× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Гарри Поттер: В самом деле? (ЗАВЕРШЕН)✔️ / Harry Potter: At The Heart Of The Matter?: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Вскоре после отъезда Дамблдора в понедельник, 17 июня)Зная, что предстоящие дни и недели будут наполнены суматохой, миссис Лонгботтом решила: — «Как насчет небольшой поездки в Волшебный Париж на остаток дня? Если мы выедем до 13:00, то сможем сделать несколько покупок и пораньше поужинать в одном великолепном заведении, о котором я знаю. Прежде чем мы уедем, вы трое пригласите друзей на импровизированную вечеринку у пруда сегодня вечером в 19:30. Последние несколько дней были такими напряженными… Я попрошу Смитти всё организовать, он так любит планировать вечеринки». Гарри, Невилл и Гермиона быстро составили список имен и, получив согласие миссис Лонгботтом на количество приглашенных, начали обзванивать и рассылать совы всем, кто оказался в их списке.

**ПРИГЛАШЕННЫЕ**:Сьюзен Боунс Ханна Эббот Эрни Макмиллан Оливер Вудс Анджелина Джонсон Алисия Спиннет Фред Уизли Джордж Уизли Джинни Уизли Луна Лавгуд Ли Джордан Лаванда Браун Терри Бут Шеймус Финнеган Паварти Патил Падма Патил Дин Томас Кэти Белл После того как гости были приглашены, а Смитти остался за главного организатора, группа отправилась в Париж. В отличие от захламленной Диагон-аллеи, волшебный район Парижа был, безусловно, более шикарным. Он напомнил Гермионе Родео-драйв в Беверли-Хиллз, Калифорния, где она однажды побывала во время поездки с родителями незадолго до поступления в Хогвартс. Прогуливаясь по безупречным мощеным улицам, Гарри и Гермиона, к своему полному удивлению, узнали несколько имен дизайнеров, которые можно встретить и в маглоском мире. Увидев названия Версаче, Ральф Лорен, Прада, Гуччи, Шанель, Кельвин Кляйн, Вера Ванг и, к величайшему удивлению Гарри, Армани, они вспомнили о крупной сумме, которую он потратил на покупки в маггловской версии в Лондоне, и с трудом решали, куда пойти в первую очередь. Гермиона, всегда отличавшаяся логичностью, сказала: — «Почему бы нам не начать с "Ральф Лорен"? Он совсем рядом, и это даст нам возможность осмотреться, прежде чем уйти на ужин». С этими словами Гарри отправился на второй по стоимости шопинг в своей жизни. Придерживаясь исключительно волшебной одежды, он приобрел несколько стильных повседневных мантий, сапоги и перчатки из драконьей шкуры, одеколон для волшебников, изменяющий запах в зависимости от случая, и три комплекта парадных мантий, заказанных в разных магазинах. В предвкушении вечеринки они поужинали в Maison Rousseau в 17:00 и к 18:45 вернулись в поместье Лонгботтомов. Смитти сказал группе по возвращении: — «Не заглядывайте в место проведения вечеринки. Я хочу, чтобы для вас это тоже было сюрпризом. Ждите, пока ваши друзья придут». Веселая компания поднялась по лестнице, чтобы разложить свои покупки и подготовиться к вечеру. Незадолго до 19:30 трое друзей направились в приемную, чтобы дождаться прибытия приглашенных. Обрадованный тем, что Сьюзен пришла первой, Гарри, к удовольствию Невилла и Гермионы, подошел к ней. Они не заметили, как в зал стали собираться другие гости. В конце концов, Симус прокомментировал, пробираясь через переполненные похотью умы: — «Черт возьми, Гарри! Я даже не знал, что у тебя есть такой талант!» Это подтолкнуло остальных членов компании к добродушным шуткам в адрес новой пары. Смеясь, Гарри ответил: — «Смейся сколько хочешь, Финнеган! Ты просто завидуешь, что самая красивая девушка сейчас со мной, а не с тобой!»— «Чертовски верно, Гарри! Будь осторожен, хотя... мы, ирландские парни, умеем очаровывать прекрасных женщин! Я могу забрать её у тебя этой ночью!» — комично воскликнул Шеймус. — «В твоих мечтах!» — отозвались друзья. В этот момент в зал вошли Смитти и миссис Лонгботтом. — «Приветствую всех! Если вы последуете за Смитти к пруду, то сможете начать наслаждаться вечером… Хотя, кажется, вы уже весело проводите время», — произнесла она, её сердце переполняло гордость за то, сколько друзей у её любимого внука и его друзей. Когда группа направилась к пруду, разговоры продолжились. Однако участники вечеринки остановились, увидев, что перед ними на самом деле гавайское луау. Пробираясь сквозь зеленые ленты и тропические цветы, украшающие арку, Смитти попросил каждого надеть леис, а затем указал, где находятся танцпол и места для напитков и еды. — «Смитти, ты превзошел самого себя! Это просто фантастика!» — воскликнул Невилл, сияя от впечатления, когда увидел домовика. — «Смитти благодарит вас, мастер Невилл. Если я вам понадоблюсь, я подам напитки», — ответил эльф, начиная разливать разнообразные гавайские напитки в кокосовых стаканах, пока все рассматривали впечатляющие декорации вокруг. По четырем углам танцпола стояли пальмы, среди пышной тропической листвы, привезенной для вечеринки, разбросаны факелы тик, висели светильники, цветы в выдолбленных вазах из ананасов, травяные бордюры вокруг столов, маски тик, а также маленькие хижины с шезлонгами, разбросанные по пляжной зоне пруда. Костер ждал своего часа. Смитти не упустил ни одной детали: даже еда была гавайской. Потрясающая картина не передавала всей правды. Как только заиграла музыка, вечеринка разгорелась с новой силой! Не теряя времени, Гарри, Невилл и Оливер схватили своих спутниц и бросились на танцпол. Если раньше люди были шокированы, увидев Гарри и Сьюзен вместе, то теперь они были просто потрясены, увидев Невилла и Гермиону в таком страстном танце. Когда Невилл приближал Гермиону и страстно целовал её, Фред, Джордж и Шеймус начали свистеть и подзывать друг друга, а Джинни пригрозила им, что, если они не прекратят, то получат от неё по голове.— «Чья это была идея устроить вечеринку сегодня, да ещё и в гавайском стиле?! В мире волшебников такое не встретишь каждый день», — спросила Сьюзен Гарри, когда они отдыхали в одной из уединенных хижин, наиболее удаленной от остальных участников вечеринки. — «Это была идея миссис Лонгботтом, а Смитти всё спланировал и украсил. Мы весь день были в Париже, ходили по магазинам и ужинали, пока он готовил всё это. Впечатляет, не правда ли?» — объяснил Гарри. Сьюзен, глядя на Гарри, воскликнула: — «Потрясающе! Мне никогда не было так весело! Может быть, кто-то еще устроит вечеринку этим летом. Хотелось бы, чтобы тетя разрешила мне это, но она нечасто пускает меня в наш дом. Жаль, что у нас нет фотоаппарата, чтобы сохранить воспоминания о сегодняшнем вечере».

http://bllate.org/book/16090/1439645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода