Ровно в восемь вечера Добби ввалился в комнату Гарри в поместье Лонгботтомов. Подпрыгивая с ноги на ногу и глядя вверх с благоговением, переливающимся в его бутылочном донышке, он произнёс: — «О! Мистер Гарри Поттер, сэр! Вы просили Добби прийти, и Добби пришёл. Чем Добби может помочь величайшему волшебнику, мистеру Гарри Поттеру, сэр?»Гарри с доброй улыбкой ответил: — «Здравствуй, Добби! Я рад, что ты получил моё письмо. Я хотел спросить, не мог бы ты оказать услугу моему другу?»— «Вы слишком добры к Добби, сэр. Самый великий Гарри Поттер — это Добби! Я более чем счастлив помочь вам, сэр».— «Добби, я твой друг, а не хозяин, поэтому тебе не нужно называть меня сэр, мистер Гарри Поттер или как-нибудь ещё… просто Гарри. Хорошо?» Добби, со слезами на глазах, кивнул в знак согласия, и Гарри продолжил: — «Тебе обязательно оставаться в Хогвартсе летом, или ты можешь уехать и заниматься другими делами, пока не начнутся занятия?»— «Добби может приходить и уходить, когда ему заблагорассудится. Я остаюсь там только потому, что Винки тоже там остается. Мы стали хорошими друзьями, когда я отучил её от вредных напитков. Она стала намного счастливее!»— «Приятно слышать. Я хотел бы узнать, не хочешь ли ты найти работу на лето? Через пару дней я перееду в один из домов моей семьи, и подумал, не хочешь ли ты помочь мне подготовить его, а также поработать в библиотеке? Я понимаю, что тебе нравится быть в школе из-за дружбы с Винки, но она может прийти и помочь, если захочет. Я буду платить вам обоим за любую работу, и у вас будет много свободного времени, чтобы делать всё, что захотите. Как ты думаешь, ты бы хотел прийти и помочь мне?»— «О! Я с удовольствием помогу вам, мистер Хар… Гарри, сэр… то есть… Гарри. Добби тоже попросит свою Винки! Когда вам нужно, чтобы Добби и Винки пришли в ваш новый дом?»— «Это замечательно, Добби. Во вторник я встречаюсь там с Биллом Уизли, так что я мог бы встретиться с тобой и Винки в девять утра. Мой новый дом называется поместье Турокс. Сможешь ли ты зайти на…». Заметив, что поведение Добби изменилось с взволнованного на нервное, он спросил: — «Добби, ты в порядке? Ты какой-то нервный». — «Я прошу прощения, сэр, но вы говорите про поместье Турокс?» — испуганно уточнил Добби.— «Да, я сказал. Добби, ты же знаешь, что я твой друг, так что, пожалуйста, скажи, что тебя беспокоит?»— «Добби, простите, сэр. Домовые эльфы живут долго и много чего слышали. Мастер Турокс был не совсем волшебником, Гарри, сэр, вы знаете об этом?» — спросил он почти шёпотом.— «Да, Добби, я знал это. Он был чуззором. Я ещё не до конца уверен, что это такое, ведь в письме, которое он оставил вместе с завещанием, было лишь краткое описание. Но я всё равно не понимаю, почему это тебя так расстроило?» — спросил Гарри, всё больше беспокоясь о своём маленьком друге.— «Гарри, сэр, меня пугают чуззи. Чуззи забирают магию домовых эльфов, и мы умираем без нашей магии. Добби не хочет умирать! Гарри, сэр — это, а, а, а Чуззи! ООООХХХХХХ!!!! Пожалуйста, не забирайте магию Добби, мистер Гарри Поттер, сэр... пожалуйста....». К этому моменту Добби был в полной истерике, дергал себя за уши и неудержимо выл. Гарри подумал: «Ну вот, теперь понятно, почему в поместье на днях не было домовых эльфов». — «Добби! Добби!!! Пожалуйста, успокойся, чтобы я мог понять, что тебя так расстроило. Я бы никогда не причинил тебе вреда, ты же знаешь! Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что чуззор может забрать твою магию?»— «Когда домовые эльфы плохо себя ведут, чуззи забирают магию, и мы умираем. Я не знаю, как, Гарри Поттер, сэр, но они это делают!» Добби немного успокоился, увидев беспокойство в глазах Гарри, но всё равно был очень встревожен. Гарри, понимая, что Добби нужно заверить в своей абсолютной доброй воле, присел перед ним на корточки и, глядя ему в глаза, сказал: — «Добби, я ещё не знаю, что повлечёт за собой превращение в чуззора, но я обещаю тебе, что после моего дня рождения, если я обнаружу у себя странную способность забирать чужую магию, я никогда не буду использовать её против своих друзей — только против тех, кто является злом. Если понадобится, я дам клятву. Ты примешь её? Я не хочу потерять твою дружбу из-за такого!»Благоговейным шёпотом Добби сказал: — «Ты дашь клятву за Добби. Гарри, сэр, вы не хотите потерять Добби как друга?»— «Верно, Добби, я это сделаю, если ты этого хочешь. Я буду знать, что ты хочешь?» — произнёс Гарри самым заботливым голосом, на какой только был способен.— «Да, Гарри, сэр, пожалуйста...», — сказал маленький эльф, нервно сжимая руки.— «Я, Гарри Джеймс Поттер, клянусь своей магией, что никогда не буду использовать свою способность забирать чужую магию против Добби, Винки или любого другого, кого я считаю другом. Да будет так!» — сказал Гарри, давая клятву.— «Добби принимает клятву, да будет так! Спасибо, Гарри, сэр! Я не знаю, что сказать!» — воскликнул Добби со слезами счастья на глазах.— «Тебе нужно только сказать, что ты по-прежнему будешь считать меня своим другом, Добби», — заметил улыбающийся Гарри.— «О да! Я ваш друг, Гарри, сэр, я... а... Гарри, я!» — взволнованно произнёс Добби, снова подпрыгнув от радости. Увидев, что расстроенный эльф вернулся к своему обычному буйству, Гарри улыбнулся и сказал: — «Спасибо, Добби». Они поговорили ещё немного, и, получив от Добби гарантию, что он расскажет Винки о клятве, выбежали прочь, пообещав встретиться во вторник утром. Гарри вышел на улицу, где его друзья наслаждались тёплым летним вечером, и, объяснив им, что произошло, Гермиона сказала: — «Гарри, я думаю, нам нужно в ближайшее время порыться в библиотеке поместья Турокс, чтобы выяснить, что происходит с твоим наследием чуззоров. В библиотеке Хогвартса было не так много информации... только основные сведения, которые ты уже знаешь». — «Гарри, я должна была сказать об этом раньше, но слухи и легенды о чуззорах вполне подтверждают рассказ Добби, но, к сожалению, это почти всё, что я знаю. Говорят, что они также могут красть магию волшебников. Нам определённо нужно провести больше исследований и узнать факты... а не полагаться только на фольклор».— «Согласен. Может быть, вам двоим стоит пойти со мной во вторник и начать изучать библиотеку, пока я буду объяснять Добби и Винки, что мне от них нужно? Я могу встретиться с вами там, когда закончу, и мы все будем исследовать, пока я не встречусь с Биллом», — сказал Гарри, начиная немного нервничать из-за своего наследия.— «Звучит как план».— Не забудь сообщить Колдбуку, что ты выбрал поместье Турокс, чтобы он мог передать эту информацию Биллу, — сказала Гермиона. Гарри усмехнулся и подумал: «Пусть Миона не упускает ни одной детали». На следующее утро Гарри отправил записку в Колдбук, воспользовавшись Хедвигой, и уже собирался позвонить Тони, чтобы узнать, как идут дела, когда к нему прилетела сова. Узнав кривой почерк директора, он отвязал записку от совиной лапки и, сломав печать, почувствовал странное холодное пред чувство, сразу осознав: что бы ни случилось, ничего хорошего ждать не стоит. Чувствуя себя параноиком, он позвал Невилла, Гермиону и миссис Лонгботтом к себе и прочитал письмо вслух.
http://bllate.org/book/16090/1439643
Готово:
