× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 72. Снежные тропы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Вэньшуй почувствовал, как Фу Минсюй обнял его сзади. Высокая фигура Фу Минсюя полностью окутала его. Ли Вэньшуй подумал про себя: «Как же он вырос! Еще в средней школе он был ниже меня на целую голову».

Фу Минсюй тоже вспоминал прежний облик Ли Вэньшуя. Казалось, он просто подрос, но телосложение осталось таким же хрупким и изящным.

Неужели Ли Вэньшуй все эти годы плохо питался?

Слегка наклонившись, Фу Минсюй терпеливо объяснял:

— Угол наклона лыж и поза у тебя почти правильные. Проблема в том, что ты недостаточно наклоняешься вперед. Силу нужно сосредотачивать в ногах, а не откидываться назад – тогда упадешь. Чтобы затормозить, ставь ноги внутрь, чтобы лыжи встали на ребро.

Говоря это, Фу Минсюй почти касался подбородком плеча Ли Вэньшуя, хотя на самом деле между ними оставалось некоторое расстояние. Но со стороны казалось, будто они шепчут друг другу что-то интимное, прильнув щека к щеке.

Оба были одеты в светлые лыжные костюмы, и разница в их росте была настолько заметной, что невнимательный наблюдатель мог бы принять их за пару влюбленных.

Лян Цзинь стоял неподвижно, холодно глядя на них издалека, медленно скользя в их сторону.

Ли Вэньшуй был полон энтузиазма, желая немедленно испробовать только что освоенные навыки катания. Дважды он не послушал указаний Фу Минсюя и самостоятельно двинулся вперед.

Его глаза превратились в два изогнутых полумесяца, и он повернулся к Фу Минсюю:  

— Минсюй, мне кажется, я уже готов.

Ли Вэньшуй не надел защитные очки, и его чистый, живой взгляд завораживал своей красотой.

Сердце Фу Минсюя замедлило бой. Он немного растерялся, но, услышав протяжное «Ммм?» от Ли Вэньшуя, опомнился и отпустил его. Показав на самый пологий и безопасный спуск справа, он произнес:  

— Попробуй там. Я буду рядом, не дам тебе упасть.

— Да ладно, падать не страшно. Кто вообще катается на лыжах и не падает? Я выносливый, — беспечно улыбнулся Ли Вэньшуй, покачиваясь на лыжах. — Не переживай так за меня. Разве я, взрослый мужчина, могу расплакаться из-за падения?

Ли Вэньшуй выглядел забавно и мило, и Фу Минсюй не смог сдержать улыбки:  

— Хорошо, давай посмотрю на твои лыжные навыки.

Хотя Фу Минсюй так говорил, он все равно решил следовать за Ли Вэньшуйем, чтобы быть уверенным в его безопасности.

Подойдя к стартовой точке, Ли Вэньшуй бросил взгляд на едва заметный уклон трассы. Крепко сжав лыжные палки, он наклонился вперед и принял правильную позу.

Его взгляд стал сосредоточенным. Глубоко вдохнув, он оттолкнулся палками, и лыжи понесли его вниз.

Зимний ветер бил в лицо, свежий и резкий. Началось равномерное скольжение.

Ряды зеленых сосен мелькали перед его глазами, а в ушах свистел ветер. В процессе спуска Ли Вэньшуй почувствовал, как будто он сливается с ветром, становясь его частью.

«Как же это весело!» — подумал он. И действительно, ему очень понравилось кататься на лыжах. Хотя этот замечательный вид спорта он пробовал впервые.

На самом деле у него был шанс попробовать раньше, но тот, кто обещал научить его, так и не сделал этого. Если бы не это, он давно бы уже катался, и сегодня ему не пришлось бы стесняться и хитроумно объяснять свое незнание техники Фу Минсюю, а также тайком учиться основам.

И ему не пришлось бы так долго ждать возможности попробовать это увлекательное занятие.

Все из-за Лян Цзиня.

Катаясь, Ли Вэньшуй начал понимать принципы поворотов, хотя Фу Минсюй их ему не объяснял. 

Фу Минсюй внимательно наблюдал за Ли Вэньшуйем. Несмотря на легкую неловкость движений, координация Ли Вэньшуя была отличной. С каждым метром скорость увеличивалась, но он продолжал уверенно держать равновесие.

Погрузившись в радость от катания, Ли Вэньшуй даже не заметил, как слева от него появился еще один лыжник.

Это был Лян Цзинь, который теперь двигался вместе с Фу Минсюем, зажав Ли Вэньшуя между собой.

Фу Минсюй посмотрел на Лян Цзиня. Тот, однако, игнорировал его, демонстрируя высокомерие, словно никого вокруг не замечал.

На следующем участке трассы Лян Цзинь и Фу Минсюй явно начали соревноваться. То ускоряясь, то замедляясь, они сохраняли плавность движений и всегда находились в пределах вытянутой руки от Ли Вэньшуя.

Когда солнечные лучи, пробившись сквозь сосны, упали на лицо Ли Вэньшуя, тот полностью погрузился в удовольствие скорости, позабыв обо всех тревогах.

Его губы растянулись в широкой улыбке, лицо светилось жизнерадостностью. Его глаза блестели, словно освещенные изнутри.

Весь его облик окутался золотистым сиянием, он буквально сиял.

Лян Цзинь не мог отвести от него глаз. Все его сердце наполнилось чувством, которое невозможно было скрыть.

На следующем участке трасса стала круче, и Ли Вэньшуй понял, что этот угол уже не так легко контролировать. Теперь он мог либо остановиться, либо рискнуть продолжить. Решил попробовать и, придя в себя, заметил позади Лян Цзиня.

Тот протянул руку:  

— Следующий участок быстрый. Возьмись за меня.

— Вэньшуй, я возьму тебя, — Фу Минсюй тоже протянул руку.

На склоне оказались трое лыжников, двое из которых протягивали руки к третьему. Такая ситуация была беспрецедентной.

Их взгляды оставались прикованными к Ли Вэньшую, но он, не колеблясь, схватился за руку Фу Минсюя.  

— Минсюй, давай продолжим сами. Не позволим посторонним нам мешать, — сказал он спокойно.

Лян Цзинь начал замедляться. Его взгляд был прикован к их сцепленным рукам. Слова «посторонние» эхом отзывались в его голове, словно игла, медленно проникающая в сердце. Боль постепенно распространялась внутри.

Тем временем Ли Вэньшуй ускорился. Предыдущий спуск казался детской площадкой, а вот этот — настоящим вызовом для взрослых.

Ветер свистел в ушах, и ему казалось, будто он летит на ракете.

— Как же это весело! Фу Минсюй! — крикнул он во весь голос.

Ближе к финишу Ли Вэньшуй споткнулся, и его тело начало падать вниз. Фу Минсюй, быстро среагировав, поймал его, и оба покатились по земле.

— Ты в порядке, Вэньшуй? — обеспокоенно спросил Фу Минсюй.

Ли Вэньшуй лежал на нем, его волосы и одежда были покрыты снегом. Фу Минсюй выглядел не менее растрепанным.

Он неожиданно рассмеялся:  

— Как же это весело!

— Тебе не больно?

— Нет, я тепло одет. А тебе?

Фу Минсюй внимательно посмотрел на Ли Вэньшуя так близко:  

— Со мной тоже все в порядке.

Ли Вэньшуй снова рассмеялся, чувствуя себя безмерно свободным:  

— Это было потрясающе! Давай еще раз!

Фу Минсюй положил одну руку на спину Ли Вэньшуя, а другой стряхнул снег с его головы. Настроение Ли Вэньшуя передалось и ему:  

— Конечно, еще раз!

Лян Цзинь остановился рядом с ними, его улыбка исчезла. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз видел Ли Вэньшуя таким счастливым? Если бы они не расстались, сейчас именно он держал бы его и смотрел на его улыбку.

Опустив взгляд, Лян Цзинь встретился глазами с Фу Минсюем. В его взгляде читалась темная решимость.

Фу Минсюй тоже прекратил улыбаться. Их взгляды столкнулись, полные скрытых эмоций.

Неожиданно Лян Цзинь наклонился и, схватив Ли Вэньшуя за талию, поднял его, прижав к себе, словно заявляя свои права.

— У тебя болит спина?

Ли Вэньшуй, опомнившись, с силой оттолкнул его:  

— Тебе какое дело?

Он схватил Фу Минсюя за руку и направился в другую сторону, вполголоса бормоча:  

— Как назло, где бы ни оказался, ты вечно мешаешь! Испортил мне настроение!

От места, где Лян Цзинь был отброшен, исходил жар боли. Гордый молодой человек замолчал на мгновение, затем решительно шагнул следом.

http://bllate.org/book/16087/1439256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 73. Горькое послевкусие»

Приобретите главу за 5 RC.

Вы не можете войти в He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин / Глава 73. Горькое послевкусие

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода