× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Turning into a Rich Girl / Превращение в богатую девушку: Глава 9: Похвасталась и сбежала — вот это кайф!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9: Похвасталась и сбежала — вот это кайф!

.

Чёрная золотая карта?

American Express Centurion?

Одна из самых престижных, элитных и загадочных карт в мире!

Обладатели этой «королевы карт» наслаждаются высочайшим почётом, персонализированными услугами и непревзойдёнными привилегиями по всему миру: круглосуточная служба консьержей, готовых исполнить любое желание, VIP-места на крупнейших мероприятиях и доступ к эксклюзивным закрытым клубам в главных городах планеты.

Девиз обслуживания Centurion — высший уровень: где бы ни находился держатель карты, любое его требование будет немедленно выполнено.

Такая карта выдаётся лишь примерно 1% клиентов частных банков, и заявку на неё подать невозможно!

Как такое возможно? Молоденькая девочка владеет чёрной золотой картой American Express?

─ Ии, может, не будем ничего примерять? ─ робко предложила Ло Цяньцянь.

─ Да, Ии, нам столько не нужно. Может, вернём всё? ─ подхватила Лю Сяо Дань.

Только в этот момент Ло Цяньцянь и Лю Сяо Дань словно очнулись от оцепенения.

Вернуть? Я, ваша госпожа, с таким трудом потратила миллион, а вы хотите, чтобы я всё вернула? Я знаю, вам жалко, но разве мне не жалко? Заставить меня, мнимую богачку, решиться на такие траты — это, знаете ли, нелёгкое дело!

Лю Сяо Дань давно подозревала, что семья Линь Ии не так проста, но даже представить не могла, что её подруга настолько богата. Потратить миллион на нижнее бельё! А ведь среди этих вещей были и подарки для неё с Ло Цяньцянь — как она могла принять такие дорогие дары?

─ Тьфу, вы! ─ выплюнула госпожа Лэй.

При виде этой сцены её лицо, и без того похожее на свиной окорок, побагровело, а затем стало лилово-синим, будто она проглотила что-то отвратительное.

Как у какой-то девчонки может быть такая карта? Это точно не её собственная! Может, её, такую молоденькую, уже кто-то содержит? Маленькая лисичка-обольстительница!

─ Алло, дорогой, ─ процедила сквозь зубы наша дражайшая госпожа Лэй, набирая номер. ─ Не мог бы ты забрать меня из «Адии» на площади Тяньхуа?

И, понурив голову, она растворилась в толпе.

─ Сяо Дань, Цяньцянь, пойдёмте скорее, ─ сказала Линь Ии.

Оглядывая толпящуюся вокруг толпу, Линь Ии поняла, что оставаться здесь больше нельзя.

Ей не нравились такие шумные места, и ещё меньше хотелось, чтобы на неё глазели, как на редкую панду в зоопарке.

В душе даже шевельнулась лёгкая тревога.

─ Уважаемая мисс Линь Ии, все сотрудники нашего магазина готовы проводить вас до выхода! ─ предложила Чэнь Синь.

─ Не нужно! ─ отрезала Линь Ии.

Она поспешно подтолкнула ошеломлённых Ло Цяньцянь и Лю Сяо Дань, чтобы те подхватили груды покупок, и бросилась бежать.

─ Ай, Ии, подожди нас! ─ крикнули подруги.

Лю Сяо Дань и Ло Цяньцянь, совершенно сбитые с толку, еле поспевали за Линь Ии, лавируя сквозь море людей в торговом центре.

Ло Цяньцянь, тяжело дыша, недоуменно спросила:

─ Ии, зачем мы убегаем?

Зачем убегаем? Да вы, две наивные девчонки, совсем не умеете быть начеку!

Линь Ии обернулась и тихо прошипела:

─ Хвастаться — это всегда дорого обходится. Если не сбежим, будет очень неловко. Взгляните на правый угол сзади!

Правый угол?

Лю Сяо Дань, более внимательная, краем глаза посмотрела назад и заметила в толпе трёх мужчин с камерами в руках.

─ Поняли? Если поняли, бегите быстрее! ─ бросила Линь Ии.

Эти трое явно были какими-то назойливыми репортёрами.

Такие люди — не самые приятные гости. Площадь Тяньхуа, экономический центр и район богачей города, всегда кишела сплетнями и скандалами.

В памяти Линь Ии всплыли недавние заголовки:

«Топ-менеджер концерна с некой дамой и другим боссом устроили шопинг-битву за люксовые товары», «Сынок миллионера спустил состояние на площади Тяньхуа».

Линь Ии вовсе не горела желанием стать героиней таких новостей.

Линь Ваньчэн всегда тщательно оберегал её, никогда не раскрывая настоящую личность своей дочери.

Такая защита была обычным делом и в прошлой жизни, и в этой, в Китае нынешнего времени. Ни один богач не позволит, чтобы его ребёнок в юном возрасте оказался под прицелом чужих глаз.

***

─ Эй, сняли что-нибудь? Что? Говоришь, с ними сцепилась моя жена? И вы ещё не засняли её лицо? ─ кричал в телефон мужчина.

─ Бестолочи! Полные бестолочи!

В этот момент Чжан Цзытао, стоявший у входа в торговый центр «Адия», кипел от ярости.

Ещё недавно, будучи вне себя от гнева, он не смог проглотить унижение. Подключив свои связи, он вызвал матёрых репортёров из «Ваньлун Медиа» и других известных газет, чтобы разыскать эту проклятую девчонку.

Он знал, что Линь Ии — не та, кого стоит задевать, но кто узнает, что это его рук дело?

У китайских СМИ есть право на свободу слова, разве не нормально разоблачать дурные общественные нравы?

─ Дорогой, наконец-то ты здесь! Я… я… ─ начала было госпожа Лэй, едва завидев мужа.

─ Хватит, дорогая. Не злись, я всё знаю, ─ оборвал её Чжан Цзытао. ─ Сейчас я задействую ещё больше журналистов, чтобы оцепить это место. Мы обязательно её снимем!

Жена Чжан Цзытао, как выяснилось, и была той самой госпожой Лэй!

Он терпеть не мог эту свою жирную свинью, но ради выгоды пришлось жениться на этой уродине.

По телефону репортёры доложили, что не смогли снять лица трёх девчонок, но одежду-то они запечатлели? Теперь достаточно одного снимка лица — и новость готова!

А что до этой жирной туши перед ним, в репортаже её можно выставить в героическом свете. Как писать статью — разве не он решает?

К тому же, он ни за что не поверит, что эта Линь Ии — какая-то наследница или богачка. Скорее всего, просто любовница какого-нибудь извращённого толстосума!

Если так, одно разоблачение — и её репутация рухнет в пропасть.

Время текло, минута за минутой.

Чжан Цзытао и его жена всё ещё торчали у «Адии», но три девушки так и не появились.

─ Что за чертовщина? ─ пробормотал Чжан Цзытао.

Он взглянул на часы — стрелка указывала на семь.

Как такое возможно? Неужели эти три девчонки просто испарились?

─ Алло, всё ещё не нашли их? ─ рявкнул он в телефон, глядя на жену, которая нервно топталась рядом, и снова принялся выяснять у своих людей.

─ Что? Что ты сказал? Вы обыскали всю «Адию», и ничего? ─ кричал Чжан Цзытао в телефон.

─ Бззз! ─ загудело в трубке.

─ Чёрт возьми, тут слишком шумно! Говори громче! ─ рявкнул он.

Гул вертолёта, разрезавшего небо, прервал его, и Чжан Цзытао в ярости швырнул телефон.

Подняв глаза на след, оставленный вертолётом в облаках, он злобно процедил:

─ Не поверю, что эти три девчонки улетели на небо!

***

─ Ха-ха-ха, Ии, это просто невероятно! ─ хохотала Ло Цяньцянь.

─ Мы и правда взлетели! ─ подхватила Лю Сяо Дань.

Линь Ии, сидя на кожаном кресле, скривила губы и недовольно буркнула:

─ Цяньцянь, что за «взлетели»? Не говори так, это к несчастью!

─ Хи-хи, ну да, ну да, вертолёт! ─ захихикала Ло Цяньцянь. ─ Кто бы мог подумать, что у тебя дома есть вертолёт!

И правда, как сказали Чжан Цзытао и Ло Цяньцянь, они в буквальном смысле улетели.

Когда Линь Ии позвонила дяде Чэню за помощью, Чэнь Чжи велел им подняться на крышу «Адии».

Сначала Линь Ии даже не поняла, зачем.

Но когда она оказалась на крыше и увидела площадку для частных вертолётов, а затем — вертолёт, спустившийся с небес, она онемела.

Чёрт возьми!

Вот это размах! Похвалиться и сбежать — это и правда захватывает!

─ Ии, я всё-таки не могу взять эти вещи. Забери их, ─ сказала Лю Сяо Дань, всё ещё не оправившись от потрясения, и положила на сиденье дорогое бельё.

Они, конечно, подруги, и небольшие подарки между ними — дело обычное, но эти вещи стоили не меньше ста тысяч.

Узнав, насколько могущественна семья Линь Ии, Лю Сяо Дань решила, что не может принять такой подарок. Дружба дружбой, но некоторые границы нужно соблюдать.

Линь Ии взглянула на упрямую Лю Сяо Дань и с улыбкой сказала:

─ Сяо Дань, сестрёнка, мне эти вещи не пойдут. Мой размер груди, знаешь ли, не такой внушительный, как твой. Если не возьмёшь, я просто выброшу их!

─ Ты! ─ вспыхнула Лю Сяо Дань.

Глядя на Линь Ии, Лю Сяо Дань вздохнула и, кажется, смирилась.

Но тут же, передумав, её милое личико вспыхнуло румянцем:

─ Ах ты! Ну, всё, Ии, ты посмела надо мной смеяться!

─ Сейчас я тебе покажу! ─ пригрозила она.

─ Хи-хи, и я помогу! ─ подхватила Ло Цяньцянь.

─ Эй-эй, вы, две паршивки, что задумали? ─ возмутилась Линь Ии.

─ Ааа! Спасите! ─ завопила она, когда подруги набросились на неё.

Вертолёт наполнился звонким смехом и шуточными воплями.

Чэнь Чжи, сидевший за штурвалом, покачал головой и с лёгкой улыбкой пробормотал:

─ Молодость — прекрасная пора!

***

http://bllate.org/book/16105/1442784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода