув в сторожку, словно боясь дольше смотреть на сияющую красотой девушку.

— Эх, в этом году в старшей школе будет жарко! — пробормотал старик Чжан, бросив взгляд на Линь Ии, но тут же отведя глаза. Он поднял газету и тихо вздохнул.

— Эй, вы что делаете? Не слышали, что я сказал? — раздался голос позади.

«Чёрт возьми, ну почему этот паршивый директор такой приставучий?» — подумала Линь Ии, чувствуя, как от криков Ван Вэньхая у неё начинает раскалываться голова.

Ван Вэньхай, видя, что четыре девушки его игнорируют, тут же напустил на себя строгий вид директора по учебной части и принялся сурово отчитывать их.

Не только он — все собравшиеся, включая Лю Хао, обратили внимание на четырёх девушек, стоявших у сторожки.

— Подойдите сюда, если что-то нужно, говорите со мной! — громко потребовал Ван Вэньхай.

«Говорить с тобой? Да я, чёрт возьми, специально сюда отошла, чтобы избежать вашего балагана, а ты теперь заставляешь меня вернуться?» — мысленно возмутилась Линь Ии.

— Что делать? — шёпотом спросила Ло Цяньцянь.

— Эх, идём. Раз уж нас заметили, от этого не уйти, — вздохнула Линь Ии, отвечая на вопрос подруги.

Раз уж не удалось проскользнуть незаметно, как вор, придётся встретиться с этим лицом к лицу!

Глубоко вдохнув, Линь Ии тихо развернулась и направилась к этому проклятому директору.

***

http://bllate.org/book/16105/1442791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода