× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод The Idol Group and the Crown / Супергруппа и корона: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Мэй Шэнъяо умылся, и его лицо стало гораздо спокойнее. Вернувшись к остальным пяти парням, он перезвонил:

— Я всё обдумал.

— Это дело касается только вас двоих. Пожалуйста, разбирайтесь с этим сами.

На том конце провода никак не ожидали, что вечно ласковый ребёнок может показать такой характер. Женщина растерянно ответила и повесила трубку.

Бо Цзюэ немного подумал, пошёл на кухню, сварил тарелку замороженных сладких рисовых шариков танъюань и принёс их.

— Каждому по одному, больше нельзя.

— Съешьте что-нибудь сладенькое, чтобы сегодня всем спалось хорошо.

Хо Жэнь давно не ел сладкого, но в этот раз тоже взял один шарик. Танъюань сварились мягкими и клейкими. Стоило откусить кусочек, как из него вытекла кунжутная начинка, и кровь в теле, казалось, стала теплее.

Он невольно зажмурился, наслаждаясь вкусом. Бо Цзюэ, заметив это, с улыбкой пододвинул к нему свою порцию.

— Капитан в последнее время много трудился, один лишний шарик не повредит.

Хо Жэнь немного посомневался, но послушно съел.

С арахисовой начинкой, вкусно.

В ту ночь они спали очень крепко.

На следующий день съёмки проходили в океанариуме. Им предстояло не только кормить пингвинов и тюленей мелкой рыбёшкой, но и чистить зубы дельфинам, а также играть с ними.

Из-за кондиционеров в павильоне было довольно холодно. Как назло, все были в футболках с коротким рукавом, и только Лун Цзя накинул куртку. Заметив, что Чи Цзи обхватил себя руками от холода, он снял куртку и набросил на него. Чи Цзи долго отнекивался, но в итоге они просто стянули три стула вместе и втроём закутались в одну куртку, чтобы согреться.

Сотрудники с улыбкой снимали эту сцену, а гид продолжил свою экскурсию:

— Дельфины — животные с высоким интеллектом. У каждого дельфина есть свой уникальный свист, по которому они узнают родственников и друзей.

Гид протянул им металлическое ведро с мелкой рыбой и с улыбкой сказал:

— Для начала давайте поздороваемся с Сиси.

Дельфин у бортика радостно пискнул и сам уткнулся длинным носом в ладонь Се Ляньюня, а затем внезапно вынырнул и чмокнул его в щёку. От неожиданного поцелуя дельфина щёки Се Ляньюня слегка порозовели.

— Ого! Он тебя не боится?

— А если Лун Цзя подойдёт? — полюбопытствовал Бо Цзюэ.

Лун Цзя протянул руку, погладил мокрую голову дельфина и рассмеялся:

— Какой гладкий! Так бы и завёл себе такого дома.

Все дружно решили не воспринимать эту фразу как шутку. Если президент Лун действительно захочет завести дельфина дома... он без проблем построит в гостиной аквариум хоть для косатки.

К Се Ляньюню редко так тянулись животные. Все предыдущие дни съёмок он ходил с аурой вечного отчуждения. А сейчас он с облегчением выдохнул, кормил дельфина сардинами одну за другой и, сидя на корточках, не мог сдержать улыбку.

— Какой послушный...

Остальные дельфины, весело плававшие в бассейне, тоже подплыли. Они напевали, словно прося внимания и угощения.

— Дельфины инстинктивно защищают людей и очень трепетно относятся к своим детёнышам, — рассказывал гид, с улыбкой протягивая Хо Жэню маленький мячик. — В случае преждевременных родов мать постоянно выталкивает детёныша на поверхность воды, чтобы он мог дышать и выжил. Из-за этого она может не есть по двое суток, без устали заботясь о малыше и спасая его.

Хо Жэнь инстинктивно не хотел, чтобы Мэй Шэнъяо всё это слышал. Он не стал сразу переводить взгляд, а сначала перекинулся мячом с другим дельфином вдалеке, и только потом бросил его Мэй Шэнъяо, вовлекая в игру с этими морскими эльфами.

Яояо сегодня был не в духе. В любой другой день съёмок он бы уже давно носился туда-сюда, гладя всех по головам и раздавая рыбу.

— Хочешь погладить?

— Какой милый! — внимание Мэй Шэнъяо постепенно переключилось, но тут дельфин неожиданно окатил его водой. — Ха-ха-ха-ха!

Бо Цзюэ, как обычно, достал бумажные платки и принялся вытирать им лица и шеи:

— Вы же все мокрые! Не стойте так близко!


Съёмки постепенно подходили к концу. От дяди Цзяна они слышали, что команда, работающая над концертом, просто роскошная, а значит, хлопот по согласованию предстоит немало.

Парни наслаждались этими съёмками, которые были наполовину работой, наполовину отдыхом. По выходным, открывая свой ресторанчик, они даже пекли торты и тыквенные пироги для операторов.

Хо Жэнь чётко контролировал процесс выдачи блюд. За несколько выходных съёмок все уже привыкли к последовательности действий, и даже когда они меняли пару блюд в меню для разнообразия, команда работала слаженно.

В то воскресенье в меню добавили запечённую говяжью вырезку и морские гребешки с сыром. У окна выдачи толпились фанаты, они фотографировали и восторженно визжали.

— Капитан! — Лун Цзя, отдав заказ, вдруг со всех ног примчался обратно. — Тут непредвиденная ситуация!

— Что такое?

— Там одна девочка пришла с тетрадкой и просит тебя помочь ей решить задачу, — Лун Цзя почесал затылок. — Этого точно не было в сценарии. Может, мне пойти и отказать ей?

Хо Жэнь задумался на пару секунд.

— Хорошо, — он повернулся, вымыл руки и вытер их полотенцем. — За каким столиком?

— За двенадцатым, фанатку зовут Сюй.

— Иду.

В предыдущих эпизодах капитан редко показывался на публике. Но стоило ему сейчас стремительным шагом выйти из кухни во дворик под открытым небом, как со всех сторон острова поднялся оглушительный визг.

— Он такой худой, а-а-а-а, как можно быть таким красивым!!!

— У меня сейчас сердце остановится, Cain вышел к фанатам! Разве ты не должен быть холодным и недоступным!!!

Девушка за двенадцатым столиком никак не ожидала, что её маленькое желание будет исполнено. Увидев вблизи своего высокого и стройного кумира, она совершенно потеряла дар речи:

— О… боже?

Живой??

Живой Хо-Хо???

Ей понадобилось несколько секунд, чтобы прийти в себя, вскочить и поздороваться:

— З-здравствуйте! Меня зовут Сюй Сяоюй!

Хо Жэнь слегка улыбнулся:

— Здравствуй, ученица Сюй. Какая задача не получается?

Сюй Сяоюй в спешке достала тетрадь с ошибками. Увидев, как он отодвигает стул и садится напротив, она покраснела до корней волос:

— Я скоро перехожу в третий класс старшей школы. Это экзаменационный вариант по математике этого года из Наньду, я не могу решить последнюю задачу…

Наньду славился своим образованием и золотыми медалями на олимпиадах. Задания там были в несколько раз сложнее, чем в Шиду.

Хо Жэнь взял у неё ручку и сделал несколько быстрых вычислений на черновике.

— Ответ — корень из трёх, делённый на два. Верно?

Девушка закивала:

— Да! Я смотрела ответы, но всё равно не поняла как решать…

— Известно, что прямая «l» проходит через точку P(3,0) и пересекает параболу в точках A и B. Существует ли прямая «l'», перпендикулярная оси X, которую окружность с диаметром AP пересекает так, что длина отсекаемой хорды является постоянной величиной? — Хо Жэнь с ручкой в руке перечитал ей условие. — Если да, найдите уравнение прямой «l'».

Он не стал сразу писать ответ, а сначала просмотрел её выкладки для первой части задачи.

— Вот здесь ошибка, — он слегка постучал кончиком ручки в конце одного из уравнений. — Из-за этого всё остальное тоже неверно.

Девушка смущённо произнесла:

— Извините, у меня всегда были проблемы с гиперболами.

— В следующий раз не забывай проверять.

Хо Жэнь выписал на черновике соответствующие теоремы и неспешно, шаг за шагом, объяснил ей ход решения.

— Предположим, точка C — середина отрезка AP…

Чи Цзи, нарезая торт, заметил, что на кухне кого-то не хватает, и спросил:

— А где капитан?

Остальные повара прилипли к окну и наблюдали за происходящим:

— Иди скорее сюда.

Во дворике вокруг двенадцатого столика собралась толпа. Операторы и осветители уже заняли свои места.

— Что они делают? — Чи Цзи мимоходом сунул кусочек торта Се Ляньюню.

У Бо Цзюэ было сложное выражение лица:

— Хо-Хо… объясняет ей задачу.

— Объясняет задачу?!

— Экзаменационный вариант по математике из Наньду, — пробормотал Лун Цзя. — Решает прямо сейчас и объясняет. Без обмана.

За десять минут Хо Жэнь прошёлся с ней по всем связанным темам и спокойно спросил:

— Теперь понятно?

Фанаты, стоявшие вокруг, со слезами на глазах закричали:

— По! Нят! Но!

Сюй Сяоюй растерялась:

— Спасибо, спасибо! Вы так потрудились!

— Удачи в выпускном классе, — улыбнулся Хо Жэнь. — А мне пора идти.

Этот короткий диалог создавал ощущение, будто они находятся не на съёмках развлекательного шоу, а в классе элитной школы.

Сюй Сяоюй густо покраснела:

— Удачи на концерте!

— Спасибо.

Толпа фанаток сдерживалась, пока он не скрылся на кухне, а затем все разом закрыли лица руками и завизжали:

— Почему я не взяла с собой задачи! Какая же я дура!!

— Он так здорово объясняет! А-а-а-а, даже я, вечная двоечница, всё поняла!!!

— Девочка, ты продашь ручку, которой он писал?!

— Назови любую цену за этот черновик!!!!


Обычно на съёмках развлекательных шоу действуют соглашения о конфиденциальности, и зрителям запрещено приносить с собой телефоны и камеры.

С июня, когда они приехали в зоопарк, и до середины июля, когда съёмки закончились, затем в период репетиций концерта в июле и до самих выступлений в августе у группы был длительный период отсутствия в медиа. Чтобы поддерживать интерес публики, нужна была скоординированная рекламная кампания как внутри шоу, так и за его пределами.

Режиссёр заранее согласовал это с Цзян Шу и снял ограничения, чтобы подогреть интерес к программе.

На популярном фанатском форуме, где кто-то вёл текстовую трансляцию, моментально выросла огромная ветка.

«[Фото с места] Cain прямо на съёмках шоу объясняет фанатке задачу!! Дайте мне уже школьную романтическую дораму с ним, а-а-а-а, я схожу с ума!»

[0]: Я та самая счастливица, которая вытянула золотой билет из альбома! Сегодня я пришла поесть десертов, которые приготовил мой Чи, а девчонка за соседним столиком набралась смелости и спросила задачу из вступительных экзаменов! И не какую-нибудь, а последнюю задачу из варианта Наньду, который считается самым сложным в истории!!! И он реально взял ручку и прямо там, на черновике, решил её и объяснил, как это делать! А-а-а-а, как можно быть таким красивым и белокожим вживую?!

[1]: Офигеть! Я даже не знаю, что спросить сначала: вкусные ли десерты, попросить поделиться удачей или узнать, поняла ли она задачу!

[2]: Блин, эту задачу я бы не решила, даже если бы мне дали заученный текст и попросили просто повторить шаги! Как жаль, что Бог Хо не пошёл в класс для одарённых детей при Технологическом университете Шида, плак-плак. Пишу петицию, чтобы он открыл передвижные курсы по подготовке к экзаменам!

[3]: Это вообще не главное! Подруга, скажи, он делал пластику? Нос на свету просвечивает? Как у него с кожей?! Как отреагировали остальные участники группы???


[258]: Я автор поста. Блин, не пишите так быстро, дайте я отвечу на всё разом!

Вживую он абсолютно естественный! Нос не просвечивает! Я стояла от него в двух метрах и чуть не задохнулась!

Остальные парни прилипли к окну кухни и смотрели, это было так мило! А когда он вернулся, Се Ляньюнь обнял его и начал тискать за щёки! А-а-а-а, я была его соло-стэнером, но если я не начну шипперить их после этого, я сама себя не прощу!!

[259]: Чёрт, пейринг двух гениев — это что-то с чем-то! Ждём фанфики на AO3!!

[260]: Ну почему я не вытянула этот билет?! Я тоже хочу послушать, как мой кумир объясняет мне задачи вблизи (╯‵□′)╯︵┻━┻

Как только эти кадры просочились в сеть, соответствующий тег моментально взлетел на четвёртое место в топе.

#ШкольнаяАураХоЖэня#

Цзи Жэньхуэй: «Братик Хо Жэнь, зачем флиртуешь, если не собираешься жениться?! Зачем флиртуешь?! Ещё не поздно скупить все его альбомы?!»

Неравнодушный нетизен 1: «Почему только гифки, где видео в высоком разрешении?! Я что, на трафике экономлю?! Нет, не экономлю! Ни капельки!!»

Фаньчжи: «Только что посмотрела, как Се Ляньюнь гоняется за павлином, я чуть от смеха не померла прямо в гостиной, ха-ха-ха! Почему нельзя показывать по десять серий шоу в день?! Мне мало!»


Вечером, после закрытия ресторана, дядя Цзян прибыл на площадку ровно в назначенное время.

— В следующий вторник съёмки заканчиваются досрочно. В планах по расстановке на сцене кое-что поменялось, вам нужно поехать туда пораньше и освоиться.

Шестеро айдолов, занятые уборкой столов и подметанием пола, отозвались:

— Поняли.

Дядя Цзян нашёл себе стул, посидел немного, затем неловко поднялся и сам налил себе воды. Пытаясь завязать разговор, он спросил:

— Вы знаете, что Хо Жэнь сегодня на четвёртом месте в трендах?

— Знаем, из-за той задачи.

— Первое и второе места заняты, а на третьем — новости о крупной автомобильной аварии. Это из раздела социальных новостей.

Хо Жэнь стоял спиной и мыл посуду. Он небрежно бросил:

— А что на первом и втором?

— «Wing наконец-то дебютируют», — дядя Цзян закурил. — И «Божественный состав Wing».

С английским у дяди Цзяна было не очень, поэтому он прочитал название без носового звука в конце.

Хо Жэнь на мгновение замер, но не обернулся.

— Понятно.

— И насколько же он божественный? — равнодушно поинтересовался Бо Цзюэ. — Круче нашего?

— Очень интересно получилось, — дядя Цзян глубоко затянулся. — Их главный вокалист в двадцать лет получил степень доктора экономических наук в престижном университете.

Хо Жэнь выжал тряпку:

— Он уже закончил учёбу или только поступил?

— Откуда у них время писать диссертации? — дядя Цзян держал сигарету в одной руке, а другой листал что-то в телефоне. — Поёт он так себе. Чжун Фэнъюй даже не дослушал их сингл до конца и попросил не травить его уши, которыми он себе на хлеб зарабатывает.

— А что ещё? — Бо Цзюэ скривился в надменной усмешке. — Кроме этой показухи с докторской степенью, у них есть что-то ещё?

— В группе есть актёр Бродвея, который умеет и петь, и танцевать, а ещё скрипач, — усмехнулся Цзян Шу. — Совпадение, не находите?

Чи Цзи замер на мгновение, а затем опустил голову и продолжил протирать стол.

В тренды они ворвались внезапно. Обычно любому артисту, чтобы попасть в топ, нужно хоть какое-то время подниматься по рейтингу. Но новая компания «Вэньхуа Культура» сыграла по-крупному: они не только купили места в трендах для агрессивной рекламы, но и проплатили кучу постов у влиятельных блогеров, которые расхваливали их на все лады. Раздел комментариев был подготовлен заранее — фанаты заваливали его отретушированными фото и комплиментами, привлекая внимание обычных пользователей.

А некоторые аккаунты с непонятным прошлым откровенно провоцировали споры:

— Если так посмотреть, состав Corona не такой уж и выдающийся. Подумаешь, один набрал высокий балл на экзаменах, и сколько можно этим хвастаться?

— А-а-а-а, старина Линь всё-таки дебютировал! Он мой любимый скрипач!! В Instagram его уже вовсю обсуждают по всему миру, Линь точно станет звездой!!!

— Активно продвигаем новый альбом Wing «Врождённые крылья»! Присоединяйтесь к нам, маленькие пёрышки, давайте радоваться вместе!!

— Ого! — Лун Цзя отшвырнул швабру и холодно усмехнулся: — Им самим-то не стыдно будет, когда они с нами столкнутся?

Концепция группы была скопирована под копирку, они даже специально использовали похожие теги для продвижения. Их намерения были очевидны до неприличия.

— Не спешите, — Цзян Шу затянулся сигаретой. — Пусть пока порезвятся. Со следующей недели я начну готовить вас к концерту. Десятого августа первое выступление, два концерта в Шиду и два в Наньду, всё это время будете участвовать в промо-мероприятиях. А в сентябре-октябре сядете за новый альбом.

Хо Жэнь думал, что дядя Цзян разозлится, но, присмотревшись, понял, что тот совершенно спокоен. Казалось, он был готов к такому повороту событий.

— Терпение — залог успеха. Кто умеет ждать, тому ничего не страшно.

Цзян Шу неторопливо докурил сигарету и бросил окурок в стоящую рядом урну.

— Отбор на азиатскую премию «Корона OSC» состоит из трёх этапов.

— Во-первых, оценивается качество альбома за год, при этом доля оригинального контента должна превышать 80%.

— Во-вторых, новаторство, передовой характер и способность песен к естественному вирусному распространению.

— В-третьих, выступления на официальных музыкальных шоу и концертах.

Он ещё раз окинул всех взглядом и с нажимом продолжил:

— Кормить гусей, готовить еду и решать задачки по математике — всё это просто забава, этого достаточно.

— Не обращайте внимания на шум, который поднимает всякая мелкая рыбёшка. Ваша единственная цель сейчас — это Корона.


В последний вторник съёмки подошли к концу. Сразу после того, как парни покормили детёнышей панд молоком из бутылочек, их спешно увезли в закрытое здание SPF. Смена обстановки была такой резкой, что все шестеро, стоя в лифте, чувствовали себя немного дезориентированными.

— Кажется, от моего рукава всё ещё пахнет молоком, — Чи Цзи понюхал свою одежду, а потом принюхался к Хо Жэню. — А от капитана пахнет бамбуковыми листьями.

— А я так и не сфотографировался с пандой... — расстроенно протянул Бо Цзюэ. — Они такие мягкие, вот бы погладить их ещё немного.

Чемоданы ассистенты уже отвезли в общежитие на семнадцатый этаж, а парни вовремя прибыли в конференц-зал. Открыв дверь, они обнаружили, что не знают и половины присутствующих. Там были люди всех цветов кожи и в самой разной одежде.

Дядя Цзян, снова облачённый в строгий деловой костюм, встал и представил их:

— Это мастер сценического дизайна из Бельгии.

— А это руководитель команды по свету из Нидерландов.

Они по очереди пожали руки незнакомцам, и тут же включился проектор.

— Сейчас я расскажу об общем плане концерта, — дядя Цзян взял пульт и неторопливо начал: — Проект разрабатывался с начала этого года, и сейчас перед нами самый совершенный вариант, согласованный со всеми.

— Начнём с макета сцены.

На экране появилось цветное 3D-изображение.

Центральная сцена была выполнена в форме шестиугольного драгоценного камня, способного подниматься и разделяться на три уровня. Зал вмещал более пятидесяти тысяч зрителей, а звуковое оборудование было лучшим из возможных.

Дядя Цзян принялся быстро объяснять сложные схемы освещения и сценические спецэффекты. Слайды мелькали один за другим без остановок.

— В начале и в середине концерта вам предстоит дважды подняться на высоту.

Все шестеро одновременно замерли: на экране появилась корона, парящая в воздухе.

Глаза Се Ляньюня и Мэй Шэнъяо загорелись, они явно были не прочь попробовать.

— В самом начале вы вшестером будете сидеть на шести выступах этой короны. Вашу безопасность обеспечат профессиональные страховки.

Лун Цзя повернулся к Бо Цзюэ, и заметил, что тот начал бледнеть.

— На какой высоте?

— Вы спуститесь с тридцати метров до десяти, — спокойно ответил Цзян Шу. — Вы будете сидеть на короне и петь вступительную песню, а затем сцена плавно опустит вас в центр.

Парни переглянулись.

Полёты на концертах давно перестали быть чем-то удивительным. Их предшественники летали на тросах с крыльями за спиной или пересекали зал на подвесных креслах. Но одно дело — слышать об этом, и совсем другое — испытать на себе.

— …Я немного боюсь высоты, — глубоко вздохнув, сказал Бо Цзюэ. — Мы можем это обсудить?

— Нет, — сухо отрезал Цзян Шу. — И насколько сильно ты боишься?

— Не знаю, — напряжённо ответил Бо Цзюэ. — На прошлых съёмках шоу, когда мы стояли на подъёмной платформе, у меня кружилась голова.

— На этот раз привыкнешь заранее, — Цзян Шу посмотрел на него. — Перетерпишь и привыкнешь.

За годы работы с артистами он повидал всякое, и такие мелочи его не удивляли. Да что там, даже серьёзные кризисы можно пережить, если стиснуть зубы.

Не дав остальным возможности задать вопросы или возразить, менеджер перешёл ко второму полёту.

В настоящее время у них было три главных хита из альбома «Сияющий драгоценный камень»: заглавная «Твоя корона», взрывная «Клыки» и лиричная «Тяжёлые облака».

«Тяжёлые облака» была полностью написана и аранжирована Лун Цзя, и прошла финальное утверждение почти без правок. Изначально эта песня была малоизвестна и не получила должного промоушена. Но в прошлом месяце один популярный видеомейкер случайно взял её саундтреком для фанатского клипа по фильму, и она моментально стала хитом на Bilibili и Weibo.

— Мы создадим облако, — пояснил руководитель по свету. — Используем световые эффекты и лёгкую ткань. Когда вы будете петь, сидя на этом облаке, это будет напоминать парад цветочных платформ.

На лбу Бо Цзюэ выступила испарина:

— Петь, сидя на облаке?

— И петь вживую, без фонограммы, — невозмутимо добавил Цзян Шу. — Сцену уже начали монтировать. Сегодня и завтра вы с боссом Пэем отработаете и выучите всю хореографию, а послезавтра мы повезём вас пробовать летательные аппараты.

Хо Жэнь, видя реакцию Бо Цзюэ, постарался скрыть свой собственный страх. Страх высоты — это базовый инстинкт выживания. Обычно они поднимались на платформах на высоту двух-трёх этажей, но спуск с тридцатиметровой высоты да ещё и с пением станет настоящим испытанием для их самоконтроля.

Он капитан, ему нельзя поддаваться панике.

— Надо было заранее устроить вам тимбилдинг и отправить прыгать с тарзанки, — у дяди Цзяна ещё хватало настроения шутить. — Один раз переборете страх, а потом привыкнете.

Хо Жэнь внешне сохранял спокойствие и просто кивнул. После собрания он отвёл парней на шестнадцатый этаж, почти не проронив ни слова.

Тридцать метров — это высота десятиэтажного дома. Им придётся не только сидеть там и махать зрителям внизу, но и с улыбкой петь. Даже если его намертво пристегнут ремнями безопасности, он не был уверен, что сможет нормально выступить.

— Если упадёшь, из-за ускорения свободного падения превратишься в лепёшку, которую даже пожарные лопатой не отскребут.

Пэй Жуе просидел на собрании полтора часа и успел обменяться взглядами со всеми пятью парнями. И только Хо Жэнь неотрывно смотрел на экран, моргая реже обычного.

Даже когда собрание закончилось, парень так и не заметил его присутствия.


Вэй Цзе давно ждал их в стеклянном зале «Улей». Он репетировал с ними танцы с обеда до самого вечера. Пэй Жуе стоял в стороне, изредка давая советы, и с интересом наблюдал за маленьким капитаном Corona.

С непроницаемым лицом юноша весь процесс сосредоточенно танцевал и во время перерывов почти не разговаривал.

Закончив репетицию, парни по привычке поклонились и поблагодарили всех. Босс Пэй стоял в дверях, с улыбкой махая им на прощание. Но когда Хо Жэнь подошёл к выходу, он протянул руку и остановил его.

— Капитан, — неторопливо произнёс он. — Ты останешься.

— Хорошо, — юноша послушно остановился и, опустив голову, медленно произнёс: — Я сегодня плохо танцевал, всё время отвлекался.

Пэй Жуе легко улыбнулся и промолчал.

Хо Жэнь решил, что он злится. Сделав глубокий вдох, он добавил:

— Мне не следовало отвлекаться. Накажите меня.

Пэй Жуе открутил крышку с бутылки воды, протянул ему и, прислонившись к стене со скрещенными на груди руками, спросил:

— Всё ещё боишься?

Хо Жэнь не ожидал, что тот всё понял. Он застыл на месте с бутылкой в руке, его ресницы отбросили на лицо глубокие тени.

Затем он очень, очень тихо произнёс «угу».

— Да, — прошептал он. — Учитель, мне страшно.

 

http://bllate.org/book/16092/1594514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода