× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 2. Один месяц

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Хэ Яна так сильно разболелся живот, что он скорчился на диване. Не раздумывая ни секунды, он набрал номер Лу Тинфэна.

Трубку сняли быстро.

— Тинфэн, у меня живот болит... Ты не мог бы приехать домой и отвезти меня в больницу?

 

В голосе Хэ Яна слышалась едва сдерживаемая дрожь.

На том конце провода повисла короткая пауза, прежде чем прозвучал ответ:

— Жди меня.

 

Лу Тинфэн только что вышел из частного клуба, когда раздался звонок от Хэ Яна. Он подумал было, что тот наконец одумался (насчёт развода), но никак не ожидал, что это будет дешёвый трюк с притворством.

 

Гоня машину по дороге домой, Лу Тинфэн размышлял: если у Хэ Яна действительно живот болит не на шутку, он закроет на это глаза, в конце концов, отвезти его в больницу не проблема.

 

Но если тот специально строит из себя жертву, чтобы вызвать жалость, — он этого так не оставит.

Каждый раз, возвращаясь на эту виллу, он видел в окнах горящий свет. Свет, который ждал его возвращения домой.

 

Будь на месте этого человека его любимый, он чувствовал бы себя счастливым.

Но это был не тот человек.

Войдя в гостиную, он увидел Хэ Яна, лежащего на диване и держащегося за живот. Лицо его было бледным.

Лу Тинфэн подошёл, потрогал его лоб — температуры нет.

Внимательнее вгляделся в бледное лицо и, не говоря ни слова, наклонился и подхватил его на руки.

 

Хэ Ян приоткрыл затуманенные глаза и увидел перед собой этого по-прежнему сногсшибательного мужчину. На его губах появилась слабая улыбка:

— Мне уже не так плохо, в больницу не надо. Опусти меня.

 

Услышав это, Лу Тинфэн осторожно опустил его обратно на диван. Встал над ним, скрестив руки на груди, и с высоты своего роста уставился на Хэ Яна холодным взглядом:

— Что ж, должен признать, твой трюк с притворством неплох. Раньше я и правда считал тебя глупым. Как вижу, я ошибался. Ты умён.

— Ты думаешь, я специально обманул тебя, чтобы ты вернулся? Хе-хе, — Хэ Ян и представить не мог, что тот видит его в таком свете. — Ну да, я специально. А что тут такого? Ты мой муж, я хочу, чтобы ты был дома. Разве это неправильно?

 

Теперь настала очередь Лу Тинфэна замереть. Он не ожидал, что Хэ Ян так прямо в этом признается.

— Да у тебя просто совести нет!

— Если ты сможешь передумать и вернуться ко мне, какая разница, что скажут о совести? — Хэ Ян поднял глаза и в упор посмотрел на Лу Тинфэна.

Он и сам не знал, откуда у него взялась смелость говорить с Лу Тинфэном в таком тоне.

— Тинфэн, дай мне шанс, ладно? Давай попробуем пожить вместе один месяц. Если через месяц ты всё ещё... не полюбишь меня, тогда мы разведёмся. Я соглашусь на развод.

 

Это Хэ Ян, отказавшись от собственного достоинства, умолял мужа дать ему шанс.

А ведь Хэ Ян был очень красив. В нём чувствовалась какая-то андрогинная, утончённая красота. Тонкая талия, длинные ноги. И даже с этого ракурса были видны его красивые ресницы, нос, губы.

 

Лу Тинфэн уже собрался было ответить, как вдруг резко зазвонил телефон. Взглянув на имя звонящего, он быстро взял трубку, отошёл в сторону и, понизив голос, заговорил с тем, кто был на другом конце:

— Я дома, сегодня не смогу приехать к тебе. Ну же, будь паинькой! Слушайся! Я приеду завтра...

 

Этот нежный, бархатистый голос до жути напоминал те времена, когда Лу Тинфэн вот так же успокаивал самого Хэ Яна. Сейчас, услышав его снова, Хэ Ян понял: всё изменилось. Ему это было неприятно, даже противно.

Потому что объектом этой нежности был не он.

 

Хэ Ян поднялся, надел тапочки и медленно побрёл в сторону лестницы.

Он слишком устал, ему нужен был отдых.

 

Хотя живот больше не болел, он всё ещё чувствовал слабость во всём теле, сам не зная почему.

Зайдя в свою комнату, он закрыл дверь, глубоко вздохнул, взял пижаму и направился в ванную.

 

Не успел он выйти из душа, как в дверях уже стоял Лу Тинфэн и холодно спросил:

— Один месяц?

— Угу. Один месяц. Но ты должен каждый день возвращаться домой и не путаться с другими женщинами.

Вскоре они пришли к соглашению.

 

Со следующего дня Лу Тинфэн начал свой «месячный срок проживания».

Но условие было только «жить в этом доме», о том, чтобы спать вместе, речи не шло.

Год назад они уже стали жить раздельно.

Хэ Ян съехал из спальни Лу Тинфэна и поселился в небольшой гостевой комнате.

А забеременел он внезапно той ночью, когда Лу Тинфэн, будучи нетрезвым, был доставлен домой своим ассистентом.

Хэ Ян довёл его до комнаты, и неожиданный поцелуй Лу Тинфэна застал его врасплох — он застыл на месте.

А дальше всё произошло само собой.

 

Но когда на следующее утро Хэ Ян проснулся, постель рядом с ним уже давно остыла. Он понял: Лу Тинфэн снова ушёл.

Постепенно он научился не лезть и без надобности не заходить в спальню Лу Тинфэна.

 

Но сейчас у него был этот месяц, и он хотел попытаться.

Когда Лу Тинфэн увидел, как Хэ Ян тащит своё одеяло в его комнату, он мгновенно схватил его за руку. В голосе послышалось недовольство, он холодно произнёс:

— Я согласился месяц жить дома, но это не значит, что я согласился жить с тобой в одной комнате.

 

Сердце Хэ Яна вмиг ушло в пятки. Он выдавил неловкую улыбку, оправдываясь:

— А, ну да. Я просто на мгновение перепутал направление. Всё, понял.

 

Он снова, испытывая неловкость, потащил одеяло обратно в свою комнату.

Осторожно погладил себя по животу, успокаивая сам себя:

— Малыш, ничего страшного. У нас ещё целый месяц впереди.

 

Хэ Ян наивно полагал, что за месяц их отношения, возможно, изменятся.

Но вот как-то раз, нагруженный тяжёлыми пакетами с продуктами с рынка, он поймал такси и поехал домой. В машине он залистал телефон и наткнулся на свежую сплетню о своём муже и какой-то другой женщине.

 

Броский заголовок гласил:

«Роман молодого господина Лу и кинозвезды Чжао Либин раскрыт»

 

К тексту прилагались фотографии с их ужином на двоих в ресторане. Хотя освещение было тёмным, а качество снимков оставляло желать лучшего, Хэ Ян с первого взгляда узнал мужчину в чёрном костюме — это был его муж.

 

Взглянул на дату новости: 10 марта 2021 года. Как раз день накануне того, как он пошёл в больницу и узнал о беременности.

Хэ Ян знал, кто такая Чжао Либин. Это актриса, получившая премию «Золотая лилия», ей 27 лет, она относится к типу чистых и красивых актрис. У неё за плечами несколько заметных работ плюс эта премия, так что в шоу-бизнесе она стала очень популярной и востребованной звездой.

 

Семья Лу в Пекине — одна из самых влиятельных. У них не только деньги, но и связи с «красными» (партийно-государственными кругами). Какая женщина не мечтает о том, чтобы, примкнув к Лу, получить всё, что только пожелаешь?

 

И вот теперь, когда их роман внезапно всплыл наружу, для карьеры Чжао Либин это словно установка реактивного двигателя — прямой путь к головокружительному успеху!

 

Но Хэ Ян не желал больше терпеть молча. Он передумал.

Когда он стоял с термосом-сумкой у входа в здание корпорации «Лу», сердце его колотилось как бешеное.

 

Он никогда раньше не приходил в компанию Лу Тинфэна. Во-первых, у него самого не было высокого образования, он даже не понимал, о чём те говорят на деловых встречах. Во-вторых, Лу Тинфэн когда-то ясно дал понять: не появляться в компании.

 

Но сегодня он не выдержал и всё-таки пришёл.

Девушка на ресепшене была очень красивой и элегантной, с безупречным макияжем и милой улыбкой. Увидев Хэ Яна, она встала и вежливо спросила:

— Здравствуйте, к кому вы?

— Я к Лу Тинфэну.

— К господину Лу? Вы записаны на приём?

Хэ Ян покачал головой.

Девушка вежливо ответила:

— Извините, но без записи вы не сможете с ним встретиться.

— Я... я... его жена. Вы не могли бы пропустить меня наверх? — Хэ Ян никогда ни перед кем не упоминал об их отношениях. Поэтому, когда слова неожиданно вырвались наружу, он даже заикался и слегка краснел, опустив голову.

 

Девушка от удивления открыла рот. Она знала, что сюда постоянно приходят самые разные женщины, называя себя подругами, знакомыми и так далее, лишь бы увидеть Лу Тинфэна.

Но никто ещё не осмеливался называть себя его женой.

 

Она никогда не слышала, что господин Лу женат. Должно быть, очередной мошенник, решивший провести всех.

Поэтому девушка холодно отказала Хэ Яну.

Хэ Яну ничего не оставалось, как с термосом в руках пройти в зону отдыха на первом этаже, слева, и сесть там на диван. Сидеть и ждать, когда Лу Тинфэн спустится вниз.

 

Дозвониться до Лу Тинфэна он не мог, оставалось только ждать.

Время тянулось медленно, но вот оно прошло.

 

Наконец, когда Хэ Ян увидел Лу Тинфэна, выходящего из лифта, он с радостью бросился к нему и схватил под руку:

— Тинфэн, проголодался? Я принёс твои любимые рёбрышки в кисло-сладком соусе и омара по-пекински.

 

Лу Тинфэн мгновенно высвободил руку и, не скрывая раздражения, схватив Хэ Яна за руку, потащил к выходу.

Убедившись, что рядом никого нет, он мрачно спросил:

— Зачем ты здесь? Кто тебя послал?

— Я сам пришёл. Мне дома скучно одной, да и у тебя желудок слабый. Я специально приготовил то, что ты любишь, и принёс тебе. Сейчас как раз обеденное время, садись поешь.

 

Хэ Ян, конечно, видел недовольное лицо Лу Тинфэна. Он просто отключился от этого, отчаянно пытаясь изменить их ужасные отношения.

Лу Тинфэн выхватил у Хэ Яна термос.

— Возвращайся скорее домой.

 

Хэ Ян проводил взглядом удаляющуюся спину Лу Тинфэна, который медленно вошёл обратно в холл.

Лу Тинфэн нажал кнопку лифта и вскоре поднялся на свой этаж.

А Хэ Ян увидел чёрный термос, спокойно лежащий в мусорной корзине.

Отправив Лу Тинфэну сообщение, Хэ Ян, сам не свой, побрёл домой.

В кабинете президента на верхнем этаже.

Лу Тинфэн, углубившись в чтение документов, вдруг заметил, что засветился экран лежащего рядом телефона.

 

На нём высветилось сообщение от Хэ Яна:

«У тебя слабый желудок, не забывай вовремя есть. Я пошёл домой».

http://bllate.org/book/16098/1503618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода