× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод The Idol Group and the Crown / Супергруппа и корона: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

До того как эта новость взорвала интернет, внутри SPF рассчитывали, что она продержится на вершине трендов максимум один день.

Последние два года дядя Цзян не только добывал ресурсы для группы Corona, но и формировал команду, которая отслеживала тенденции. Под его началом работала целая армия профессиональных «живых» интернет-троллей. Кроме того, он нанял технических специалистов и аналитиков данных, чтобы изучить алгоритмы и закономерности формирования трендов на Weibo.

Ещё до дебюта Corona в компании состоялось совещание.

— Попадание в тренды — это такая штука, которую в будущем, возможно, можно будет просто покупать по фиксированной цене, — сказал дядя Цзян, глядя на Пэй Жуе и покуривая сигарету. — Прибыль и охват аудитории здесь просто колоссальные.

Хотя эта функция появилась недавно, её влияние постоянно росло. По скорости привлечения подписчиков для звёзд она напоминала рог изобилия. До эпохи Weibo артистам, чтобы выделиться, приходилось наряжаться на красные дорожки, драться за место в очереди и за внимание камер. Они «случайно» оголялись, «неожиданно» раскрывали свои романы — делали всё возможное, чтобы привлечь объективы телекамер и журналистов журналов.

Но теперь правила игры изменились. Весной этого года один малоизвестный артист из конкурирующей компании случайно попал в тренды и в одночасье взлетел из шестого эшелона во второй. Ни один телеканал или журнал не смог бы так раскрутить человека.

— Сейчас система автоматически собирает популярные теги, — Пэй Жуе листал аналитический отчёт. — Но в будущем…

— Мой план — действовать на опережение и растить армию ботов, — дядя Цзян затушил сигарету. — В обычное время мы будем активно делать репосты и использовать программы для написания полуправдивых оригинальных постов, чтобы увеличить вес аккаунтов для алгоритмов. А в нужный момент мы забросим их в фанатские теги, чтобы накрутить трафик.

— То есть мы будем направлять весь сетевой трафик на нужные нам темы? — нахмурилась сидевшая рядом директор Су. — Мне кажется, этого недостаточно.

— На самом деле, когда фанатов становится много, даже при лёгком, ненавязчивом направлении они сами способны вывести тему в тренды, — она пододвинула к ним данные за последние полгода и осторожно добавила: — Люди, напрямую связанные с артистами, не должны в этом участвовать. Нужно поручить это периферийным сотрудникам компании. Пусть они устанавливают контакты с влиятельными фанатами. В будущем у нас будет масса возможностей для сотрудничества.

Пэй Жуе покрутил ручку в пальцах, не торопясь высказывать своё мнение. Ци Дин, занимавший кресло операционного директора, вскинул брови:

— Разве инсайдеры уже не пустили слух, что в следующем году запустят функцию «Супер-тем», и бизнес на трендах будет только расти?

— Ждать до 2013 года? — возразил Цзян Шу. — Даже если отбросить всё и предположить, что в будущем тренды можно будет покупать. Мы будем вливать деньги, а конкурирующие компании — нет? Если можно купить место в топе для хорошей темы, то разве нельзя сделать то же самое для плохой?

— Ты что, хочешь взять всё под свой контроль? Цзян Шу, это невозможно, — Ци Дин счёл эту идею слишком наивной и покачал головой. — Площадка принадлежит им. Сколько бы ботов ты ни вырастил, в конце концов тебе придётся играть по правилам их компании.

— Дело не только в ботах, — внезапно заговорил Пэй Жуе. — Нужно выращивать влиятельные крупные аккаунты.

Боты просто смешиваются с реальными фанатами. Один человек управляет десятками аккаунтов, создавая иллюзию популярности темы и незаметно раздувая шумиху.

Но если в тени нужно держать запасной план, то на свету должны быть рулевые.

Цзян Шу замер и нахмурился:

— И как это сделать?

— Я подготовила проект, — директор Су пододвинула к ним ещё одну папку. — Босс Пэй прав, — тихо произнесла она. — Мы не можем класть все яйца в одну корзину.


23 июня около восьми утра Хо Жэнь возглавил список трендов. Каждые три-пять часов из разных источников и на разных форумах появлялись всё новые и новые порции информации, как крупные, так и мелкие. Около 40% из них концентрировалось на официальном форуме, а остальные 60%, словно вода из прорванной плотины, разливались по крупным и мелким аккаунтам светских хроникеров в Weibo. Интенсивность вбросов контролировалась безупречно.

Слухи начали циркулировать ещё ночью, утром началась активная раскрутка, а к полудню практически весь сетевой трафик сосредоточился исключительно на нём.

И это было только начало.

Узнав, что Хо Жэнь приготовил тетради с конспектами, Цзян Шу немедленно забрал оригиналы и помчался в компанию, чтобы поручить команде разработку мерча. На следующий день, когда количество поисковых запросов начало плавно снижаться, он подкинул в огонь ещё больше дров.

Официальный аккаунт Corona: «В честь премьеры первого эпизода шоу "Зоопарк Короны", которая состоится сегодня в 20:00 на канале Синхун, сделайте репост этой записи и участвуйте в розыгрыше! Мы разыгрываем тысячу комплектов копий конспектов Cain'а! Желаем нашим маленьким коронам непобедимости в жизни и учёбе! [Фото] [Фото]»

На фото действительно были представлены полноцветные печатные копии конспектов. Даже звёздочки, небрежно нарисованные Хо Жэнем, были видны вплоть до мельчайших штрихов.

Фанаты, уставшие после вчерашнего безумия, никак не ожидали, что на следующий день официальный аккаунт Corona будет бесплатно раздавать эксклюзивные конспекты Бога Хо. Некоторые умудрялись регистрировать по три-четыре аккаунта, чтобы делать репосты как сумасшедшие.

— Неважно, переходишь ты во второй класс старшей школы или в третий! Если удастся выиграть этот комплект, представляете, за сколько его потом можно будет перепродать?! Даже если это просто копии, такие вещи бесценны, понятно?!

Хо Жэнь прочно удерживал первое место в трендах целых два с половиной дня. Такого раньше никогда не случалось. Дошло до того, что многие обыватели, совершенно не интересовавшиеся новостями шоу-бизнеса, начали гуглить: «Кто такой Хо Жэнь?».

Насколько же популярным нужно быть, чтобы вызывать столько разговоров? Может, я отстал от жизни и ничего не знаю о новых трендах?

В понедельник Цзян Шу должен был ехать в соседний город на встречу с командой, занимающейся сценическим дизайном концертов. В вечер перед отъездом он выделил десять минут на разговор с Хо Жэнем.

Ещё в субботу он сиял от радости, но теперь, видя, что капитан его группы продержался в трендах целых два дня, он словно перешёл в режим полной боевой готовности. Его спина была напряжена, как натянутая струна.

— Дядя Цзян? — Хо Жэнь жестом отправил Лун Цзя и остальных мыть посуду, а сам остался стоять на берегу озера, где невозможно было вести скрытую аудио- или видеозапись, и подставил лицо ночному ветру.

Цзян Шу выкурил целую сигарету, затушил окурок о засохший лист и, сидя на корточках у камня, долго молчал.

— Мы начали разрабатывать один проект ещё в прошлом году и обсуждали его с тобой.

— Да, я знаю.

— Если бы вчера и сегодня команда SPF не вмешалась, ты бы провисел в трендах от силы три-семь часов, — мужчина повернулся к нему. — Но мы это сделали.

Отличная работа пиар-отдела SPF в этой битве заслуживала высшего балла. Они постоянно вбрасывали информацию в нужные моменты, углубляя и расширяя простую тему. Действуя в связке с журналистами, фанатами и официальным аккаунтом, они шаг за шагом увеличивали охват, так что в итоге даже люди, далёкие от шоу-бизнеса, запомнили это имя.

Хо Жэнь тихо стоял позади него. Он склонил голову и произнёс:

— Вы хотите идти дальше.

— Трафик, — Цзян Шу словно пробовал это слово на вкус. — Мы должны сделать так, чтобы группа Corona сама стала синонимом трафика.

Высокий уровень внимания, постоянное обсуждение, и, что самое главное, они должны выйти за пределы своего привычного круга. Нужно, чтобы об их существовании знали абсолютно все, даже те, кто далёк от индустрии развлечений и фандомов.

— Раз уж мы смогли вывести тебя в тренды на этот раз, сможем сделать это для Corona и во второй, и в третий раз, — он встал и повернулся к Хо Жэню. Его хриплый голос курильщика звучал очень властно. — Вы должны к этому привыкнуть.

Хо Жэнь нахмурился:

— Вы имеете в виду искусственно раздувать шумиху?

— Нет, речь идёт о гиперогласке.

Новый план Цзян Шу заключался в том, чтобы Corona попадала в главные тренды каждые два-три месяца. Если сенсаций нет, их нужно создавать. Отныне в их расписании не должно быть периодов затишья. Стоит только уйти в тень на пять-шесть месяцев ради записи альбома или отпуска, как тебя тут же заменят новички, и в индустрии о тебе забудут.

Чтобы удержаться на вершине в ближайшие пять лет, необходимо мыслить масштабно.

Хо Жэнь инстинктивно возразил:

— Но ведь Corona сейчас…

— Сейчас? — перебил его Цзян Шу. — Думаешь, вы сейчас очень популярны? Что так будет всегда и вы никогда не выйдете в тираж? В этом году вы взорвали рынок. Но в ближайшие три года появится столько групп-подражателей, что пальцев на обеих руках не хватит сосчитать.

По его информации, уже четыре или пять компаний начали в спешном порядке создавать мужские группы подобного формата. Скауты и менеджеры рыскали повсюду, переманивая таланты.

Хо Жэнь замер, невольно переведя взгляд на ребят, которые с песнями мыли посуду за спиной Цзян Шу. Сейчас они лидируют только потому, что у них пока недостаточно конкурентов.

— Тех, кто продержался на пике год, — пруд пруди. А многих ты назовёшь, кто был популярен три или пять лет подряд? — усмехнулся мужчина. — Даже Мэй Хэн за эти годы то взлетал, то падал. Если бы не неожиданный успех фильма, который помог ему реабилитироваться, и не скоропалительный брак с кинозвездой…

Хо Жэнь опустил глаза, признавая свою неправоту:

— Пожалуйста, не сердитесь, я сказал не подумав.

Цзян Шу осёкся, поняв, что перегнул палку. Опытный менеджер смягчил тон и похлопал Хо Жэня по плечу.

— Восемнадцать лет… Ты ещё слишком мало видел в этой жизни. Всё ещё наивен.

— Дальше мы будем двигаться шаг за шагом.

— Ты — стержень Corona. Ты должен мне доверять.

У Хо Жэня оставалось ещё много вопросов, но в итоге он проглотил их все.

— …Я вам доверяю.

Мужчине захотелось закурить ещё одну сигарету, но немного погодя он убрал пачку обратно в карман.

— Возвращайся. Скажи им, чтобы не провожали меня. Домывайте посуду и ложитесь спать пораньше.

После ухода дяди Цзяна Хо Жэнь вернулся и стал помогать ребятам протирать столы и подметать пол. Он долго молчал. Лун Цзя, учившийся у Се Ляньюня варить лапшу, заметил, что Хо Жэнь ходит хмурый и подавленный. Он подошёл к нему и сунул в рот кусочек свежесваренной морской капусты.

— Вкусно?

— Вкусно, — кивнул Хо Жэнь. — Очень свежая.

— Чего наш маленький отличник загрустил? — Лун Цзя взъерошил ему волосы. — Расскажешь брату? Дядя Цзян сегодня опять взбесился и отчитал тебя?

— Да нет, — вздохнул Хо Жэнь. — Он сказал, что скоро появится много новых мужских групп, и нам будет нелегко.

Так вот из-за чего он переживает.

Лун Цзя обнял его за плечи и повёл на кухню, попутно выхватив из правой руки метлу.

— Чего тут бояться? — рассмеялся он. — Будем воспринимать конкуренцию с ними как тимбилдинг. Как думаешь, если судить по таланту, многие смогут с нами сравниться?

Тем более что SPF — одна из трёх крупнейших и старейших развлекательных компаний в индустрии. Её статус и возможности — это не пустой звук.

Се Ляньюнь, варивший гречневую лапшу, стоял под вытяжкой и махал им рукой:

— Сегодня на ужин едим холодную лапшу? Добавим помидоров и тёртого арахиса?

— Хо-Хо грустит, — Лун Цзя подтолкнул его к Се Ляньюню. — Дядя Цзян нагнал на него страху, посмотри, наш младшенький совсем раскис.

— Ничего я не раскис, — возмутился Хо Жэнь. — Просто немного задумался.

— О чём тут думать? Зачем? — небрежно бросил Се Ляньюнь, накладывая лапшу по тарелкам. — Даже если небо рухнет, у тебя есть мы трое старших братьев, чтобы его удержать. Можешь быть абсолютно спокоен.

Хо Жэнь задумчиво произнёс:

— Но дядя Цзян сказал…

Се Ляньюнь потянулся и ущипнул его за щеку:

— Иди сюда, научи меня добавлять кунжутную пасту! И не смей больше упоминать дядю Цзяна!

— Ай! Больно же, брат!

— Ого, а щёки-то мягкие!


На ужин была холодная гречневая лапша с отварной куриной грудкой.

В эти выходные им пришлось и пресс-конференцию проводить, и фотографироваться с безумными фанатами. Ребята так проголодались, что готовы были зажарить и съесть лебедей.

Благодаря поддержке старших настроение Хо Жэня заметно улучшилось. Он заодно сварил для всех кастрюлю яиц-онсэн. Стоило разрезать такое яйцо, как желток вытекал, словно расплавленное на закате золото. Это не только красиво смотрелось, но и было невероятно вкусно.

Все напевали песни, ели и болтали, когда к ним торопливо подбежал ассистент группы с телефоном в руке.

— Мэй Шэнъяо, тебе звонят.

— Папа звонит? — удивился Мэй Шэнъяо. — Странно, мы же с ним позавчера разговаривали.

— Это твоя мама, — улыбнулся ассистент. — Первый звонок я пропустил из-за беззвучного режима, это уже второй подряд.

Глаза Мэй Шэнъяо мгновенно загорелись. Ещё не взяв трубку, он уже сиял от счастья.

— Мам! — ответил он. — Ты на съёмках в Финляндии?

Остальные как по команде замолчали и, продолжая есть, навострили уши.

— Ага, я как раз кушаю. Сегодня мы немного задержались на съёмках шоу, — Мэй Шэнъяо от радости чуть не дымился, он весь светился. — Я буду хорошо о себе заботиться, а ты одевайся теплее на съёмках. Северное сияние красивое?~

Услышав, что они обсуждают обычные бытовые мелочи, Хо Жэнь с облегчением выдохнул и продолжил чистить яйцо для Бо Цзюэ.

— А? Хорошо…

Мэй Шэнъяо одними губами что-то сказал им, взял телефон и отошёл к озеру, где не было микрофонов.

Остальные пятеро несколько секунд смотрели ему вслед, а затем в один голос произнесли:

— …Зачем было специально уходить к озеру?

Хо Жэнь внезапно замер. Он заметил, что мальчик, кажется, дрожит.

Что-то было не так. Что она ему говорит?

Он быстро отложил яйцо и решительно направился к нему. В такой ситуации лучше переступить границы, чем позволить Яояо пострадать.

Когда Хо Жэнь подошёл, Мэй Шэнъяо уже повесил трубку. Он неподвижно стоял под ивой. Их взгляды встретились, и Хо Жэнь увидел, что лицо мальчика залито слезами.

— Брат, — Мэй Шэнъяо не мог сдержать эмоций. Его глаза были широко открыты, а слёзы катились градом, словно порвавшаяся нить жемчуга.

С момента начала разговора прошло меньше минуты.

Хо Жэнь притянул его к себе и крепко обнял, давая почувствовать своё присутствие, и принялся раз за разом гладить юношу по мягким волосам. Остальные тоже поняли, что случилось что-то неладное. Бросив всё, они один за другим поспешили к ним.

Чи Цзи достал бумажные платки, опустился на корточки и стал вытирать ему лицо. Бо Цзюэ обернулся, чтобы проверить, нет ли поблизости других камер. Оператор и звукорежиссёр, хотевшие подойти и заснять этот момент для шоу, были остановлены Се Ляньюнем и Лун Цзя.

— Я… я не хочу плакать, — сдерживая рыдания, Мэй Шэнъяо то и дело извинялся, а его тело инстинктивно вздрагивало. — Простите, простите… Я не могу остановиться.

— Плакать — это нормально, — Хо Жэнь обнял его ещё крепче и погладил по спине. — Поплачешь, и станет легче. Яояо, мы все здесь.

— Легче не станет, — Мэй Шэнъяо позволил ему поддерживать себя. Закрыв лицо руками, он долго пытался восстановить дыхание. — Моя мама… она только что попросила меня… уговорить папу согласиться… на развод.

Хо Жэнь замер, внезапно не находя слов для утешения. Теперь он многое понимал. Придя в индустрию развлечений, необходимо разбираться в межличностных отношениях, понимать запутанное прошлое разных старших коллег. Иначе одно неосторожное слово — и ты вроде бы обидел ничем не примечательного человека, а на деле разрушил всю свою будущую карьеру.

Вэнь Фэн и Мэй Хэн сошлись во время совместных съёмок. От начала отношений до свадьбы прошло всего полтора года. Они действительно были идеальной парой, и их брак стал настоящим событием десятилетия.

Вэнь Фэн дебютировала ещё ребёнком и была страстно предана актёрскому мастерству. С самого детства она регулярно получала национальные награды. Мэй Хэн же прославился в юном возрасте и стал популярен по всей Азии. Его песни перепевали на многих языках. Он стал первым артистом в Шиго, который дал сольный концерт на стадионе в Шиду уже в восемнадцать лет.

Хо Жэнь как-то смотрел их старое интервью. Мэй Хэна, благодаря его выдающейся внешности, по чистой случайности выбрали на главную мужскую роль. Он был не силён в актёрской игре, и лишь благодаря терпеливым наставлениям Вэнь Фэн постепенно вжился в роль. Между ними вспыхнули чувства. На фоне ошеломительного успеха фильма они объявили о своих отношениях и поженились. Ровно через год, в День святого Валентина, у них родился сын. СМИ до сих пор преподносили эту историю как прекрасную сказку.

Персонажа Мэй Хэна звали Чэн Мушэн, а героиню Вэнь Фэн — Чэнь Яо. Они взяли по одному иероглифу из имён своих героев и назвали сына Мэй Шэнъяо, что стало прекрасным напоминанием об их романтической любви.

— Здесь слишком ветрено, пойдёмте в дом, — быстро скомандовал Се Ляньюнь. — Все разговоры — в тепле.

Лун Цзя снял куртку и прикрыл ею плачущего Мэй Шэнъяо, одновременно взглядом предупреждая остальных операторов не приближаться. Хо Жэнь и Бо Цзюэ пошли первыми. Они отнесли подальше из спальни всё оборудование для записи звука и видео. Когда все зашли внутрь, они заперли сначала внешнюю дверь, а затем дважды повернули ключ во внутренней.

Чи Цзи принёс мягкий плед и укутал Мэй Шэнъяо, а Бо Цзюэ налил ему горячей воды, чтобы согреть руки.

— Рассказывай не торопясь, — спокойно сказал он. — Яояо, если что-то случилось, просто скажи нам.

— Мы всегда рядом.

На самом деле Мэй Шэнъяо был очень сильным мальчиком. Во время одиночных тренировок по танцам, даже когда он царапал ногу о гвоздь, он молча дотанцовывал до конца, и только потом шёл перевязывать рану. Он ещё и улыбался медсестре, говоря: «Зашивать совсем не больно, спасибо за заботу, сестричка».

Его единственным слабым местом была семья.

Юноше понадобилось много времени, чтобы успокоиться. Вытерев лицо тыльной стороной ладони, он горько усмехнулся:

— Мне пятнадцать, я уже не маленький.

— На самом деле… я всегда всё знал.

Се Ляньюнь тихо вздохнул.

— С самого начала мама не планировала выходить замуж и рожать детей. Ей нравилось только сниматься в кино.

Мэй Шэнъяо сжал в руках чашку с горячим чаем и внезапно успокоился, словно рассказывал чужую историю.

— Она влюбилась в моего папу только из-за той роли.

— Этот фильм был снят настолько хорошо… что все слишком глубоко погрузились в свои роли.

СМИ ждали их свадьбы, их родители ждали их свадьбы. Они так долго пробивались и боролись в одиночку, что оба устали от одиночества и жаждали любви. И поэтому они действительно поженились.

— Мама не хотела детей, — тихо сказал он, опустив голову. — Для женщины рождение ребёнка — это огромное испытание.

Фигура меняется, и от периода беременности до конца послеродового восстановления проходит много времени, в течение которого невозможно работать.

А когда Вэнь Фэн узнала о своей незапланированной беременности, она как раз вела переговоры о сценарии, который был для неё очень важен. Подкожные противозачаточные импланты неожиданно дали сбой из-за приёма антибиотиков. Чтобы хорошо смотреться в широком формате кинокадра, Вэнь Фэн долгое время поддерживала уровень жира в организме на отметке 16,5%, и её здоровье оставляло желать лучшего. Врачи предупредили, что если она сделает аборт, то, возможно, больше никогда не сможет иметь детей.

— Она выбрала меня, — Мэй Шэнъяо обхватил колени руками и пробормотал: — А ту роль отдала тёте Цзян.

Благодаря этому фильму Цзян Яньчжи одним махом завоевала «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля во Франции. За ней последовали «Золотой лев» и «Золотой глобус». Её карьера развивалась стремительно, словно ей благоволила сама судьба. Став пожизненным членом жюри премии «Оскар», она элегантно ушла из кино и уехала учиться во Францию.

И по сей день она живёт в своё удовольствие, не будучи связанной ни браком, ни детьми.

Вэнь Фэн же после родов снова вернулась к непрерывной работе, но её самым большим достижением так и осталась лишь номинация на «Золотую пальмовую ветвь». Между ними лежала пропасть.

Бо Цзюэ с болью в сердце обнял его и принялся поглаживать по спине. С покрасневшими глазами он не знал, как его утешить. Хо Жэнь молча поменял ему остывшую воду на горячую.

— Она не была готова стать моей мамой, я это знаю, — тихо произнёс Мэй Шэнъяо. — А когда она начала сниматься в других фильмах, то постепенно забыла прежнюю Чэнь Яо.

И когда она смотрела на Мэй Хэна, от былой нежности и привязанности в её глазах не осталось и следа. Лишь пустота.

Вэнь Фэн впервые заговорила о разводе, когда Мэй Шэнъяо было три года. Второй раз — когда ему исполнилось десять. Мэй Хэн был преданным и верным, он никогда не давал повода для упрёков. Все эти годы, учитывая непрерывный поток предложений о съёмках у Вэнь Фэн, именно он проводил больше времени с Мэй Шэнъяо, наблюдая, как тот растёт. Вэнь Фэн и сама понимала, что всё это — запутанный клубок. Если бы они действительно развелись, это нанесло бы непоправимый урон её карьере. Поэтому она предпочла жить так, словно в полусне.

И вот в этом году она заговорила об этом в третий раз. Она лично умоляла Мэй Шэнъяо заступиться за неё перед отцом.

— Мама звонит мне всего один-два раза в год, — Мэй Шэнъяо позволил Лун Цзя и Бо Цзюэ крепко обнять себя. Его голос охрип. — Я думал, она узнала, что я дебютировал, и наконец-то вспомнила обо мне, чтобы поинтересоваться моими делами.

Но оказалось… что она по-прежнему любит только себя.

Мэй Шэнъяо крепко сжал руки Чи Цзи. Утопая в объятиях двух старших братьев, он выглядел как хрупкий, беззащитный ребёнок. Глядя на Хо Жэня, он пробормотал:

— И что мне теперь… делать?

Если он попросит отца, тот, скорее всего, согласится. Но кем он станет после их развода?

Ошибкой?

Се Ляньюнь с самого детства вращался в этих кругах, следуя за Цзян Шу. Он прекрасно понимал, что подобные вещи — это не просто истории о любви и ненависти, встречах и расставаниях.

Если папарацци пронюхают о разводе, Мэй Шэнъяо пострадает ещё больше. Это может негативно отразиться и на группе Corona. Но Мэй Шэнъяо не в силах распутать этот клубок. Двое взрослых людей не смогли разобраться в этом за десять с лишним лет, что уж говорить о нём?

— Мэй Шэнъяо, это не твоя забота, — неожиданно твёрдо произнёс Хо Жэнь. — Ты не должен делать за неё выбор и не обязан нести это бремя.

Мэй Шэнъяо побледнел:

— Но если…

— Это непредвиденное обстоятельство. Я сейчас спущусь и объясню режиссёру, что твой питомец внезапно заболел, чтобы отвести подозрения, — Хо Жэнь пристально посмотрел на Мэй Шэнъяо. — Яояо, не бери на себя чужую боль и метания.

Даже если об этом просит твоя собственная мать.

— А что будет потом? — со слезами на глазах спросил Мэй Шэнъяо. — Если они правда разведутся, это ведь коснётся не только меня, но и всех нас, верно?

— Братья с тобой, — Хо Жэнь крепко сжал его запястье и поднял голову, встречаясь с решительными взглядами остальных парней.

— Твои братья всегда с тобой.

http://bllate.org/book/16092/1594476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода