Ох, это было не просто. Очень сложная новелла, але переклад качественный и действительно хороший.
Перша часть произведения наполнена стеклом. Главного героя все обижают и презирают, у бедняжки нет денег даже на еду.
Во второй части - сюжетные американские горки. В каждой главе есть что-то новенькое🫣. Автор ушла в отрыв и решила попробовать в новелле все возможные клише. Но крематория для муженька и его семьи как такового нет.
Под конец автор немного успокоился и получилось очень неплохая концовка👍.
Читати на свой страх и риск.
P.S. автор потеряла собак в ходе повествования, але переводчица их вернула😅.
В общем, муж омерзителен, але и Ггрой лично у меня симпатий не вызвал.
Как можно простить насильника и похитителя, державшего тебя в холоде и голоде недели, я понять никогда не смогу. Осилила половину.
Дякую переводчику за попытки сгладить некоторые моменты (собака).