× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему показалось?

Сюй Чжао оглянулся, но так никого и не увидел. Его сердце было озадачено. Не удержавшись, он оглянулся еще несколько раз и даже повернул Сюй Фаня, чтобы тот тоже оглянулся. Сюй Фань моргнул своими водянистыми глазами и с любопытством спросил: "Папа, на что ты смотришь?".

Сюй Чжао рассмеялся и ответил: "Я ни на что не смотрю".

Сюй Фань наклонил свою маленькую головку и спросил: "Не смотреть ни на что - это значит смотреть на что?"

Зная, что малыш спросит об этом дальше, Сюй Чжао протянул руку, ущипнул Сюй Фаня за маленькое пухлое личико и улыбнулся. "Ты так любишь говорить. Хватит болтать. Пойдем."

Сюй Фань продолжал спрашивать: "Куда?"

Сюй Чжао улыбнулся и ответил: "На овощной рынок".

"Что делать на овощном рынке?"

"Чтобы купить овощи и найти твоего большого папу".

Утром позвонил Цуй Динчен и сказал, что будет ждать Сюй Чжао и Сюй Фаня на овощном рынке. Сюй Чжао уже повторял Сюй Фаню, что "большой папа - это Цуй Динчен", поэтому Сюй Фань уже запомнил. Он сказал: "Большой папа - это второй дедушка Цуй".

Сюй Чжао рассмеялся и кивнул. Когда он поднял голову, то увидел вдалеке какую-то фигуру. Хотя фигура промелькнула мимо, он смог убедиться, что за ним действительно кто-то следит.

Кто-то действительно следил за ним.

Подсознательно он крепче обнял Сюй Фаня и ускорил шаг в сторону овощного рынка на Восточной улице. Он подошел к устью переулка. Сквозь шум овощного рынка он услышал знакомый голос, который окликнул его.

"Сюй Чжао!"

Сюй Чжао повернул голову и увидел, что это действительно Шэнь Цзяян. Более того, Шэнь Цзяян был один.

С момента их встречи прошло чуть больше месяца, но Шэнь Цзяян сильно изменился. Он был худым, смуглым, волосы сильно отросли, но он не ухаживал за ними. Он выглядел так, словно увядает, и выглядел очень жалко.

Однако Сюй Чжао не был тем, кто сочувствует всем, да и Шэнь Цзяян не был хорошим человеком. После небольшого удивления он спокойно посмотрел на Шэнь Цзяяна и спросил "Тебе что-то нужно?".

Шэнь Цзяян хмыкнул и ответил: "Да".

"И что же?"

"Я хочу поговорить с тобой о Динчене".

Динчен!

Каждый раз, когда Сюй Чжао слышал, как Шэнь Цзяян произносит эти два слова, у него возникало желание ударить Шэнь Цзяяна. Так было и в этот раз, но он был рациональным и здравомыслящим человеком. Он не стал бы так просто действовать против кого-то.

Сначала он поставил тяжелого Сюй Фаня на землю, затем поднял взгляд на Шэнь Цзяяна и спросил: "О чем ты хочешь поговорить с Динченом?"

Шэнь Цзяян ответил: "О чувствах".

"Ну?" Сюй Чжао не понял.

Шэнь Цзяян посмотрел на Сюй Чжао с непреклонной решимостью в глазах. Он прямо сказал: "Я надеюсь, что ты сделаешь шаг назад".

Сделать шаг назад?

Сюй Чжао спросил "По какой причине?".

Шэнь Цзяян попытался рассудить и сказал: "Причина в том, что мне нравится Цуй Динчен, а тебе - Ци Шуай. Если ты сделаешь шаг назад, то я помогу тебе сойтись с Ци Шуаем".

Сюй Чжао фыркнул от смеха.

Выражение лица Шэнь Цзяяна стало неприятным, и он спросил: "Над чем ты смеешься?"

Сюй Чжао улыбнулся ему. "Шэнь Цзяян, я помню, что уже говорил тебе однажды. Мне не нравится Ци Шуай. Мне не нравится Ци Шуай. Неужели ты не понимаешь?"

"Ты лжешь. В прошлом ты относился к Ци Шуаю..."

Сюй Чжао настойчиво прервал его: "Прошлое - это прошлое, а настоящее - это настоящее. Сейчас мне нравится Цуй Динчен".

"Глупости", - закричал Шэнь Цзяян. "Это чушь! В прошлом ты каждый день бегал за Ци Шуаем. Ты наливал ему воду, помогал мыть коробку с обедом и даже стирал его одежду. Как ты можешь говорить, что он тебе больше не нравится? Ты, наверное, хочешь отомстить за то, что ограбил меня, и поэтому отнимаешь у меня Цуй Динчена. Разве это не правильно? Разве не так?"

Шэнь Цзяян все больше распалялся, чем больше говорил. Его лицо было полно негодования. Он больше не был тем утонченным и ученым Шэнь Цзяяном. Даже Сюй Чжао считал его чужаком. Его взгляд невольно упал на топ, брюки и туфли Шэнь Цзяяна. Они были совсем новыми, но было видно, что качество изготовления и материалы очень обычные. Это совершенно не походило на ту одежду, которую носил Шэнь Цзяян.

Он вдруг понял причину такого волнения Шэнь Цзяяна.

К слову сказать, семья Шэнь Цзяяна всегда была в достатке. Он был единственным ребенком и городским жителем. В эпоху, когда проживание в городе было очень востребовано, Шэнь Цзяян с рождения был выше всех. Поэтому, когда он учился в Провинциальной сельскохозяйственной школе, он постоянно высмеивал Сюй Чжао.

Даже в то время положение семьи Шэнь Цзяяна ухудшалось, но он по-прежнему вел себя высокомерно. Обычно человек начинает потихоньку меняться, если его семья находится в бедственном положении, но он намеренно использовал прежнего Сюй Чжао, чтобы приблизиться к большому дереву Цуй Динчену.

Пять лет. Прошло уже пять лет.

В качестве компенсации за содеянное Цуй Динчен подарил Шэнь Цзяяну очень дорогие вещи, так что Шэнь Цзяяну не приходилось беспокоиться о еде, одежде, жилье и транспорте. Цуй Динчен даже помог ему найти стабильную и достойную работу, и никто не смел его задирать. Можно сказать, что с самого рождения и до сегодняшнего дня он не испытывал ни одного трудного дня и ни о чем не беспокоился. Так было до тех пор, пока не появился Сюй Чжао, пока Цуй Динчен не забрал все, что ему никогда не принадлежало.

Он понял, что у него ничего нет. Ничего. С растущим разрывом в реальности ему было трудно смириться.

Он боялся Цуй Динчена, поэтому не смел его беспокоить. Поэтому он выместил все свое недовольство и злость на Сюй Чжао. Его действия граничили с безумием.

Именно так. Это было безумие.

Он не ожидал, что сердце Шэнь Цзяяна окажется таким хрупким и параноидальным.

Почувствовав неладное, Сюй Чжао быстро взял Сюй Фаня на руки и крепко обнял его. Сюй Чжао закрыл ухо Сюй Фаня одной рукой и прижал его к своей груди, чтобы тот не видел и не слышал истерики Шэнь Цзяяна. Затем он повернулся лицом к Шэнь Цзяяну.

Шэнь Цзяян действительно был сумасшедшим. Обвинив Сюй Чжао в ограблении Цуй Динчена, он стал обвинять Сюй Чжао в том, что тот причинил вред ему и его матери, из-за чего им некуда идти. Он обвинял Сюй Чжао в том, что тот причинил вред здоровью его матери. Во всем виноват Сюй Чжао.

В его словах не было никакой логики.

Сюй Чжао ничего не ответил. Он продолжал крепко обнимать Сюй Фаня и смотрел на полицейский участок на Восточной улице, который находился совсем недалеко. Затем он посмотрел на безумный вид Шэнь Цзяяна, и в его сердце зародился страх. В то же время в голове возникла идея. Пока Шэнь Цзяян говорил, он медленно двинулся в сторону станции.

Так получилось, что он увидел полицейского Сяо Чжао, который сидел во дворе полицейского участка. Сяо в имени Сяо Чжао означало "молодой". Он был высоким и сильным, прямым и любящим. Ему очень нравился Сюй Фань. Каждый раз, когда он видел Сюй Фаня, он обнимал его. Сюй Фаню удивительно понравился Сяо Чжао, и он по собственной инициативе здоровался с ним при каждой встрече.

Сюй Чжао прошептал Сюй Фаню на ухо: "Сюй Фань, послушай. Тебя зовет дядя Чжао".

Сюй Фань сразу же спросил: "Зачем?"

"Почему бы тебе не пойти и не спросить?"

"Хорошо", - послушно согласился Сюй Фань.

Сюй Чжао нагнулся и поставил Сюй Фаня на землю.

Сюй Фань на своих коротких ногах побежал в сторону полицейского участка.

Шэнь Цзяян, который все еще возлагал на себя вину, увидел убегающего Сюй Фаня. Шэнь Цзяян бросился за ним в погоню, но Сюй Чжао преградил ему дорогу. Ничего не понимая, Сюй Фань ничего не услышал и радостно побежал к полицейскому участку на Восточной улице.

Не заботясь о Сюй Фане, Сюй Чжао тут же взмахнул рукой и с силой отпихнул Шэнь Цзяяна. Его лицо погрустнело. "Шэнь Цзяян, с тебя хватит?!"

Немного пошатнувшись, Шэнь Цзяян устоял на ногах и сердито посмотрел на Сюй Чжао.

Сюй Чжао больше не сдерживал своих слов и перешел к главному. "Шэнь Цзяян, последние пять лет ты был вором. Неужели ты стал зависим от него? Теперь ты хочешь вести себя как грабитель? Какая у тебя квалификация, чтобы беспокоить меня и Цуй Динчена? Как тебе не стыдно?"

Услышав это, Шэнь Цзяян был ошеломлен. Он непонимающе уставился на Сюй Чжао. Простое предложение было подобно острому кинжалу, холодным светом блеснувшему на дне его мерзкого сердца. Оно пронзило его насквозь, разрезав окровавленную тварь так, что все его уродство и грязь оказались на виду, обнажив его истинную сущность. Его глаза запульсировали под пламенем, и огонь разгорелся еще сильнее. Он злобно уставился на Сюй Чжао и отчеканил каждое слово: "Это ты причинил мне вред!".

Сюй Чжао без выражения ответил: "Это ты сам себе навредил!"

"Это ты!" прорычал Шэнь Цзяян.

Сюй Чжао, естественно, не стал кричать на него, а сказал одно простое слово "неразумный", после чего развернулся и пошел в сторону полицейского участка. Краем глаза он следил за действиями Шэнь Цзяяна. Конечно, Шэнь Цзяян, скандировавший "это ты, это ты", начал терять рассудок. Он поднял с земли кирпич и бросился на Сюй Чжао.

"Сюй Чжао! Осторожно!"

Говорил Сяо Чжао. Сяо Чжао нес Сюй Фаня, выходя из полицейского участка, и увидел, что Шэнь Цзяян сходит с ума. Он быстро вернул Сюй Фаня в полицейский участок и бросился к Сюй Чжао.

Сюй Чжао уже видел действия Шэнь Цзяяна и точно уклонился от него. Он посмотрел прямо на Шэнь Цзяяна и сердито сказал: "Шэнь Цзяян, ты сошел с ума?"

"Это ты сошел с ума!" Шэнь Цзяян энергично бросился на Сюй Чжао. Изо рта его вырывались ругательства, которые уже не были похожи на прежние. Что бы он ни делал, ему не удалось ранить Сюй Чжао. Более того, он привлек внимание полицейских.

Он привлек внимание полицейских! За свои действия он будет заключен в тюрьму округа Цзян Пин!

Это было преднамеренно!

Сюй Чжао спланировал это!

Сюй Чжао планировал заставить его совершить насилие, чтобы он попал в тюрьму уезда Цзян Пин.

Сюй Чжао намеренно причинил ему вред!

От этого Шэнь Цзяяну, который всегда "побеждал", стало еще более не по себе. Кирпич, который он держал в руке, внезапно направился в другую сторону и врезался в Сюй Фаня, стоявшего у дверей полицейского участка. В любом случае, он попадет в тюрьму, так что они могут умереть вместе!

"Сюй Фань!"

Сердце Сюй Чжао затрепетало от ужаса. С криком он заслонил кирпич своим телом. Он мог бы избежать удара, но в момент жизни и смерти его голову пронзила острая боль, от которой замерло все тело. К сожалению, удар пришелся на затылок.

Головная боль, преследовавшая его несколько дней, мгновенно усилилась, а гул в мозгу не прекращался. Постепенно он превратился в странную, но отчетливую музыку. Послышались крики, шум машин, всевозможные звуки и слова:

"Сюй Чжао!"

"Сюй Чжао!"

"Папа!"

"..."

"Сюй Чжао, Сюй Чжао".

"Сюй Чжао".

"..."

Цуй Динчэн, который долго ждал на овощном рынке, не видя Сюй Чжао и Сюй Фаня, побежал к входу в деревню Саут Бэй и подождал некоторое время. Не увидев их, он позвонил в деревню Саут Бэй и узнал, что сегодня утром Сюй Чжао и Сюй Фань приехали на тракторе. Вероятно, они хотели купить печенье для Сюй Фаня.

Цуй Динчен немного подождал на овощном рынке. Он с тревогой ждал, прежде чем снова отправиться на поиски отца и сына. Когда он миновал переулок у овощного рынка, чтобы зайти в уездный город и посмотреть, то не ожидал увидеть, как Сюй Чжао внезапно упал на землю. Он был совершенно ошеломлен. Как только он увидел свежую кровь на затылке Сюй Чжао, его сердце пронзила острая боль. Сердце почти разрывалось от боли.

Сюй Чжао!

Цуй Динчен тут же вскочил и подхватил Сюй Чжао на руки. Он быстро побежал в больницу, оставив Шэнь Цзяяна, Сяо Чжао и плачущего Сюй Фаня на прежнем месте.

"Папа! Мой папа! Мой папа ушел!"

Сяо Чжао вышел из оцепенения, посмотрел на Сюй Фаня, затем быстро прижал Шэнь Цзяяна к земле. Он позвал других полицейских, чтобы те унесли Шэнь Цзяяна. Когда он поднял голову, то увидел, что Сюй Фань плачет, догоняя Цуй Динчена на своих коротких ножках.

"Санва!"

Сяо Чжао быстро подбежал, подхватил Сюй Фаня на руки и сказал: "Дядя Сяо Чжао отвезет тебя к папе". Затем он побежал с Сюй Фанем в больницу уездного города. Приехав в уездную больницу и спросив медсестру, он уговорил плачущего Сюй Фаня. Они поднялись на второй этаж. Подняв взгляд, он увидел в коридоре Цуй Динчен.

Цуй Динчен сидел на стуле, положив голову на руки. Он не произносил ни слова и не двигался, пока не услышал плач Сюй Фаня. Он медленно поднял голову. Его глаза слегка покраснели, и он позвал: "Сюй Фань".

http://bllate.org/book/16080/1438517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода