× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Falling in Love in the Supernatural World / Любовь в сверхъестественном мире: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он думал о том, с какой ситуацией он может столкнуться, Финча совершенно не волновало, что Сезар самоутверждался, он даже подумал, что это хорошо, что Сезар так поступил! Он хотел поаплодировать ему! Он осторожно взглянул на Сезара и прочистил горло, прежде чем спросить: "Когда ты понял, что что-то не так?".

Подождите... разве Чэнь Цзя не позвонил в полицию именно тогда? Как он мог позвонить? Или в то время все было в порядке?

Финч заколебался и сказал: "Это было после того, как Чэнь Цзя позвонил?".

Сезар поднял бровь и негромко сказал: "Кто знает? Может быть, все пошло не так после того, как он сделал звонок, а может быть, он вообще не делал этого звонка".

Финч был в ужасе и подумал: "От твоих слов мне становится еще страшнее! Ты такой спокойный и потрясающий, но я так нервничаю, когда думаю о том, что в одной комнате со мной может находиться призрак...

Сезар вдруг утешил: "Все в порядке, мы, вероятно, не главная цель. Более того... разве это не ты хотел прийти сюда, чтобы укрыться от дождя?".

Казалось, стрела пронзила сердце Финча!

Финч едва не закашлялся кровью и подумал: "Если бы ты этого не сказал, я бы забыл, что это я хотел прийти". Он посмотрел на Сезара, обиженный тем, что тот сказал то, что должно было остаться невысказанным. Но, опять же, сначала он думал, что это какая-то драма между двумя богатыми семьями, что господин Ци был убит человеком, но теперь казалось, что это не так? Возможно, его убил призрак?

Финч спросил: "Хм... Может ли быть, что призрак убил господина Ци?"

Сезар покачал головой.

У Финча поднялось настроение. "Это был не призрак?"

Рот Сезара разошелся в улыбке, но это было не так. "Я имел в виду, что я тоже не знаю".

Финч потерял дар речи.

Что ж, это обнадеживало.

Финч окончательно отказался от общения с Сезаром, потому что шестое чувство подсказывало ему, что он, скорее всего, не сможет получить нужные ответы. Наоборот, он будет просто раздражен. Финч посмотрел на единственную кровать в комнате и подумал, что его выживание зависит от Сезара, поэтому, естественно, он не мог позволить Сезару спать на диване. Но Финч тоже не хотел спать на диване...

Он решил просто лечь на край кровати, ближе к стене. Затем он спокойно похлопал по месту на кровати рядом с собой и сказал как можно более платонически: "Можешь отдыхать, я обещаю, что не буду тебя беспокоить".

Сезар равнодушно взглянул на него.

Лицо Финча разгорелось от этого взгляда, и он почувствовал, что нервничает. Он действительно все продумал и специально занял место у стены. Таким образом, Сезар будет спать на более открытой стороне, что заставляло Финча чувствовать себя в особой безопасности...

Но он не хотел выглядеть слишком трусливым, поэтому он смотрел прямо на Сезара, выражение его лица было настолько спокойным, насколько он мог его сделать. Через некоторое время, когда Финч подумал, что Сезар не собирается спать на кровати, Сезар вдруг лег рядом с ним.

Он почувствовал, как кровать слегка опустилась рядом с ним, и Финч тихо вздохнул с облегчением.

Снаружи были подозрительные незнакомцы, внизу лежал труп, а в комнате, возможно, даже скрывался призрак... Финч очень хотел отдохнуть, но стоило ему закрыть глаза, как ему стало зябко, и он никак не мог заснуть.

Финч плотно закрыл глаза, а руки упер в бока.

Несмотря на то, что глаза были закрыты, его разум был очень активен, поэтому он не мог заснуть. Финч подумал, что, возможно, ему придется провести так всю ночь, но вдруг... Сезар перевернулся, и его сильные руки заключили Финча в свои объятия.

Волна агрессии нахлынула на Финча, едва не заставив его сердце остановиться, но в следующее мгновение она рассеяла его тревогу и страх.

Он больше не боялся.

"Спи, я здесь". Глубокий, магнетический голос Сезара звучал над ним.

Дыхание Финча сразу участилось, но он изо всех сил старался замедлить его, делая вид, что уже спит и ничего не слышал.

Так ему не пришлось бы принимать столь трудное решение.

Финч вдруг впал в оцепенение и не понимал, почему Сезар так поступил. Хотя Сезар всегда был холоден и отвергал Финча, он все же давал ему все в трудные времена, защищал его и заставлял чувствовать себя спокойно.

Так нравился он Сезару или нет?

Если Сезар любил, то почему бы ему просто не принять Финча и не простить его? А если нет... тогда почему он все еще хорошо к нему относится и заставляет его колебаться и быть нерешительным?

Финч вдруг понял, что ничего не понимает.

Финч подумал, что не сможет заснуть из-за своей нервозности и противоречивых эмоций в сердце. Однако объятия Сезара были слишком теплыми и надежными, они рассеяли тревогу Финча... настолько, что он погрузился в глубокий сон.

Он не только заснул, но и спал очень крепко.

На следующий день, когда солнечные лучи осветили комнату, Финч с трудом открыл глаза и обнаружил, что его нога лежит на ноге Сезара, а одна из его рук перекинута через талию Сезара. Эта поза была такой интимной... Финч неистово покраснел.

Финч вдруг смущенно отпустил Сезара.

Глаза Сезара были закрыты, но он медленно открыл их. Он спокойно смотрел на Финча, настолько спокойно, что Финч подумал, что его собственное смущение было довольно смешным. Финч неловко кашлянул.

Сезар встал и переоделся. Он открыл окно и выглянул наружу, нахмурившись. "Уже следующий день".

Финч потер заслезившиеся глаза и растерянно спросил "И что?".

Сезар на мгновение замолчал и ничего не объяснил.

Прошла целая ночь, а они все еще были заперты здесь, что означало, что это было проекционное поле, по крайней мере, класса D. Если оно было таким же, как в ресторане Ван Фэна, то обычно оно исчезало и возвращалось в нормальное состояние через несколько часов.

Но сейчас опасность все еще была скрыта, поэтому трудно было судить об уровне опасности. Если они не избавятся от опасности, то никто из них не сможет уйти.

Сезар оглянулся на Финча и сказал одно слово за другим: "Не доверяй никому здесь".

Финч серьезно ответил: "Я понимаю!".

Хотя Финч был всего лишь слабым помощником, он был очень хорошо осведомлен о себе! Он, безусловно, внимательно следил за экспертом и прислушивался к его словам. Финч не стал бы усугублять хаос и не умер бы; в конце концов, его желание жить было очень сильным!

Сезар взглянул на Финча, помолчал мгновение и вдруг тихо сказал: "Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось".

Финч был удивлен. Неужели Сезар что-то ему пообещал?

Финч был очень тронут!

Сезар выглядел холодным, как хладнокровное животное, но на самом деле он обладал чувством ответственности и защищал других! Чем критичнее была ситуация, тем надежнее он казался, и когда Финч вспомнил, что произошло на круизном лайнере, он с благодарностью сказал: "Спасибо".

Сезар отвел взгляд и выглядел немного обеспокоенным. Через некоторое время он сказал: "Пойдем вниз".

Они только спустились вниз, как увидели Чэнь Цзя, вошедшего через парадную дверь. Его лицо выражало недоверие, он уже не был таким спокойным и уверенным, как раньше.

Он поспешно нашел Ци Чжэня и что-то сказал ему низким голосом.

Ци Чжэнь тоже выглядел недоверчивым и вышел на улицу вместе с Чэнь Цзя.

Через десять минут они вернулись и собрали всех. Они объявили: "Похоже, мы столкнулись со странной ситуацией и временно не сможем выйти".

Дин Сюэ нахмурилась. "Что значит, мы не сможем выйти?"

Ци Чжэнь сказал: "Мы с Чэнь Цзя уже пытались. Ворота нельзя открыть, а если мы перелезем через стены, то нас отправят обратно из другого места. Другими словами, мы здесь в ловушке".

Лин Бай нахмурился и подумал, что это просто немыслимо, но он не сомневался в Ци Чжэне, ведь кто мог сказать такую абсурдную ложь?

Но Дин Сюэ не поверила ему. Она посмотрела на Ци Чжэня и вышла на улицу, решив попробовать сама.

Вскоре после этого Дин Сюэ вернулась с мрачным выражением лица, подтверждая слова Ци Чжэня. Она и ее мать, Дин Рон, сидели и выглядели обеспокоенными.

Ци Чжэнь тоже был встревожен и не понимал, почему случилось такое. Теперь они не только не могли выбраться, но и потеряли связь с внешним миром. Он сказал Финчу: "Мои извинения... Я не думал, что мы столкнемся с чем-то подобным. Если бы я знал раньше, то не стал бы держать вас двоих здесь прошлой ночью".

Финч почувствовал, что он прав, и подумал: "Да, если бы ты не держал меня здесь, то я, наверное, смог бы уйти". Но в итоге он лишь вздохнул и сказал: "Это не твоя вина".

Ци Чжэнь сделал паузу и удивленно сказал: "Вы двое верите в то, что я сказал? Почему бы вам самим не пойти и не посмотреть?".

Финч подумал: "А на что тут смотреть? Я уже видел это всего несколько дней назад! Я расстроен, я не хочу идти смотреть!

Вскоре вниз спустилась госпожа Ци. Ци Чжэнь что-то прошептал ей, но ее поведение было относительно спокойным. Ее лицо было бледным и лишенным красок, она смотрела прямо на Дин Рон, которая стояла в углу комнаты.

Дин Рон почувствовала беспокойство из-за ее взгляда, и выражение ее лица стало мрачным.

Дин Сюэ сердито посмотрела на госпожу Ци и почувствовала, что та немного перегибает палку: у госпожи Ци не было никаких улик, но она обращалась с матерью Дин Сюэ как с убийцей, и находиться с ней в одной комнате было невозможно. Дин Сюэ сказала матери низким голосом: "Мама, почему бы тебе не пойти наверх и не отдохнуть? Я выйду на улицу, чтобы проверить ситуацию, я отказываюсь верить, что мы не можем уйти".

Дин Рон неохотно кивнула.

Дин Сюэ отправила ее наверх и снова вышла на улицу.

Чэнь Цзя задумался на мгновение, а затем сказал Ци Чжэню: "Мы не можем просто сидеть здесь и ничего не делать... Я тоже пойду наружу и посмотрю, есть ли другой способ уйти".

Чэнь Цзя последовал за Дин Сюэ и покинул главный зал.

Госпожа Ци посидела немного, но у нее было слабое здоровье, она вернулась наверх, чтобы отдохнуть. Только Лин Бай и Ци Чжэнь все еще были там. Лин Бай утешал Ци Чжэня, говоря ему, что все в порядке.

Финч сказал Сезару: "Может, нам тоже выйти и посмотреть?".

Финч чувствовал, что Сезар был как супертелохранитель, и ему не было страшно, куда бы они ни пошли. В комнате было душно, и Финч не мог здесь больше оставаться, поэтому, наверное, лучше было выйти на улицу и погулять. У них не было никакого способа уйти, но, возможно, у Сезара он был.

Сезар кивнул и небрежно сказал: "Хорошо".

Таким образом, они тоже вышли на улицу, и перед тем, как пройти мимо входной двери, взгляд Финча непроизвольно скользнул по настенным часам. Стрелки остановились на восьми и не двигались. Финч был ошеломлен и подумал, что это слишком большое совпадение.

Финч сделал паузу, прежде чем толкнуть входную дверь и выйти на улицу.

Но все выглядело нормально, и все было тихо.

Не было никаких призраков, которые внезапно выскочили на улицу.

Это заставило Финча постепенно расслабиться, и пока он шел, он тайком поглядывал на Сезара, который шел рядом с ним. Финч был полон любопытства, а также некоторого трепета. В тот момент, когда мысли Финча начали блуждать, Сезар вдруг приложил указательный палец к губам, жестом попросив Финча замолчать.

Финч опешил. Затем он услышал голоса, доносившиеся с клумбы перед ними.

Там стоял мальчик в очках с золотой оправой и беспомощно и умильно смотрел на стоящую перед ним хорошенькую девочку. Он терпеливо объяснил: "Я не это имел в виду".

Это были Чэнь Цзя и Дин Сюэ.

Но в этот момент изнеженное выражение лица Чэнь Цзя и его осанка, а также беспокойство и тревога Дин Сюэ ясно показывали, что их отношения не были простыми. Раньше, когда они были на глазах у всех, казалось, что они не имеют ничего общего друг с другом, но теперь они выглядели как пара.

Дин Сюэ нахмурилась и сердито пожаловалась: "Ты тоже подозреваешь, что моя мама отравила еду?".

Чэнь Цзя обнял Дин Сюэ и утешил ее, мягко сказав: "Я сказал, что это не то, что я имел в виду. Госпожа Ци была слишком грустной, поэтому у нее и появились дикие мысли. Только потому, что тетя Дин приготовила ужин, она могла так говорить".

Дин Сюэ обвинила: "Значит ли это, что ты также считаешь мою маму самой подозрительной?".

Чэнь Цзя сказал: "Это только поверхностный вывод, но я считаю, что тетя Дин не стала бы делать такую очевидную вещь. Когда приедет полиция, они раскроют правду".

Дин Сюэ, казалось, немного успокоилась, но она все еще была немного зла. Она пнула камешек, лежавший рядом с ее ногами, и беспокойно сказала: "Мы сейчас здесь в ловушке, так когда же приедет полиция? Поверь мне... моя мама точно не стала бы никого убивать! Особенно дядю Ци, она точно не могла его убить!"

Чэнь Цзя кивнул: "Да, да, я тебе верю".

Однако Дин Сюэ подумала, что он говорит формальности, но она не знала, что еще можно сказать. Она закусила губу и сказала: "Неважно, я возвращаюсь в дом. Ты можешь продолжать поиски".

Сказав это, она оттолкнула Чэнь Цзя и ушла.

Чэнь Цзя посмотрел на удаляющуюся спину Дин Сюэ и слегка покачал головой. Затем он уже собирался уходить, но вдруг увидел Финча и Сезара. Казалось, он был удивлен, но быстро успокоился и спокойно улыбнулся. "Вы, ребята, видели это? Мои извинения".

Финч был напряжен. Только что он был готов тихо ускользнуть, но Сезар стоял на месте, не двигаясь.

Поскольку их уже увидели, Финч не двинулся с места.

Он думал, что реакция Чэнь Цзя будет более сильной. В конце концов, он казался отдаленным от Дин Сюэ, так что они явно не хотели, чтобы другие люди знали об их отношениях. Однако даже после разоблачения Чэнь Цзя был гораздо спокойнее, чем Финч ожидал, и совсем не паниковал.

Это смутило Финча, и он понял, что совсем не видит Чэнь Цзя.

Чэнь Цзя улыбнулся. "Мы с Дин Сюэ встретились не так давно, поэтому еще не всем рассказали. Это только потому, что мы оба хотели быть незаметными".

Сезар тонко улыбнулся и кивнул. "Вы хорошо подходите друг другу".

Финч потерял дар речи. Больше всего в Сезаре его восхищало спокойствие, а не сила. Казалось, что он просто непринужденно болтает о погоде.

Разве так разговаривают проницательные люди?

По сравнению с ними Финч был практически как чистый ручей...

Чэнь Цзя снова улыбнулся. "Дин Сюэ действительно хорошая девушка, просто она слишком чувствительна и не очень хорошо умеет общаться с другими. Если она сделала что-то не так, я надеюсь, что вы двое отнесетесь к этому с пониманием".

Сезар ответил: "Я понимаю".

Чэнь Цзя сделал паузу и горько рассмеялся. "Скажи... что ты думаешь о текущей ситуации?"

*****

Дин Сюэ вернулась на виллу.

В этом месте, где ей некуда было пойти, она чувствовала себя подавленной. Ее мать была слабой, на нее трудно было положиться, и хотя Чэнь Цзя был ее парнем, они не рассказывали всем о своих отношениях, поэтому ей было трудно полагаться на Чэнь Цзя в присутствии других.

Она и ее мать были здесь всего лишь гостями, но теперь она чувствовала себя мишенью для беспочвенных обвинений госпожи Ци. Хотя она и делала вид, что ей все равно, ее сердце все равно сжалось и затрепетало. Здесь она могла полагаться только на свою мать, все остальные были на стороне Ци Чжэня! В том числе и эти двое незнакомцев.

Дин Сюэ закусила губу и рассеянно вошла на виллу. Вдруг она услышала крик, похожий на вопль госпожи Ци...

Что случилось?

Когда Дин Сюэ вбежала в главный зал, она услышала несколько ударов, а затем треск. Женщина скатилась с лестницы и упала у ног Дин Сюэ.

Правая рука Дин Рон крепко сжимала нож, а сама она лежала на полу. Ее голова была согнута под неестественным углом в девяносто градусов, глаза были открыты, а на лице застыл еще не угасший страх.

Дин Сюэ стояла, ошеломленная.

Она смотрела на труп своей матери.

Нет...

Ее зрачки внезапно расширились, и она с криком потянула себя за волосы!

http://bllate.org/book/16083/1438755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода