× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Tyrant Pampering Wife Diary / Дневник тирана, балующего свою жену: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяо проигнорировал толпу, нервно стоящую в стороне. После вопроса Ли Сяо, Сон Сон повернулся, чтобы спросить менеджера: "Есть ли кто-нибудь в зале Фузи?".

Зал Фузи - это лучшее место в ресторане Фу Сян. Сидя там, можно не только любоваться видом на реку, но и увидеть маленькую лестницу, которая поднималась прямо к павильону на крыше. Гости могут в любое время подняться повыше, чтобы осмотреть реку и лодки. Это особая услуга, которую другие залы не предоставляют, а используют только для развлечения самых знатных гостей.

Он не сказал прямо, что хочет сидеть там, а сначала спросил, потому что боялся, что Ли Сяо может обидеть кого-то из-за него.

Менеджер улыбнулся: "Нет, нет. Он пустой. Пожалуйста, следуйте за мной".

Он лично проводил этих двоих наверх.

Люди внизу подождали, пока фигура Ли Сяо исчезнет, и один за другим вернулись на свои места. Некоторые робкие и осторожные люди ушли, оставив более смелых тихо обсуждать между собой.

"Разве это не внебрачный сын семьи Сон?"

"Вы видели, какой он худой? Возможно, дома его лечили холодом".

"Нет необходимости упоминать о том, что было раньше. Парню повезло, что он смог наладить связи с безумным королем".

Кто-то громко рассмеялся, с намеком на дурные намерения: "Ну и что, что он знает безумного короля. Вы же не знаете, какой он. Каждые несколько дней у него случается приступ. В это время все в поместье могут только прятаться в своих комнатах. Этот Гунцзы вынужден находиться рядом с ним весь день. Он даже не может убежать. Кто знает, сможет ли он завтра увидеть солнце".

"Еще бы", - сказал кто-то: "Этот человек не сможет прожить больше месяца".

Кто-то хмыкнул: "Удивительно, если он протянет три дня".

"Я не могу поверить в то, что Сон Гугун сделал это. Он не заботится о жизни своего внебрачного сына. Это все еще его плоть и кровь. Как он мог вот так просто отдать его".

"Кто позволил матери законного сына быть живой, а матери внебрачного сына - мертвой? Если бы его никто не поддержал, конечно, его бы использовали для обмена".

"Я слышал, что в те времена, когда он женился на дочери семьи Фу, первоначально она была главной женой. Почему вдруг...."

"Это все в прошлом. Нет смысла говорить об этом. Давайте есть."

...

Сон Сон не знал о сплетнях, распространяющихся внизу. Он был занят подачей еды для Ли Сяо. Вдруг он схватил его за руку и прижал к себе. Сон Сон спросил: "Вам не нравится еда?"

"Тебе не позволено вести себя так, будто ты прислуживаешь господину в присутствии этого короля".

Сон Сон подсознательно убрал руки, не понимая, что он имел в виду. Он понимал свое положение. Он был всего лишь домашним животным. Во время еды он должен был прислуживать Ли Сяо. Глубоко задумавшись, Ли Сяо внезапно поднял подбородок. Мужчина заглянул ему в глаза. "Как общаются нормальные муж и жена, так должны общаться и мы с тобой".

Сон Сон застыл на месте. Ли Сяо уже отпустил его подбородок, сказав: "Давай поедим".

Сон Сон молча задумался. Ты всегда окружен королевскими особами и аристократами. Откуда тебе знать, что делают обычные муж и жена? Но поскольку Ли Сяо уже сказал это, он не мог отказаться, поэтому он спокойно начал есть.

Очень быстро он обнаружил, что что-то не так. На столе постоянно появлялись новые блюда. Одно, два... 10... 20... Казалось, что стол полностью накрыт. В это время из кухни вышел повар. "Этот скромный повар приветствует ваше высочество".

Сон Сон посмотрел на повара, увидел, как тот опустил голову и почтительно произнес: "Стол полностью накрыт. Если вы будете продолжать приносить новые блюда, боюсь, что недоеденная еда негативно скажется на нашем аппетите."

Ли Сяо повернулся, чтобы спросить Сон Сона: "Ты хочешь, чтобы они принесли другой стол?".

Сон Сон перевел взгляд на шеф-повара: "Ваше высочество планирует устроить вечеринку?".

Ли Сяо рассмеялся: "Сегодняшний банкет только для нас".

Сон Сон моргнул. "Боюсь, мы не сможем съесть столько.... не нужно приносить больше".

"Хорошо. Мы можем попробовать в другой день". заключил Ли Сяо, проинструктировав: "Не нужно поднимать вопрос о других блюдах. Ты можешь идти".

Перед тем, как шеф-повар ушел, он ещё раз посмотрел на Сон Сона. Сон Сон тоже смотрел, как он уходит, потом перевел взгляд на стол, заставленный едой. Он сказал: "Что вы пытаетесь сделать, ваше высочество?"

"Разве я не сказал, что привел Сон-эр сюда, чтобы он попробовал новые блюда?" заявил Ли Сяо: "Обычные блюда, естественно, тоже нужно попробовать".

Сон Сон ошарашено посмотрел на него, не зная, что сказать. Только когда Ли Сяо повернулся и с улыбкой посмотрел ему в лицо, он ответил: "Благодаря заботе вашего высочества, этот простолюдин....".

"Не стоит называть себя простолюдином в присутствии этого короля".

Сон Сон осторожно согласился, откусывая маленькие кусочки и тайком поглядывая на Ли Сяо.

О чем думает безумный король на самом деле....

Конечно, они не смогли доесть всю еду. Сон Сон, увидев, что вся эта еда пропадает зря, почувствовал некоторую неохоту расставаться. Ли Сяо заметил это и сказал: "Позже кто-нибудь придет, упакует все это и принесет домой, чтобы разделить между слугами".

Для слуг это, несомненно, был огромный подарок. Возьмем, к примеру, Сон Сона. Если бы все эти годы Сон Гугун приносил ему остатки еды, то он не жил бы так жалко.

Он улыбнулся и сказал: "Ваше высочество очень добры".

Ли Сяо снова уставился на него. Сон Сон не знал, что он сказал не так, поэтому сменил тему. Он указал вверх и спросил: "Ваше высочество, не хотите ли подняться и посмотреть?".

Ли Сяо посмотрел в сторону и сказал: "Как пожелаешь".

Двое прошли по маленькой лестнице на крышу. Здесь находился восьмиугольный павильон. Из-за зимы край был закрыт плотными ветровыми занавесками. Сон Сон приподнял занавес, и порыв холодного воздуха подул ему в лицо. Он сразу же почувствовал себя посвежевшим и прошел два шага вперед, прислонившись к перилам, чтобы посмотреть на набережную. "Еще только полдень, а прогулочный катер уже там". Эта лодка принадлежала борделю. Внешнее убранство было чрезвычайно изысканным. С реки доносилась приятная музыка.

Ли Сяо накинул плащ на плечи Сон Сона и сказал: "Солнце нынче садится рано".

Сон Сон поиграл завязками плаща, посмотрел на него, а затем молча вернулся к созерцанию реки.

Много лет назад, когда весной стояла прекрасная погода, он приходил в этот павильон вместе с матерью и дедом, чтобы поболтать и выпить чаю. Теперь река была все той же, но люди были уже не те.

На крыше ветер с реки был слишком резким. Ли Сяо вскоре вернул его вниз. Сегодня безумный король не потерял рассудок. Для владельца и клиентов это был приятный сюрприз. Поскольку Сон Сон впервые появился на публике, количество людей, говорящих о нем, также увеличилось.

Многие ждали, когда же он умрет, и среди них, естественно, была и госпожа Сон. На данный момент она была родной сестрой нынешней императрицы. В те времена, хотя она и вышла замуж за Сун Гугуна после Фу Сян, она все еще насильно занимала место главной жены. Из-за приоритета четырех сословий (ученые > крестьяне > ремесленники > купцы), ничтожная дочь купца, естественно, не могла вырвать себе внимание.

Госпожа Сон уже несколько дней и ночей не отходила от постели Сон Ши, наблюдая, как он медленно спасается от угрожающей жизни опасности. Наконец у нее появилось время, чтобы расспросить обо всем, что произошло. В тот раз, когда Сон Сона унесли, Сон Ге сказал, что у него есть план, как заставить Сон Сона покорно вернуться. Даже ее личная служанка пыталась успокоить ее, говоря: "Его увез сумасшедший король. Он, наверное, долго не проживет".

Однако Сон Сон все еще жив. Сердце госпожи Сон было наполнено ненавистью к Фу Сян. Она до мозга костей верила, что тот был второсортным, и поэтому относилась к Сон Сону как к отбросу. Теперь же он не только не умер, но и стал такой важной фигурой благодаря безумному королю. Естественно, ее ненависть росла.

На второй день после выздоровления Сон Ши привел себя в порядок и отправился во дворец к императрице.

Сон Сон также слышал сплетни о себе. В столице никогда не было недостатка в болтунах, ведь здесь было много праздных людей. Запретить им болтать не было никакой возможности, поэтому Сон Сон просто позволял им говорить все, что угодно. В любом случае, в эти дни он жил безбедно. Ел и спал целыми днями. Даже его кости казались мягкими, словно их вырастил Ли Сяо.

Проснувшись однажды утром, Сон Сон протер глаза, вытянул ноги и лениво потянулся. Вдруг он услышал легкий смех, доносящийся со стороны. Его сердце радостно забилось. Его затуманенная голова мгновенно прояснилась: "Как получилось, что ваше высочество..."

"У меня выходной". Ли Сяо протянул руку и притянул его к себе. "Значит, Сон-эр так непринужденно ведет себя, когда остается дома один. Почему же ты всегда так напряжен перед этим королем".

Кто перед тобой не напрягается?

В прошлой жизни он своими глазами видел, как вел себя Ли Сяо, когда сходил с ума. В черных глазах того человека скрывались грохочущие волны. Кровь на мече в его руке следовала по краю лезвия, капая на пол. Его лицо было совершенно пустым, с намеком на сдержанность и молчаливую выдержку. Но безумное и кровожадное выражение, льющееся из его глаз, напоминало дикого зверя, готового нанести удар. Все знали, что когда у безумного короля случались приступы гнева, ему было очень трудно контролировать свое желание убивать. Поэтому в его присутствии даже нынешний император был бы крайне напряжен.

Судя по всему, когда Ли Сяо в первый раз отравился и заболел, он устроил во дворце массовое побоище. Даже императорская армия не остановила его. Он убил около 30 человек. Обычных людей, живших во дворце, он убил около 100. Среди них была и его родная мать, бывшая императрица, которая пришла остановить его.

Все говорили, что когда Ли Сяо теряет контроль над собой, он мог убить даже собственную мать, но Сон Сон знал, что все было не так.

Сон Сон немного расслабился и прижался ближе к груди Ли Сяо: "В последний раз, когда у вашего высочества был выходной, разве вы не ходили практиковаться в фехтовании?"

"Видя, что Сон-эр набрал вес за эти дни и чувствует себя лучше, когда обнимается, этот король не хочет идти тренироваться."

Сон Сон мгновенно поднял голову и сказал: "Правда? Тогда ваше высочество..."

Он сделал секундную паузу, прежде чем вспомнил, что хотел сказать. Чувствуя некоторое смущение, он опустил голову и спросил тоненьким голосом:

"Когда мы пойдем спать?"

(По сути он говорит "когда мы займемся сексом")

http://bllate.org/book/16081/1438543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода