× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Чэн И запаниковал.

До прибытия в крематорий он все еще цеплялся за ниточку надежды — может быть, Шэнь Ран еще не умер. Может быть, еще есть шанс спасти его. Может быть...

Но в тот момент, когда он увидел пылающую печь, его спокойствие исчезло.

Человек в черном спросил с праздным любопытством: «Кто ты для него?»

Чэн И не ответил. Он бросился к машине, судорожно пытаясь выключить адское оборудование.

Наблюдая за суматошным состоянием Чэн И, человек в черном кивнул, понимая, в чем дело. «А, теперь я понимаю. Ты влюблен в него, да?»

Он подошел ближе, голос его был мягким и разговорным, как будто он обсуждал что-то обыденное:

«Знаешь, кто сообщил нам о местонахождении Шэнь Рана? Его парень — Чэнь Сюй. Тьфу. Вот тебе и любовь — все это ложь».

«Похоже, супруги Шэнь тоже не заботятся о трупе своего приемного сына. Что ж, я буду добрым человеком и позволю Шэнь Рану покоиться с миром».

Голос Чэн И дрожал, когда он стиснул зубы и с трудом произнес слова, полные ярости:

«Ты убил его... и смеешь говорить о том, чтобы дать ему упокоиться?».

Чэн И не мог оставаться спокойным.

Человек в черном оставался невозмутимым. «Жизнь за жизнь. Долг должен быть погашен. Так устроен мир».

«Жизнь за жизнь… долг должен быть погашен…» — холодно повторил Чэн И, его глаза потемнели. «Это правда».

Чувствуя что-то, человек в черном слегка нахмурился и дал знак рукой.

Вокруг них бандиты вооружились, их оружие блестело, когда они приблизились, окружив Чэн И и Вэй Хайланя.

Шэнь Ран отвлек взгляд от печи как раз вовремя, чтобы увидеть холодный, смертоносный блеск ножей.

Холодное ощущение, будто ему перерезают горло, вернулось — холодное, удушающее, подавляющее.

Шэнь Ран с широко открытыми глазами бросился к Чэн И — только чтобы пройти сквозь него.

Шэнь Рана охватила паника. Он закричал, его голос был хриплым и отчаянным:

«Чэн И, беги! Уходи отсюда! Не сопротивляйся им! Не ввязывайся!»

Он уже был мертв. Он не мог позволить Чэн И умереть тоже!

Но, к ужасу Шэнь Рана, Чэн И не шелохнулся.

Окруженный оружием, Чэн И стоял неподвижно, закрыв глаза, как будто достигнув соглашения с какой-то непреклонной одержимостью.

Затем Чэн И внезапно заговорил.

«Дядя Ван, после этого я вернусь в город А. Я буду работать за кулисами, помогать Чэн Ваньли управлять группой Чэн, и я никогда не буду бороться за власть в семье».

Один из бандитов, сбитый с толку, крикнул: «С кем ты, черт возьми, разговариваешь?! Я предлагаю тебе заткнуться и... ГАХ!»

Его слова были прерваны звуком выстрела из пистолета с глушителем.

Между бровями человека в черном расцвело красное пятно — он рухнул без предупреждения, потрясая всех до хаоса.

Смерть лидера лишила бандитов мужества.

Ни денег, ни супругов Шэнь — паника охватила их, и они разбежались.

Внезапный поворот событий ошеломил Шэнь Рана.

Среди хаоса к Чэн И подошел мужчина средних лет с пистолетом с глушителем — очевидно, тот, кто произвел смертельный выстрел.

Чэн И, обычно высокомерный и беспечный, опустил свою гордую голову. «Дядя Ван».

Мужчина взглянул на труп у своих ног. «Через неделю я жду тебя в штаб-квартире Cheng Group. У тебя есть обязанности, Чэн И. Хватит поступать по своему усмотрению».

В глазах Чэн И мелькнула тень горечи. «...Понятно».

Темная ночь была тихой. Преступники сбежали, и угасающий костер, казалось, погасил последний огонек в глазах Чэн И.

Вэй Хайлань бросил биту и осторожно подошел, прощупывая почву.

«Э-э... Чэн И, ты действительно собираешься вернуться, чтобы помочь своему бесполезному брату? Люди будут смеяться над тобой как над незаконнорожденным сыном семьи Чэн, ты же знаешь?»

«Да».

Вэй Хайлань нахмурился. «Я говорю тебе, не делай этого! Они будут тебя эксплуатировать, обращаться с тобой как с грязью! Ты отлично справляешься здесь, в городе К — через несколько лет ты даже сможешь затмить Чэнов!»

Чэн И, казалось, потерял всю свою обычную энергию и гордость. «Это не имеет значения».

Вэй Хайлань покачал головой и глубоко вздохнул. «Ты, парень, ты… вздох… А как же Шэнь Ран? Он… он теперь пепел».

Услышав эти слова, Чэн И замер.

Больше никаких оправданий. Больше никаких отрицаний. Ему пришлось смотреть в глаза реальности — Шэнь Ран умер.

Шэнь Рану не оставалось ничего другого, как наконец принять правду — его тело действительно превратилось в пепел.

Несмотря на то, что он был мертв, Шэнь Ран все еще искренне надеялся, что его не засунут в какую-нибудь дешевую маленькую урну. В идеале, кто-нибудь просто развеял бы его прах в море — свободно и легко, вот так...

Как будто услышав его мысли, Чэн И вдруг сказал: «У меня есть частный участок моря возле небольшого острова на Гавайях. Он однажды сказал, что любит свободу. Он бы никогда не хотел оказаться в плену на каком-нибудь кладбище».

Как будто их души были связаны.

Шэнь Ран безучастно смотрел на бесстрастный профиль Чэн И, и его сердце внезапно сжалось в болезненном удушье.

Тупая боль, глубокая и удушающая.

Он всегда считал, что их отношения были не более чем поверхностным соперничеством, но Чэн И... Чэн И явно давно знал его как облупленного.

Когда они уже собирались уходить, Чэн И, казалось, что-то вспомнил. Подумав немного, он вытащил телефон Шэнь Рана из кармана.

«Ты не собираешься проверить?» — спросил Вэй Хайлань. «Секретарь Ван зарядил его. Похоже, на телефоне Шэнь Рана нет пароля».

Чэн И покачал головой, совершенно не проявляя интереса. Без тени колебания он бросил телефон в горящую печь.

Он никогда не предал бы доверие Шэнь Рана — даже после смерти.

Небо было ясным, морской бриз прохладным и приятным.

На борту частной яхты Чэн И стоял лицом к ветру, держа в руках изящно выполненную шкатулку. Он смотрел на далекий горизонт, глаза его были полны тихой печали.

Шэнь Ран следовал за ним, шагая рядом.

С того момента, как Чэн И сжег свой телефон, Шэнь Ран понял, что теперь он может двигаться свободно.

Но все же он решил остаться рядом с Чэн И.

Потому что только здесь — рядом с Чэн И — эта блуждающая душа нашла свое место.

«Шэнь Ран... Я встретил тебя еще очень давно», — внезапно сказал Чэн И, удивив Шэнь Рана. «Ого!»

Но вскоре Шэнь Ран понял, что Чэн И просто бормотал что-то, утратившись в воспоминаниях.

Эти слова Шэнь Ран никогда раньше не слышал — это были истинные чувства Чэн И.

«Я завидовал тебе. Завидовал тому, что ты был любимым единственным сыном семьи Шэнь. Никаких подлостей, никаких интриг, никаких забот — кто-то всегда прикрывал тебя. Тебе не нужно было думать о завтрашнем дне».

«Я думал, если бы я не родился в семье Чэн, может быть, я мог бы иметь такое же счастье, как у тебя. Я хотел почувствовать ту радость, которую испытывал ты».

«Поэтому я открыл небольшую компанию, прямо рядом с твоей галереей. Я думал, что, находясь так близко, я, может быть, наконец смогу узнать тебя».

http://bllate.org/book/16096/1442299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода