× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Falling in Love in the Supernatural World / Любовь в сверхъестественном мире: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Где был ключ?

Губы Финча дрожали от нервозности, но его глаза внезапно загорелись. "Я знаю!" Однако, когда он обернулся, его лицо побледнело от испуга.

Гао Тянь Руй уже догнал их, и его ногти были черными, длинными и острыми. Эти когти, несомненно, были смертоносными, а Финч и Се Янь были безоружны, поэтому они не могли сравниться с Гао Тянь Руем!

Выражение лица Се Яня было очень серьезным, он внезапно бросился в ближайшую комнату, снял куртку, обернул ее вокруг правой руки и взял металлическую полку. Выйдя обратно, он увидел, как к нему подходит Гао Тянь Руй и крикнул: "Финч, иди ищи ключ, я потяну время!".

Цзи Сюэфань замерла, прислонившись к стене, и пронзительно закричала! Они явно не могли рассчитывать на ее помощь.

Финч беспокоился о том, что Се Янь будет один противостоять Гао Тянь Рую, но сейчас у них не было другого выхода. Если он не пойдет искать ключ, то все погибнут от рук Гао Тянь Руя! Финч стиснул зубы и сдержанно сказал: "Я скоро вернусь!".

Се Янь кивнул, поднял металлическую полку, которую держал в руках, шагнул вперед и ударил ножом Гао Тянь Руя, отбросив его к стене! Не оборачиваясь, Се Янь сказал: "Беги, быстро!".

Финч резко проскочил мимо Гао Тянь Руя и вернулся в комнату, в которой появилась марионетка.

Это была та самая комната, где у Гао Тянь Руя внезапно начался приступ, и где он нашел наркотическое вещество, превратившее его в монстра. Кроме того, это была единственная комната со старым жестяным шкафом.

В этой комнате должно быть что-то другое!

Финч поспешно вошел внутрь и открыл все дверцы и ящики шкафа. Он тщательно обыскал их, и кроме белого порошка там оказалось множество пустых флаконов для хранения лекарств. Он не узнал эти лекарства, но, вероятно, они использовались для детоксикации.

Ключ, где же ключ...

'Некоторые люди знают, что их путь уже не вернуть, но все равно готовы отдать все ради временного удовольствия'.

Они сами навлекли на себя все это, и это они отказались от себя.

Они отказались от решения вернуться назад, значит, ключ должен быть в заброшенном месте... Финч был крайне встревожен, и его взгляд внезапно остановился на углу комнаты. Там стояла грязная эмалированная плевательница, и Финч, подавив отвращение, поднял ее и вылил содержимое.

С грохотом упал на пол латунный ключ.

Финч не стал обращать внимания на антисанитарию, подобрал ключ и помчался обратно! Сейчас Се Янь в одиночку противостоял Гао Тянь Рую, и Финч заставил себя бежать еще быстрее!

К счастью, когда он вернулся, Се Янь был все еще в порядке. У него было еще несколько ран, вероятно, от когтей Гао Тянь Руя. Гао Тянь Руй стоял на четвереньках, как животное, когда они с Се Янем кружили вокруг друг друга, и Гао Тянь Руй, казалось, боялся "оружия" Се Яня.

Хотя металлическая полка не была острой, ее единственным преимуществом был радиус действия.

Гао Тянь Руй не мог приблизиться к Се Яню. Вдруг его уши дернулись, и он услышал, как позади него вошел Финч. Гао Тянь Руй бросил Се Яня, развернулся и бросился на Финча!

Финч побледнел и резко остановился на месте! Как он мог пройти мимо Гао Тянь Руя!

Се Янь внезапно крикнул: "Финч!".

Се Янь быстро перехватил Гао Тянь Руя в правую палату, и Гао Тянь Руй был застигнут врасплох. Он разъярился и направил свои усилия на то, чтобы снова атаковать Се Яня.

Финч воспользовался случаем, чтобы вставить ключ в замочную скважину. С щелчком дверь открылась!

По ту сторону двери была кромешная тьма, но перепуганной Цзи Сюэфань было все равно. Она даже не оглянулась, в панике вбежав внутрь. Финч дождался Се Яня и сказал: "Пойдем".

Се Янь ударил Гао Тянь Руя по лицу и побежал за Финчем. Они вдвоем вошли в комнату и закрыли за собой дверь, заперев Гао Тянь Руя с другой стороны.

Пытаясь успокоиться, Финч чувствовал, как сильно колотится его сердце. Находиться так близко к смерти действительно было страшно, а адреналин...

К счастью, они не ошиблись.

Когда они огляделись, хотя это была дверь, через которую они уже входили, это уже не была та фабрика с монстрами. Вместо этого это была белая шестиугольная комната. В комнате была только одна металлическая дверь, и она была защищена парольным замком.

Это, несомненно, была комната Финча, и даже он занервничал, не зная, с какими проблемами ему придется столкнуться.

Он уставился на куклу, которая сидела в правом нижнем углу двери.

Кукла оглянулась на него и хихикнула. "Некоторые люди рождаются трусами и не осмеливаются смело смотреть в лицо себе. Они всегда нерешительны и постоянно беспокоятся, действуя из эгоистических соображений. Даже если они причиняют боль другим, они все равно не осмеливаются смело смотреть в лицо себе. Жизнь такого человека кажется бессмысленной, так что на этот раз вы уже поняли, с чем вам нужно встретиться лицом к лицу? Секрет, о котором ты больше всего боишься, чтобы узнали другие люди".

Когда марионетка закончила говорить, таймер на двери начал обратный отсчет, и белые стены вокруг них начали медленно двигаться внутрь...

Цзи Сюэфань закричала: "В чем твой секрет?!".

В этот момент ей было все равно, что ее репутация будет испорчена, и даже если ей придется уйти из индустрии развлечений, она просто хотела остаться в живых!

Финча тоже охватила паника, и он задумался над ответом на вопрос. Согласно их предыдущему опыту, все их секреты могли нанести большой вред их карьере, и это было то, что они хотели скрыть больше всего. Однако Финчу не нужно было ничего скрывать, ведь он даже не был настолько известен!

Никому не было дела до того, что делают малоизвестные актеры вроде него, а Финч лишь недавно стал немного известнее. Если бы ему пришлось сказать что-то одно, чего он немного боялся, что люди узнают, то это было бы...

Финч неуверенно сказал: "Я гей?".

Цзи Сюэфань была ошеломлена и закричала: "Ты гей?!".

Финч неловко кивнул. Конечно, для индустрии развлечений гомосексуализм был очень страшной вещью, но... это все еще не было правильным ответом, стены все еще смыкались, а дверь не открывалась!

Финч смотрел на стены, которые становились все ближе и ближе, и вытирал пот со лба. Одной мысли о том, что можно умереть, будучи раздавленным стенами, было достаточно, чтобы напугать человека. Финч не хотел умирать вот так просто, но что еще может быть?

Какой еще у него был секрет, о котором он боялся, что люди узнают?

Се Янь нахмурился, но сказал как можно спокойнее: "Не нервничай. Подумай хорошенько, какие эгоистичные поступки ты совершил, но не смеешь признаться...".

Се Янь почувствовал себя немного неловко, сказав это, и это прозвучало не очень вежливо. Однако, чтобы выжить, он должен был подсказать Финчу. Кроме того, все уже раскрыли свои секреты, поэтому не имело значения, насколько это было неловко, ведь выбраться отсюда было важнее.

Финч кивнул и поджал губы. Необъяснимо, но эта формулировка заставила Финча вспомнить о Сезаре...

Попробовать стоило.

Финч быстро сказал: "Я узнал, что я гей, только два года назад, и в то время я очень переживал по этому поводу. Я набрался храбрости, сходил на свидание и нашел себе парня, но я был скрытным и не хотел, чтобы кто-то знал о нем. Мы встречались недолго, потому что однажды мои сестра и шурин вдруг сказали, что хотят зайти ко мне домой поесть, а в то время я еще не был готов выйти из шкафа. Поэтому я сказал своему парню, чтобы он уходил и что я с ним расстаюсь. На самом деле, я не хотел с ним расставаться, но я также не хотел, чтобы моя семья узнала о нем...".

Финч опустил глаза и тихо сказал: "Но позже моя семья все равно узнала. Они не обвиняли меня и не отрекались от меня, они даже сказали мне, что в этом нет ничего страшного, и очень поддержали меня... Они все были непредвзяты, и в конце концов я понял, что была слишком труслив и слишком заботился о мнении других людей. Я заботился только о том, чтобы защитить себя...".

Финч даже не задумывался о том, причинил ли он вред другим, и даже когда они снова встретились, Финч не был достаточно смел, чтобы проявить инициативу и встретиться с ним.

Это было то, за что он чувствовал себя виноватым больше всего, поэтому он решил избегать этого.

С щелчком стены перестали двигаться, таймер прекратил обратный отсчет, и дверь распахнулась.

Финч удивленно поднял голову, в его выражении лица смешались радость и что-то сложное.

Цзи Сюэфань смотрела на Финча с презрением, явно испытывая легкое отвращение. В конце концов, не все принимают гомосексуализм.

Финч беззаботно пожал плечами. Он никогда не ожидал, что все примут его, и хотя он больше не скрывал свою сексуальную ориентацию, он все равно не стал бы говорить об этом в присутствии незнакомых людей.

Ему очень повезло, что его друзья и семья были очень понимающими, и этого было достаточно.

Люди всегда постепенно взрослеют, и в то время Финч был напуган, неспокоен, труслив и робок. Однако прошло два года, и Финч изменился. Он не считал, что его сексуальная ориентация - это не то, что заслуживает презрения, и это свобода выбора каждого.

Если бы ему пришлось сказать, о чем он жалел больше всего, так это о том, что после этого он встречался еще с несколькими людьми, но он никогда не сможет забыть того, кого встретил случайно, но который также исчез из жизни Финча из-за собственной трусости...

К счастью, он снова встретил его.

Было немного нереально, что они дошли до конца, и Цзи Сюэфань была первой, кто появился на пороге. Однако она колебалась, потому что не знала, кто ее встретит - реальность или еще одна страшная ситуация.

Се Янь подошел к Финчу и взял его за запястье, мягко сказав: "Пойдем".

Финч кивнул.

Он и Се Янь вышли, а Цзи Сюэфань стиснула зубы, закрыла глаза и тоже бросилась бежать!

Открыв глаза, они увидели знакомый студийный зал.

Им удалось сбежать!

Когда сотрудники телешоу увидели, что они вышли, измученные и даже окровавленные, они были удивлены и шокированы, спросив: "Что случилось?!".

Гости зашли в зал совсем ненадолго, а затем внезапно вышли обратно. Разве они все еще не искали подсказки в первой комнате?

Ранение Се Яня было серьезным событием, и никто не мог позволить себе думать о том, что случилось, поэтому они быстро столпились вокруг Се Яня, спрашивая: "Что с тобой случилось?".

Цзи Сюэфань вздохнула, увидев этих людей, радуясь, что наконец-то вернулась в привычную реальность. Сразу же после этого она пришла в ярость и холодно сказала: "Вы вообще не знаете, что с нами случилось?!".

Все сотрудники были озадачены. Игра, которую они устроили, была очень простой, и они, естественно, не хотели ставить в неловкое положение таких известных актеров, как они. Так как же они оказались в таком положении, и почему они, казалось, злились на персонал?

Персонал был ошеломлен.

Вдруг кто-то понял, что человек пропал, и спросил: "Где старший Гао Тянь Руй?".

Финч подумал: "Он уже превратился в монстра, и он может быть мертв, а может и нет...".

К счастью, среди присутствующих были спокойные и хладнокровные люди, и они сразу же вызвали скорую помощь, так как рана Се Яня казалась очень серьезной. Затем они нашли аптечку и начали лечить рану Се Яня.

Се Янь молчал, несмотря на их вопросы, не желая рассказывать о случившемся.

Финч знал, что произошедшее, скорее всего, не имеет никакого отношения к шоу, и если рассказать им о случившемся, они, скорее всего, не поверят. Поэтому Финч также хранил молчание.

Цзи Сюэфань позвонила своему агенту и адвокату, выражение ее лица было озабоченным.

Скорая помощь прибыла быстро, и все было очень хаотично. Человек, отвечавший за съемочную группу, был бледен и думал: "Мне конец".

Помимо травмы Се Яня, медики нашли в комнате труп Гао Тянь Руя, который умер от передозировки... Это действительно было слишком абсурдно!

Се Яня быстро отправили в машину скорой помощи.

Финч не пострадал, но он решил последовать за Се Янем, чтобы убедиться, что тот благополучно добрался до машины. Сегодня, если бы не Се Янь, Финч, скорее всего, уже был бы мертв.

Се Янь слабо улыбнулся Финчу и сказал: "Я в порядке. Верно... Я также хочу открыть тебе один секрет". Он прошептал Финчу на ухо: "Я тоже гей".

Се Янь подмигнул Финчу.

http://bllate.org/book/16083/1438772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода