× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Falling in Love in the Supernatural World / Любовь в сверхъестественном мире: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

После жестоких убийств в XX университете прошло уже больше месяца.

Поскольку было так много жертв, очевидцев и людей, переживших это воочию, скрыть это событие не удалось. В интернете появились различные предположения и дискуссии по этому поводу, и многие люди приводили в пример другие сверхъестественные события из прошлого. Их анализ был логичным и четким.

2012 год уже прошел, но обсуждение конца света снова стало популярным.

Финч не заходил в интернет, поэтому он не знал об этих вещах, и они его не волновали.

Он был вялым и не мог заставить себя чем-то заинтересоваться.

Каждый день он ел, потом спал, спал, потом ел. В его доме было полно вредной еды, и он набрал несколько килограммов; от переедания люди действительно набирали вес.

Поскольку он не хотел, чтобы его беспокоили, он вытащил SIM-карту из своего телефона, и когда заказывал еду на вынос, он говорил: не звоните, просто принесите ее прямо к двери.

Примерно в обед кто-то постучал в дверь. Финч надел тапочки и зашагал к выходу. Когда он открыл дверь, там стоял Се Янь. Он держал в руках еду Финча и сказал: "Я случайно наткнулся на доставку, когда приходил, поэтому помог принести ее для тебя".

Финч молчал.

Через некоторое время Финч вежливо сказал: "Ты хочешь войти?". Хотя он сказал это, он не двигался, его тело все еще блокировало дверной проем. Очевидно, он не хотел, чтобы Се Янь входил.

Се Янь молчал несколько секунд, затем передал пакет с едой Финчу и сказал: "Все в порядке".

Финч ответил: "Спасибо". Затем он начал закрывать дверь. Се Янь внезапно заблокировал дверь рукой и сказал: "Так, я пришел спросить тебя кое о чем".

Финч нерешительно спросил: "О чем?".

Се Янь сказал: "Второй фильм, над которым мы сотрудничали, скоро выйдет в прокат, и я хотел узнать, не хочешь ли ты посетить премьеру".

Финч бесстрастно ответил: "Я подумаю об этом". Затем он захлопнул дверь.

Се Янь молча стоял там. В этот момент он вдруг почувствовал себя немного неуверенным в том, правильное ли решение он принял в тот момент.

В то время, причина, по которой он появился там и помог Сезару, естественно, была не в его доброте и не в каком-то нелепом чувстве справедливости. Это было именно из-за того, что он сказал. Он чувствовал, что этот мир лучше, он нравился ему больше, и он не хотел возвращаться в тот темный, хаотичный мир, в котором жил раньше... Кроме того, у него была еще одна эгоистичная причина.

По сравнению с жертвованием Финча, Се Янь предпочел бы, чтобы Сезар пожертвовал собой.

Он знал, что Сезар примет это решение, и знал, что Сезар позаботится о том, чтобы Финч благополучно вернулся. Поэтому Се Янь помог Сезару уйти. От начала и до конца Се Янь принимал решения, выгодные для себя.

Что касается Финча... Со временем люди могут забыть кого угодно.

Но почему он сейчас жалеет о своем решении?

Се Янь помолчал некоторое время, затем развернулся и ушел.

*****

Финч вернулся в гостиную, открыл коробку с едой на вынос и поел, смотря телевизор. Куриную косточку он небрежно выбросил в стоящее рядом мусорное ведро. Вдруг кто-то постучал в дверь. Выражение лица Финча сразу помрачнело: сегодня было слишком много посетителей.

Хотя ему очень не хотелось, Финч все же вытер жирные пальцы салфеткой и пошел открывать дверь.

В дверях стоял Ло Цзиньи.

За эти дни Финч уже отпустил несколько групп людей, но он не ожидал, что Ло Цзиньи придет сам. Ведь, строго говоря, они не были друзьями, и Ло Цзиньи помог ему только потому, что знал Сезара.

После исчезновения Сезара не было причин поддерживать поверхностную дружбу.

Финч сказал: "Сезара здесь больше нет, ты же знаешь". Он хотел сказать, что у меня больше нет никаких связей, и ты можешь уходить.

Ло Цзиньи поспешно положил руку на дверь, боясь, что Финч закроет дверь. Он вздохнул и высокопарно сказал: "Ты артист в моей компании, поэтому моя помощь тебе не имеет ничего общего с Сезаром. Я все еще жду, когда ты поможешь мне заработать немного денег".

Финч молчал.

Увидев его безразличие, Ло Цзиньи обиделся и сказал: "Я уже все для тебя спланировал, неужели ты собираешься вот так просто пустить мои деньги на ветер?".

Финч сделал небольшую паузу и вздохнул. "Вы не должны этого делать".

Затем он захлопнул дверь.

Ло Цзиньи, которого обступили, стоял там в разочаровании. У него было много информаторов, поэтому он знал больше, чем обычные люди, поэтому он смутно понимал, что произошло. Если бы не Сезар, то мир, вероятно, превратился бы в нечто ужасное. Был ли Ло Цзиньи действительно таким поверхностным человеком? Он был верным парнем, поэтому, даже если бы Сезара больше не было, он не стал бы плохо относиться к Финчу.

Жаль только, что Финч его не ценил.

Ло Цзиньи некоторое время расхаживал взад-вперед перед дверью, а затем тоже ушел в унынии.

Финч прислонился к двери и глубоко вздохнул, подавляя горечь во взгляде.

Эти люди действительно не могли оставить его в покое.

Его телефон, который он бросил на диван, начал звонить. Хотя он вынул SIM-карту, видеозвонки из WeChat все еще могли проходить, а на экране высветилось имя Сяо Кэ.

В наше время, если не отключить Wi-Fi, трудно было на какое-то время остаться в покое.

В тот день, когда они вернулись, Сяо Кэ проснулся и ничего не помнил о случившемся, а паразитирующий монстр, который был в нем, явно был избавлен Сезаром. Сяо Цзин Чжэнь тоже был в порядке.

Все были в порядке, но не хватало только одного человека.

Но этот человек также надеялся, что Финч поправится.

*****

На следующий день, когда Ло Цзиньи увидел Финча в компании, он сначала не поверил и протер глаза. Ведь Финч отверг его только вчера. Ло Цзиньи не знал, о чем думает Финч, поэтому осторожно спросил: "Ты действительно готов вернуться?".

Финч слабо улыбнулся и кивнул. "Некоторые из моих прежних драм уже начали рекламироваться, и раз я уже согласился сниматься в них, значит, я должен это делать. Кроме того, я подписал контракты с несколькими брендами, так что если я откажусь от участия, то мне придется заплатить довольно большую сумму неустойки, а я не могу себе этого позволить".

Ло Цзиньи подумал: "Деньги не проблема, я могу просто заплатить за неустойку! Но Финч редко так нормально говорил о своем желании вернуться, поэтому Ло Цзиньи не хотел гасить его энтузиазм, ведь он очень хотел, чтобы Финч вернулся.

Ло Цзиньи улыбнулся и сказал: "Неустойка - не такая уж большая проблема, но... добро пожаловать обратно".

Финч был весьма признателен за это; в конце концов, они не были близки, и никто не должен был заботиться о нем, поэтому он искренне поблагодарил Ло Цзиньи.

То, как люди живут, было их собственным выбором, и Финч не хотел подводить Сезара.

Когда он вышел на улицу, то столкнулся с Чай Синем.

Чай Синь тоже несколько раз сталкивался с захлопывающимися дверями, когда пытался навестить Финча, и теперь, когда он увидел, что Финч наконец-то соизволил выйти на улицу, он потерял дар речи от счастья. В конце концов, он просто похлопал Финча по плечу и сказал: "Хорошо, что ты вернулся".

Хорошо, что ты вернулся.

С тех пор как Сезар исчез, Финч не сталкивался ни с какими сверхъестественными явлениями, поэтому казалось, что Сезар преуспел. Жаль только, что не так много людей знали, кто спас мир.

Финч подумал, все ли у Сезара там хорошо.

По крайней мере, Финч все еще помнил его.

Год прошел как один миг.

Благодаря помощи Ло Цзиньи и упорной работе Финча, он уже стал очень известной знаменитостью, и теперь у него действительно была глобальная группа поддержки. Год назад он и подумать не смел, что добьется такого успеха. Если бы он не встретил Сезара...

Сегодня был солнечный выходной, и Финч собирался пойти к сестре, чтобы поесть. Перед этим он зашел в торговый центр, чтобы купить подарок для Сяо Кэ.

Несмотря на то, что он был в солнцезащитных очках, продавщица сразу же узнала его. Она была одной из фанаток Финча и очень обрадовалась, спросив: "Не могли бы вы дать мне свой автограф?".

Финч приложил палец к губам, заставил ее замолчать, а затем немного опустил солнцезащитные очки, чтобы подмигнуть ей. "Без проблем, только будьте осторожны, чтобы никто больше не увидел".

Женщина-клерк была взволнована, и она быстро затаила дыхание, боясь, что будет слишком громко говорить.

Она не могла быть обузой для своего кумира!

Когда она получила автограф Финча, она была так счастлива, что чуть не упала в обморок; в этом году ей точно повезет. На какое-то время она отвлеклась, пока не пришла в себя и не увидела деньги, которые Финч оставил на прилавке, и что он уже бесследно ушел.

Она не могла не вздохнуть: Финч действительно выглядел еще лучше, чем на телевидении.

Финч взял с собой подарок Сяо Кэ, когда отправился в дом сестры. Семья ужинала, как обычно.

Палочки Финча и Сяо Кэ столкнулись, когда оба взялись за один и тот же кусок тушеной свинины.

Увидев, что такой взрослый мужчина, как Финч, спорит из-за еды с маленьким ребенком, Фан Юань не удержалась и слегка потрепала его по лбу, сказав: "Тебе же не хватит".

Финч почувствовал себя обиженным.

Сяо Цзин Чжэнь прочистил горло и сказал Сяо Кэ: "Ты уже принял подарок дяди, поэтому тебе тоже следует быть более щедрым. Ты уже не маленький ребенок, разве ты не понимаешь, что такое хорошие манеры?".

Сяо Кэ потерял дар речи и подумал: "Я уже не маленький? Папа, не слишком ли ты предвзят?

Муж и жена стояли по разные стороны, но это было лишь легкомысленное подшучивание, и все продолжали есть слаженно.

Когда они закончили, Фан Юань помыла посуду и спросила Финча: "Так, разве ты не привел парня в прошлом году? Почему я не видела вас вместе после этого? Только не говори мне, что вы снова расстались?".

Финч сделал паузу и сказал: "Да, расстались".

Фан Юань не заметила ничего странного, поэтому продолжила: "У тебя так долго не было нового парня. Ты скрываешь его от нас и втайне ведешь себя безрассудно? Сколько раз я тебе говорила, что в том, что тебе нравятся мужчины, нет ничего страшного, но если ты запятнаешь себя...".

Финч беспомощно улыбнулся и прервал ее. "Конечно, я не безрассуден. Неужели я просто такой человек в твоем понимании? Сейчас я занят своей карьерой, поэтому у меня не хватает времени, чтобы влюбиться".

Фан Юань подозрительно посмотрела на него.

Финч испугался, что она ему не поверила, поэтому он грустно вздохнул и положил руки на сердце. "Меня бросили, поэтому у меня разбито сердце, чтобы снова влюбиться".

Фан Юань и Сяо Кэ потеряли дар речи.

Затем Сяо Кэ с презрением посмотрел на Финча.

Финч посмотрел на их недоверчивые выражения и беспомощно замахал руками. "Неважно, я буду честен. Моя карьера складывается просто отлично, так зачем мне парень? И если мои фанаты узнают, не превратятся ли некоторые из них в антифанатов?".

Фан Юань и Сяо Кэ продолжали смотреть на него с презрением, качая головами.

Быть актером было не так-то просто; отсутствие даже малейшего права на личную жизнь было очень утомительным, как и притворство.

Финч потерял дар речи. Значит, сегодня мне действительно не удастся избежать презрения?!

Финч решил уйти, насупившись. Кроме того, сегодня вечером ему нужно было присутствовать на церемонии награждения.

В этом году, чтобы выглядеть более утонченным, он снялся в художественном фильме. Реакция на фильм была очень положительной, поэтому он был очень популярен в этот сезон наград. Для Финча это была очень важная возможность стать известным, признанным актером!

В тот вечер на красной ковровой дорожке сияли ослепительные огни.

Финчу удалось получить награду как лучшему актеру, аплодисменты гремели, и бесчисленные огни были направлены на него. Он улыбался, глядя на толпу, и чувствовал себя вполне удовлетворенным.

Однако он все еще немного сожалел: если бы только этот человек был здесь...

Потому что, несмотря на поддержку всего мира и блеск звезд, он все равно чувствовал, что ему чего-то не хватает...

После того, как Финч поблагодарил всех, он сошел со сцены с кубком.

Бесчисленные репортеры отчаянно фотографировали его.

Эта восходящая звезда была слишком совершенна, и если не считать того факта, что в прошлом он играл в нескольких непримечательных драмах, то после того, как он стал знаменитым, у него не было никаких недостатков, что было практически невероятно.

Поскольку Финч был так знаменит, неизбежно появилось множество завистников, желающих увидеть его провал. Папарацци постоянно следили за ним, желая выпытать любую сочную информацию, но все терпели неудачу.

Финч оказался на этом посту потому, что использовал свои собственные способности, чтобы доказать свою состоятельность. Он стал безупречным идолом. Сегодня он доказал, что его успехи не были случайностью.

Все репортеры внутренне вздохнули, но не забывали продолжать быстро делать снимки. Вдруг они увидели, что Финч остановился.

Он стоял, не двигаясь.

Что это было?

В этот момент все были в замешательстве и думали: "Почему он вдруг остановился?

Они проследили за взглядом Финча и огляделись.

Недалеко от входа, в тенистом углу стоял высокий мужчина. Лицо мужчины было наполовину скрыто в тени, и виднелась только острая линия челюсти; казалось, он не хотел, чтобы его видели.

Бесчисленные огни повернулись в направлении взгляда Финча, осветив лицо мужчины.

Он был чрезвычайно красив, хотя его боковой профиль был мрачным. Его черные глаза были глубокими, как лужи, и он стоял, молчаливый и далекий, глядя на Финча взглядом, который, казалось, имел неописуемо сложное выражение.

Радары репортеров подсказывали им, что это, должно быть, кто-то из знакомых Финча! Сегодня вечером определенно будет хорошая история!

В следующее мгновение они увидели, как Финч, который всегда сохранял идеальную внешность, отбросил все свои маскировки и сдержанность, подбежал к мужчине и крепко обнял его! Его глаза были покрасневшими.

Вот это да!!! Из этого действительно должна была получиться сочная история. Кем он был для Финча?!

Крепкие объятия Финча застали Сезара врасплох, и он на мгновение замешкался. Затем в его взгляде постепенно появилось нежное выражение, и он обнял Финча в ответ. Он хрипло сказал: "Прости, что так долго не возвращался..."

В этом темном, бездневном мире Сезар ни на секунду не прекращал поиски пути назад. Здесь все еще был кто-то, кого он не мог отпустить.

К счастью, ему удалось вернуться.

Потом, увидев, что любимый человек уже стал таким ослепительным и нравится всем, он подавил желание подойти к нему и стал наблюдать за всем этим из угла...

Сезар хотел подождать, пока все закончится, прежде чем идти к нему, так как не хотел нарушать этот идеальный момент... Но он не ожидал, что Финч увидит его первым и бросится к нему без колебаний.

Финч не боялся взглядов окружающих.

Он не боялся того, что скажут люди.

Его любовь к Сезару уже ничто не могло поколебать, даже если бы это был его самый ослепительный момент и когда он стоял перед взором всего мира. Никогда не будет никаких препятствий, способных разлучить их.

В глубине глаз Сезара вспыхнула нежность, и он легонько погладил Финча по щеке, хрипло сказав: "Многие смотрят...".

Финч поднял на него глаза, и уголок его рта дернулся вверх. "Неужели? Ну, мне нравятся публичные проявления привязанности".

Затем, не раздумывая, он поцеловал Сезара.

Сезар был ошеломлен на мгновение, и его взгляд смягчился еще больше, когда он медленно и страстно поцеловал Финча в ответ.

Спасибо, что так сильно любишь меня.

На этот раз я больше никогда не оставлю тебя.

http://bllate.org/book/16083/1438781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода