× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 47. Цена принадлежности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Входите. — Ли Вэньшуй отступил на шаг, давая двоим дорогу. Янь Шаньтин

Чжоу Ци разглядывал Ли Вэньшуя. Цвет лица Ли Вэньшуя стал намного лучше, чем раньше, раньше кожа Ли Вэньшуя имела нездоровую бледность, фигура была тонкой и худой, казалось, сломается от одного прикосновения, сейчас же он, кажется, немного поправился, на щеках появилась пухлая, милая детская припухлость, лицо румяное, весь он излучал здоровую, жизнерадостную энергию.

Ли Вэньшуй вел себя как у себя дома, велел филиппинской горничной налить двоим чаю, он направился к обеденному столу и сел, после чего горничная подала ему горячую кашу с ласточкиными гнездами, кордицепсом и морским огурцом.

За это время он приспособился есть много питательных продуктов Лян Цзиня, все это были дорогие, первоклассные продукты, которых он раньше никогда не пробовал, ел до сих пор, и даже постоянно холодные зимой руки и ноги постепенно согрелись, тело тоже стало сильнее, чем раньше.

Чжоу Ци и Пэй Чжи переглянулись, Пэй Чжи задумчиво спросил:

— Ты переехал сюда жить? Или тоже сегодня пришел к Лян Цзиню?

Его собственный первый вопрос был ему самому не очень-то и верится, как Лян Цзинь мог позволить игрушке переехать к нему домой?

Ли Вэньшуй размешивал кашу, слегка повысив голос:

— Да, я переехал сюда.

Он сиял, лицо его выражало самодовольство, вид "смотрите, не смейте меня презирать".

Теперь их состояние духа вполне можно было описать как шокированное и недоумевающее. Чжоу Ци сказал Пэй Чжи:

— Если посчитать, они вместе уже больше полугода, да?

Пэй Чжи задумался и кивнул, да, больше полугода, Ли Вэньшуй был самым долгим по времени "приятелем" Лян Цзиня на сегодняшний день, более того, первым "приятелем", который переехал к нему домой. Пэй Чжи не мог понять, что Лян Цзинь затеял, неужели играет в дочки-матери?

...

...

Чжоу Ци зажег сигарету, усмехнувшись:

— Неудивительно, что в последнее время Лян Цзинь почти не выходит гулять, дома ждет такая красавица, кто бы не хотел домой?

Чжоу Ци был доволен, потому что на этот раз у него действительно появились шансы выиграть пари у Лян Цзиня. Пэй Чжи же был расстроен, назначенный им срок пари прошел, а Ли Вэньшуй все еще был с Лян Цзинем, и он снова проиграл пари.

Пэй Чжи никак не мог понять этих двоих ни в каком смысле: как такой гуляка, как Лян Цзинь, мог быть с таким пошляком, как Ли Вэньшуй? Как тщеславный, корыстолюбивый Ли Вэньшуй смог продержаться так долго рядом с Лян Цзинем, который не давал ему никаких благ?

Он уставился на Ли Вэньшуя, и вдруг ему захотелось подразнить. Он сказал:

— Лян Цзинь сказал, что хочет суши из "Цинхэтан", купи ему.

Ли Вэньшуй допил последний глоток каши, усомнившись в правдивости слов Пэй Чжи:

— Когда это было? Лян Цзинь мне не говорил.

Меню трехразового питания Лян Цзиня составлялось диетологом, затем самые свежие сезонные продукты доставлялись людьми, с минимумом масла и соли, упор на естественный вкус продуктов. Одновременно соблюдались порции, каждый вид питательных веществ присутствовал, но не в избытке. Также уделялось внимание питательности, питательные продукты каждый день были разными.

Короче говоря, Лян Цзинь был очень разборчив в том, что попадало ему в рот, такие пищевые привычки позволяли семье Лян оставаться здоровой и долгоживущей, потомство их не угасало.

Ли Вэньшуй в еде не был так привередлив, как Лян Цзинь, у него и не было на это капитала, он ел что подешевле, поэтому у него было много мелких проблем со здоровьем. Но за это время совместных трапез его здоровье значительно улучшилось.

До знакомства с Лян Цзинем он и представить не мог, что у богатых даже в еде столько деталей.

Ли Вэньшуй все равно чувствовал что-то неладное:

— Разве Лян Цзинь не ест еду извне?

— Ест, — сказал Пэй Чжи, — Он ест в некоторых очень качественных заведениях, та "Цинхэтан", о которой я говорю, как раз одна из них.

— А в эту нельзя заказать доставку? — Ли Вэньшуй повернулся и посмотрел в окно на падающие хлопья снега. У него не было машины, зимой выходить из дома было не очень удобно.

— О чем ты? — Пэй Чжи с видом человека, считающего Ли Вэньшуя не видевшим жизни, усмехнулся: — Мишленовский ресторан японской кухни с тремя звездами, разве у них может быть доставка? Ха-ха, ну ты и забавный.

Чжоу Ци толкнул его локтем, взглядом намекая, что хватит уже.

Пэй Чжи, неисправимый, с озорной улыбкой помахал Ли Вэньшую:

— Быстрее иди, Лян Цзинь очень любит это место, сделаешь хорошо — может, он обрадуется и купит тебе подарок.

Чтобы Пэй Чжи его не разыграл, одеваясь, Ли Вэньшуй позвонил Лян Цзиню, но тот не ответил.

Он не знал, чем был занят Лян Цзинь, тот часто не брал трубку, и каждый раз на вопрос, почему не ответил, был один ответ: не услышал, был в беззвучном режиме.

Ли Вэньшуй все же вышел из дома. Зимой было неудобно ехать на электровелосипеде, пришлось сесть на автобус. Внутри автобуса было холодно, стоять или сидеть — ноги слегка мерзли. Через час он добрался до ресторана японской кухни, на двери которого висела табличка "Закрыто на обед".

Но раз уж приехал, он просто сбегал в главный ресторан в четырех кварталах отсюда. Увидев цены, Ли Вэньшуй был шокирован: он знал, что японская кухня недешевая, но думал, что обойдется в несколько сотен, а оказалось — в несколько тысяч!

Ли Вэньшуй уже хотел отступить, но потом подумал: раз он хочет завоевать Лян Цзиня, то жалеть денег нельзя, ведь кроме еды, он не мог позволить себе ничего из других пристрастий Лян Цзиня.

Он заказал относительно более дешевое японское блюдо, и когда платил, сердце его кровоточило.

Когда он наконец, измученный, добрался домой, руки у него замерзли, стали жесткими и красно-багровыми. Лян Цзинь уже вернулся, на столе стояли только что приготовленные, дымящиеся блюда, они поднимали бокалы, ели, разговаривали и смеялись.

Ли Вэньшуй почувствовал легкую горечь, пока Лян Цзинь не заметил его. Тот поставил бокал и подошел к Ли Вэньшую, остановившись:

— Почему так поздно вернулся?

— Ты же сказал, что хочешь японскую еду? Я купил тебе. — С этими словами Ли Вэньшуй поднял контейнер с едой.

В глазах Лян Цзиня промелькнуло удивление, затем он медленно скосил взгляд на двоих за столом.

Он опустил взгляд, одной рукой взял контейнер, другой согрел холодные руки Ли Вэньшуя:

— Иди переоденься, эта одежда слишком холодная.

Ли Вэньшуй направился на второй этаж. Лян Цзинь подошел к столу, поставил контейнер и приподнял бровь:

— Говорите, кому из вас это понадобилось?

Пэй Чжи сам признался:

— Это я захотел, вот и воспользовался твоим именем. Заодно проверил искренность Ли Вэньшуя. Не думал, что он действительно пойдет покупать, это действительно немного неожиданно.

— Вот ты бессовестный, по-моему, ты просто забавляешься, издеваясь над людьми. — Сказал Чжоу Ци.

Лян Цзинь усмехнулся:

— Я тоже так думаю, в следующий раз не играйте в такие скучные игры, это слишком низко, если станет известно.

Он говорил непринужденно, не защищая Ли Вэньшуя и не слишком виня Пэй Чжи, казалось, он считал такие вещи незначительными, мелкими шалостями.

Пэй Чжи открыл упаковку, внутри было самое дешевое японское блюдо. Он усмехнулся, уже ожидая, что Ли Вэньшуй не купит дорогое:

— Какое там низко-не низко, наша человечность ничем не лучше друг у друга, так что нечего сравнивать.

……

Когда Ли Вэньшуй переоделся и спустился вниз, Пэй Чжи и другие уже ушли. Лян Цзинь лениво развалился на диване, играя в игру.

Он подошел к столу и увидел, что купленная им японская еда почти не тронута, осталась большая часть. Он повернулся к Лян Цзиню:

— Почему ты почти не ел?

Лян Цзинь сосредоточенно играл, спустя некоторое время неспешно ответил:

— Наелся.

Ли Вэньшуй сел и взял суши. Столько осталось, нельзя же позволить пропасть. Вскоре еда в контейнере была съедена им почти вся, кроме сырых продуктов, он съел все остальное.

Он ел это впервые, не совсем привык, в целом вкус был неплохой, но не стоил таких денег.

Пока ел, Ли Вэньшуй открыл ленту друзей. Су Гэ выложил пригласительный билет на вечер ювелирных украшений класса люкс. Этот билет было трудно получить, его наличие было как сертификат признания в кругах богатых.

И как раз перед ним на столе лежал пригласительный на этот вечер.

Вечером Ли Вэньшуй лежал под одеялом, думая, как попросить Лян Цзиня взять его с собой, чтобы посмотреть на светскую жизнь, и главное — на этом вечере будет много знаменитостей, сделать специальный выпуск видео было бы очень популярно.

Дверь ванной открылась, Лян Цзинь вышел, вытирая волосы, совершенно голый. Ноги у него были длинные, стройные, все тело было безупречно. Он бросил полотенце, откинул одеяло и прижал Ли Вэньшуя к кровати.

Волосы Лян Цзиня были наполовину мокрыми, капли воды стекали по его коже к ключицам. Кожа их тел, прижатых друг к другу, излучала тепло. То, что должно было случиться дальше, было более чем очевидно. Ли Вэньшуй обвил руками шею Лян Цзиня, но, кажется, счел это действие не совсем уместным и хотел убрать руки, но Лян Цзинь схватил его за запястья.

— Почему сегодня так активен? — Лян Цзинь наклонился и коснулся мягких губ Ли Вэньшуя.

Ли Вэньшуй смотрел в неглубокие, улыбающиеся глаза Лян Цзиня и тихо сказал:

— Ничего.

Лян Цзинь знал, что тому точно есть что сказать, но не стал расспрашивать, стянул пижамные штаны Ли Вэньшуя, их тела сомкнулись еще теснее.

Неизвестно, сколько времени прошло. Ли Вэньшуй, покрытый испариной, лежал в объятиях Лян Цзиня, слегка задыхаясь. Лян Цзинь, сытый и довольный, был ленив.

Обычно в это время Ли Вэньшуй уже спал, но сегодня он изо всех сил боролся со сном, листая телефон. Он нашел скриншоты с прошлых вечеров ювелирного бренда и с завистью спросил:

— Лян Цзинь, такие вечера интересные? Я никогда не был.

Лян Цзинь взглянул, поглаживая гладкую спину Ли Вэньшуя, честно ответил:

— Неинтересные, просто тратишь деньги, пьешь вино.

Ли Вэньшуй: "…"

Он нашел картинку с мужской брошью. Брошь была величественной и красивой, в форме серебряного пера с листьями, в центре инкрустированным изумрудом. Цена тоже была ужасающей — несколько миллионов.

Он не мог себе этого позволить и не смел мечтать. Он украдкой взглянул на Лян Цзиня и пробормотал:

— Вот бы мне побывать там и посмотреть.

Рука Лян Цзиня продолжала исследовать его тело. Ли Вэньшую стало мурашисто, он схватил руку Лян Цзиня. Тот нарочно спросил:

— Что такое?

Ли Вэньшуй не мог больше намекать и пошел напролом:

— Можешь взять меня с собой на ювелирный вечер? Я хочу посмотреть.

— Не ходи, малыш, там неинтересно, — Другой рукой Лян Цзинь погладил все еще порозовевшую щеку Ли Вэньшуя и мягко сказал: — Если хочешь посмотреть на украшения, у меня их много, в стеклянных шкафах моей гардеробной, смотри сколько хочешь. В таких местах, стоит тебе лишь немного приблизиться, как на тебя уже уставились, очень неудобно.

Хотя Лян Цзинь не отказал прямо и предложил другой вариант, по сути он все равно отказался брать Ли Вэньшуя на важное мероприятие.

Ли Вэньшуй обиженно перевернулся спиной к Лян Цзиню, закрыл глаза и сжал ноги, не давая ему шалить.

Лян Цзинь придвинулся и укусил Ли Вэньшуя за шею:

— Опять недоволен? Такие мелочи не стоят того, чтобы злиться.

Ли Вэньшуй подумал, что для Лян Цзиня все его чувства — мелочи, возможно, даже он сам для Лян Цзиня был мелочью.

— Ладно, а можно компенсировать деньги за японскую еду?

— Малыш, японскую еду съел ты. — Рука Лян Цзиня легла на слегка округлившийся от еды животик Ли Вэньшуя. — Ты съел, а я должен компенсировать?

Ли Вэньшуй: "…"

http://bllate.org/book/16087/1439231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода