× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Turning into a Rich Girl / Превращение в богатую девушку: Глава 8: План по растрате денег начинается?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: План по растрате денег начинается?

.

Carine Gilson!

Этот бренд, признанный одним из самых элитных в мире производителей роскошного нижнего белья, носит прозвище «принцесса, создающая изящное белье».

В прошлой жизни в нашей стране практически не было фирменных магазинов Carine Gilson.

Но в этой жизни всемирно известный бренд проник в пределы Китая. Однако его запредельная цена заставляла местных жителей лишь вздыхать и отходить в сторону — женщины без солидного финансового положения могли только мечтать о нем и предаваться фантазиям.

Торговый центр «Адия» смог заполучить этот бренд мирового уровня только благодаря тому, что принадлежит корпорации семьи Линь.

─ Ии, зачем мы сюда пришли? ─ спросила Лю Сяо Дань, когда Линь Ии потащила её в бутик Carine Gilson. Роскошный деревянный пол и интерьер в стиле европейского барокко моментально закружили ей голову.

Что это вообще за белье такое?

Господи! Один комплект стоит почти двадцать тысяч? А некоторые пижамы — больше тридцати тысяч?

Перед глазами Лю Сяо Дань предстали предметы роскоши, о которых она даже помыслить не могла.

─ Ии, что ты задумала? Хочешь поссориться с кем-то? ─ спросила она.

Ранее расстроенная до слез Ло Цяньцянь рассказала Лю Сяо Дань о том, что произошло. В глубине души Лю Сяо Дань уже начала подозревать, что происхождение её подруги не так просто, как кажется.

Но ссориться с какой-то богатой дамой? Это же слишком ребячество!

─ Сяо Дань, не вмешивайся в это. В общем, берите с Цяньцянь всё, что вам понравится, хорошо? Считай, что помогаешь мне! ─ сказала Линь Ии.

Она вовсе не собиралась красоваться перед подругами.

Но когда она вспомнила слова Линь Ваньчэна о том, что ей нужно потратить десять миллионов за неделю, у неё закружилась голова от одной мысли об этом.

Ранее в кафе она разбила часы за шестнадцать миллионов, но это не считалось. Если посчитать всё точно, она ещё даже не тронула эти десять миллионов. А если тот парень разозлится и обвинит её в том, что она не умеет тратить деньги, это будет просто унизительно!

─ Уважаемые дамы, меня зовут Чэнь Синь, я управляющая филиалом Carine Gilson в «Адии». Что вы хотели бы выбрать? Хотя, мне кажется, вам лучше пройти в магазин напротив — там наш дочерний бренд, ─ произнесла женщина.

Как и подобает сотруднице элитного люксового бренда, эта продавщица выделялась. Линь Ии заметила, что внешность девушки действительно была необычной: перед ней стояла сотрудница с явным раздражением на лице, в золотой оправе очков, с манерами и аурой, которые резко отличались от тех, что были у продавщицы из предыдущего магазина.

Как продавцы мирового элитного бренда, все сотрудники проходят чрезвычайно строгое обучение.

Чэнь Синь повидала немало богатых людей и знала, что лучший способ определить их статус — это взглянуть на их одежду.

На этих трёх малышках не было ничего баснословно дорогого, по крайней мере, ничего от люксовых брендов. Поэтому её вывод о трёх девочках был прост: любопытные детишки, не более того.

Но Линь Ии совершенно проигнорировала эту высокомерную сотрудницу и, слегка улыбнувшись Лю Сяо Дань и Ло Цяньцянь, сказала:

─ Сяо Дань, Цяньцянь, какие у вас размеры? Скажите ей!

─ Ии? ─ растерялась Лю Сяо Дань.

─ Я сказала, назовите ей свои размеры.

─ Э-э, хорошо, ─ пробормотала Ло Цяньцянь.

Она выглядела так, будто столкнулась с каким-то демоном из легенд, и больше не осмеливалась спорить. Взяв Лю Сяо Дань за руку, она сообщила продавщице свои размеры.

Что же задумала Ии?

Ло Цяньцянь не понимала, а Лю Сяо Дань — ещё меньше.

Она лишь заметила, что улыбка Линь Ии стала слегка нетерпеливой, но не решилась что-либо сказать.

─ Отлично, дорогая мисс Чэнь Синь! По их размерам и по моему тоже. Мы берём все вещи в этом магазине, которые нам подходят.

─ Вы что, шутите? Вы… ─ начала было Чэнь Синь.

─ Я сказала, мы берём всё. Вот моя банковская карта, оставляю её здесь. Быстро найдите нам все вещи.

Как только Линь Ии достала банковскую карту и положила её на прилавок, выражение лица Чэнь Синь мгновенно изменилось.

Взгляд, полный презрения, в мгновение ока сменился угодливостью, а на лице, словно распустившийся бутон, расцвела улыбка, способная, казалось, растопить всё на свете.

С почтением подойдя к двум девушкам, она рассмеялась:

─ Уважаемые юные леди, я счастлива служить вам. Сейчас же распоряжусь обо всём. И заранее оформлю вам VIP-членство!

─ Юная госпожа, ─ продолжила она, обращаясь к Линь Ии, ─ У нас в Китае сейчас не так много товаров Carine Gilson, но я непременно найду всё по вашим размерам и размерам ваших подруг.

Ц-ц-ц, вот что значит «деньги правят миром».

Только что высокомерная Чэнь Синь теперь согнулась в поклоне, глядя на неё с улыбкой до ушей.

Эй-эй, я же не твой муж, что значит этот добродушный взгляд?

***

─ Мисс Лэй, вы уверены, что хотите именно эти вещи? ─ спросила продавщица.

А в это время наша дорогая светская дама, мисс Лэй, всё ещё примеряла бельё в кабинке.

Господи, проклятье! Почему сейчас все размеры нижнего белья такие маленькие?

Стоя у входа в примерочную, эта знатная женщина бросала на продавщицу полный обиды взгляд, отчего той становилось неловко.

Ты сама похожа на свинью, а теперь пялишься на меня, будто я виновата?

─ Дорогая милая продавщица, мы тоже хотим примерить одежду. Попросите, пожалуйста, того, кто уже закончил примерку, поторопиться и освободить место! ─ раздался в этот неловкий момент знакомый звонкий голос.

Обернувшись, продавщица с кислой миной на лице увидела нечто, от чего её глаза полезли на лоб.

Та самая девчонка, которую эта жирная туша только что прогнала, вернулась вместе с двумя подругами, и в руках у неё была целая гора нижнего белья!

Неужели это всё товары Carine Gilson?

─ Чэнь… Чэнь Синь-цзе? ─ вырвалось у продавщицы.

(Обращение с суффиксом «цзе» (старшая сестра) отражает уважение младшей продавщицы к старшей коллеге.)

Увидев Чэнь Синь, которая несла огромную стопку одежды вместе с другими сотрудниками Carine Gilson, она не могла сдержать удивлённого возгласа. Она-то знала, насколько спесива её старшая коллега — таких гостей, как правило, она не удостаивала личным вниманием.

А уж эти дорогие вещи и вовсе поражали разнообразием.

Один комплект нижнего белья стоил двадцать-тридцать тысяч, а пижамы были ещё дороже. И ради чего всё это?

─ Чего уставилась? Не уступишь дорогу? Или мне самой тебя пригласить? Мисс Линь Ии теперь VIP-член нашего магазина! ─ отрезала Чэнь Синь, глядя на продавщицу с явным презрением. Эта девица всего несколько дней назад пыталась через неё устроиться в Carine Gilson. С такой-то наблюдательностью — мечтать не о чем!

Что? VIP-член?

Услышав это, продавщица не поверила своим ушам.

Членство в Carine Gilson?

Значит, эта юная красотка, от которой глаз не отвести, разом выбрала вещей больше чем на миллион?

─ Господи, да это же та самая пижама-кимоно, о которой я мечтала даже во сне! ─ вырвалось у кого-то.

─ О, а вот новейшая модель девичьего белья, о которой я так давно грезила! ─ подхватил другой голос.

Толпа вокруг становилась всё гуще.

Людей манили горы роскошного белья в руках сотрудников Carine Gilson.

А когда они узнали, что все эти вещи выбрали три юные девушки, да ещё и заранее ставшие VIP-членами, в их глазах загорелась неприкрытая зависть.

Ло Цяньцянь и Лю Сяо Дань переглянулись, ошеломлённо наблюдая за происходящим.

Ло Цяньцянь даже выпрямила спину.

Это чувство было просто восхитительным!

─ Вы! ─ начала она, но замолчала.

Что до той знатной дамы, то она с изумлением уставилась на Линь Ии и её подруг.

Сейчас она вообще не могла вымолвить ни слова, лишь ошеломлённо указывала на Чэнь Синь, заикаясь:

─ Что… что это такое?

─ Уважаемая госпожа Лэй, если вы закончили примерку, позвольте этим трём юным леди примерить одежду! ─ сказала Чэнь Синь.

Толстая дама задрожала всем своим пухлым лицом, явно кипя от злости.

─ Тогда я хочу рассчитаться! Рассчитайте меня первой. Я беру всё это, я тоже VIP-член! У меня есть все права! ─ заявила она.

Даже в этот момент толстая дама не желала сдаваться, бросая на Чэнь Синь полный обиды взгляд.

Она вытащила из сумки банковскую карту с бриллиантовым статусом.

─ Простите, дорогая госпожа Лэй, ─ отозвалась Чэнь Синь. ─ У мисс Линь Ии приоритетное право на расчёт!

─ Что? Что ты сказала? У меня карта высшего уровня — бриллиантовая, выданная Банком Китая, а ты говоришь, что у меня нет права на приоритетный расчёт?

Карты, которыми пользуются богачи, тоже делятся по рангам.

Например, банковские или кредитные карты классифицируются по уровням: обычная карта, серебряная, золотая, стандартная платиновая, премиальная платиновая, бриллиантовая и чёрная золотая.

Бриллиантовая карта в руках этой толстой дамы была второй по статусу в Китае, уступая лишь чёрной золотой!

В торговом центре «Адия» существовали особые правила. В каждом брендовом магазине, помимо привилегий VIP-членов, уровень банковской или кредитной карты напрямую определял очерёдность расчёта.

Чэнь Синь взглянула на даму и спокойно произнесла:

─ Простите, дорогая госпожа Лэй. Мисс Линь Ии использует чёрную золотую карту American Express Centurion!

***

http://bllate.org/book/16105/1442783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода