× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отвалить?

Это была всего одна фраза, но на тело Шэнь Цзяяна словно вылили таз воды, заставив его замереть и тупо уставиться на Цуй Динчена.

Цуй Динчен отошел.

Шэнь Цзяян застыл на месте, пока его не разбудил звук заводящейся машины. Он быстро выбежал из комнаты во двор. Он выбежал на проезжую часть и увидел, как машина Цуй Динчэна исчезла. У него было ощущение, что из его тела высасывают душу, и он тут же рухнул на землю.

Мать Шэнь, которая только что вернулась из гостей, была потрясена, увидев эту сцену. Она быстро поднялась и потянула Шэнь Цзяяна, но не смогла его поднять. Она срочно спросила: "Цзяян, Цзяян. Что случилось?"

Глаза Шэнь Цзяяна были пусты, он прошептал: "Все кончено. Все кончено..."

"Что кончено?"

"Все кончено. Все кончилось".

"Что происходит? Не пугай меня так".

Мать Шэнь была встревожена до смерти.

Шэнь Цзяян не мог произнести ни слова. Он смотрел прямо в ту сторону, куда уехал Цуй Динчен. Однако в это время Цуй Динчен уже сменил направление и ехал в сторону деревни Саут Бэй. Он прибыл в деревню Саут Бэй с молниеносной скоростью.

Изначально он хотел въехать прямо в деревню Саут Бэй, но Цуй Динчен затормозил. Его тело покачнулось вперед, а руки вцепились в руль. Его взгляд был расфокусирован, но мозг был полон мыслями о Сюй Чжао и Сюй Фане.

Сюй Чжао

Сюй Фань...

Его Сюй Чжао.

Его Сюй Фань.

Однако, что он сделал за эти пять лет? Он принял Шэнь Цзяяна за этого человека. Он не мог дать ему любовь, поэтому продолжал давать ему деньги и подарки.

А как же Сюй Чжао и Сюй Фань?

Он вспомнил, как впервые столкнулся с Сюй Чжао и Сюй Фанем. Это было два лета назад. Сюй Чжао был одет в серую одежду. И верх, и штаны были в заплатках. Его лицо было бледным и худым.

А Сюй Фань... Сюй Фань... Его сын. Он был таким худым и маленьким. Вероятно, это было вызвано тем, что он не мог каждый день наедаться досыта. Поэтому он был голоден каждый раз, когда видел еду. Ему было всего чуть больше двух лет, но он должен был каждый день ходить за Сюй Чжао и продавать мороженое и лунные пироги... Неважно, какое время года, они оба так страдали.

Думая об этом, его сердце сжалось. Спазмы причиняли такую боль. Пять лет. Прошло пять лет. Что он делал?

Что он делал?!

Неужели его мозги и сердце съели собаки?!

Он действительно не осмеливался встретиться лицом к лицу с Сюй Чжао или Сюй Фанем. Он обидел Сюй Чжао и заставил Сюй Фаня страдать. Он не знал, как сказать Сюй Чжао, поэтому тихо сидел в машине.

Прошла минута.

Прошло две минуты.

......

Прошло десять минут.

......

Прошел час.

Солнце медленно приближалось к горизонту. Небо постепенно темнело. Возникло чувство одиночества. Цуй Динчен все еще смотрел в сторону деревни Саут Бэй. В этот момент в поле его зрения попала группа детей, бегущих трусцой. Его сердце сжалось, он подсознательно искал Сюй Фаня.

Через секунду он нашел Сюй Фаня среди детей. Сюй Фань был одет в купленную им пуховую куртку, он радостно бежал вместе с большими детьми. Он бегал по деревне, играя в "орлиную ловлю кур ". Поскольку он был маленьким и низкорослым, он был в конце очереди. Он бежал очень радостно, крича: "Иди, иди, иди, поймай меня!". Его молочный голос был очень приятным.

Цуй Динчен не мог не прислониться к окну машины, глядя прямо на Сюй Фаня. Выражение его глаз было сложным, но в то же время ясным. Они были полны нежности и вины. В этот момент Сюй Фань вдруг споткнулся обо что-то и с грохотом упал на землю.

Цуй Динчен мгновенно толкнул дверь. Он успел сделать всего один шаг, как Сюй Фань сам поднялся на ноги. Он похлопал по своей одежде маленькими мясистыми руками и продолжал радостно бегать. Родители уже позвали детей есть.

Большие и маленькие дети с шумом побежали к своим домам. Только Сюй Фань с тоской сказал: "Поиграем еще. Давайте еще поиграем". Однако никто не обращал на него внимания. Ему оставалось только бежать в сторону своего дома.

Глядя на Сюй Фаня, который собирался уходить, Цуй Динчен не удержался и крикнул: "Сюй Фань!".

Сюй Фань обернулся, услышав это. Его водянистые глаза смотрели на Цуй Динчена.

Сердце Цуй Динчена подпрыгнуло. Внутри появилось необъяснимое чувство.

"Второй дедушка Цуй!" позвал Сюй Фань.

Цуй Динчен ответил: "Привет!".

"Почему ты вернулся?"

"Я..."

Первые слова, которые пришли в голову Цуй Динчену, когда он посмотрел на Сюй Фаня, были те же самые, которые постоянно повторялись в его сердце: "Это мой сын. Мой сын. Он мой биологический сын. У меня действительно есть сын". Его глаза были прикованы к Сюй Фаню.

В прошлом он решил, что у него не будет потомства. Он не любил детей. Поэтому, когда он впервые увидел Сюй Фаня, он мог бы избежать его. Позже, благодаря Сюй Чжао, он сблизился с Сюй Фанем. Он узнал Сюй Фаня с новой стороны. Но теперь он знал, что Сюй Фань - его сын. Реакция на его родословную, которая была заморожена, внезапно воскресла. Его взгляд, обращенный к Сюй Фаню, был наполнен любовью.

Кроме того, его переполняли волнение и страх. Страх был настолько сильным, что даже повлиял на его речь.

Однако Сюй Фань ничего не знал. Увидев компактный автомобиль недалеко позади Цуй Динчена, он сразу же расширил свои водянистые глаза и спросил: "Второй дедушка Цуй, это ты привел сюда большую машину?"

Цуй Динчен быстро ответил: "Д-да".

"Большая машина! Большая машина быстрая. Такая быстрая! 'Вуш', и мы в уездном городе. Мы можем продавать овощи в уездном городе. Продавать овощи, зарабатывать деньги, чтобы мы могли купить мясо, чтобы есть!"

Цуй Динчен мягко ответил: "Да. Хочешь прокатиться на большой машине?".

Сюй Фань прямо отказался: "Нет".

"Почему?" Цуй Динчен был озадачен.

Сюй Фань серьезно ответил: "Потому что сейчас темно. Бабушка говорила, что в темноте водятся чудовища. Большие монстры и маленькие монстры. Большие и маленькие монстры заберут Баобао. Если они заберут меня, мой папа не сможет меня найти, и я буду плакать. Мне нужно пойти домой и поесть".

Услышав, что Сюй Фань собирается уходить, Цуй Динчен с неохотой спросил: "Ты пойдешь домой поесть?".

"Мн." Сюй Фань серьезно кивнул.

"Ты можешь взять меня с собой?" спросил Цуй Динчен, пытаясь добиться расположения.

Что касается еды... Сюй Фань на мгновение замешкался. Что ему делать? Прошло некоторое время, прежде чем он наконец сделал трудный выбор. "Тогда ешь меньше. Иначе я не смогу наесться досыта".

Цуй Динчен кивнул. "Я буду есть меньше, хорошо?"

"Хорошо."

"Ты лучший!" Цуй Динчен понял действия Сюй Чжао и присел на корточки, чтобы пообщаться с Сюй Фанем. Он вдруг вспомнил, что Сюй Фань упал раньше, и услышал звук "бам". Должно быть, это было очень больно. Он не мог не спросить: "Ты ведь упал раньше?".

Сюй Фань был слишком счастлив во время игры и, казалось, забыл об этом. Он поднял свою маленькую мясистую руку, чтобы посмотреть, и обнаружил, что его ладонь немного покраснела. Он сказал молочным голосом: "Я упал".

"Больно?" спросил Цуй Динчен.

"Больно", - подсознательно сказал Сюй Фань.

Цуй Динчен огорчился, услышав это. Если посмотреть на маленькую мясистую руку Сюй Фаня, то вся маленькая ладонь была не длиннее его пальца. Такое маленькое, такое милое, такое хрупкое существо. Он быстро поднялся, когда упал. Он и сам не знал, что с ним. У него болело сердце и щипало глаза. Зрение было немного расплывчатым. Он опустил голову и быстро потянулся, чтобы протереть глаза, когда услышал, что кто-то зовет Сюй Фаня.

"Сюй Фань!"

Только тогда Сюй Фань поднял голову и увидел, что Сюй Чжао бежит в сторону деревни.

Это был Сюй Чжао.

Сюй Чжао улыбнулся и сказал: "Маленький ребенок".

Сюй Фань хихикнул и обнял Сюй Чжао за бедро. Он наклонил голову и сказал: "Папа, неси меня, неси меня".

Сюй Чжао нагнулся, чтобы поднять Сюй Фаня, и спросил: "Уже так поздно. Остальные уже дома, так почему ты еще не пришел домой?".

Сюй Фань тут же ответил: "Я разговаривал со вторым дедушкой Цуем!"

Услышав о Цуй Динчене, он снова вытер глаза и посмотрел на Сюй Чжао.

Сюй Чжао с любопытством подошел и спросил: "Младший дядя, что ты здесь делаешь?".

Цуй Динчен слегка кашлянул. "Я был свободен сегодня вечером, поэтому зашел узнать, не заняты ли вы".

Сюй Чжао тут же улыбнулся и сказал: "У нас все в порядке. Ты уже поужинал?"

Цуй Динчен ответил: "Еще нет".

"Тогда пойдем поедим с нами".

Цуй Динчен не стал отказываться.

Сюй Чжао держал Сюй Фаня, пока тот шел с Цуй Динченом. Так как уже стемнело, Сюй Чжао не видел покрасневших глаз Цуй Динчена, не видел его виноватого и расстроенного выражения лица. Он только почувствовал, что Цуй Динчен продолжает смотреть на него. Он подумал, что Цуй Динчену надоела болтовня Сюй Фаня, поэтому он уговорил Сюй Фаня говорить поменьше.

Сюй Фань послушно прижался к Сюй Чжао. Его рот перестал говорить, но его короткие маленькие ножки болтались так радостно, что он нечаянно пнул Цуй Динчена.

"Младший дядя, мне очень жаль", - быстро сказал Сюй Чжао.

Цуй Динчен быстро ответил: "Все в порядке, все в порядке".

"Сюй Фань сделал это не специально".

"Не беспокойся об этом".

"Я вытру его за тебя".

"Все в порядке".

Ради Сюй Фаня Сюй Чжао неоднократно объяснял. Его любовь к Сюй Фаню заставляла Цуй Динчена чувствовать себя еще более виноватым. Цуй Динчен не мог подавить чувство вины, страдания, беспомощности, тепла, счастья и других эмоций, которые бурлили в его сердце. Он быстро нашел предлог, чтобы пойти в ванную. Он прислонился к задней стене дома Сюй Чжао и посмотрел вниз на темную землю. Его грудь была влажной.

Он все пропустил.

Он все упустил.

Он не мог повторить ту же ошибку. Не имело значения, как обстоят дела сейчас, он уже отсутствовал пять лет, так что он использует остаток своей жизни, чтобы заполнить пятилетний пробел. Он затушил окурок о стену. Словно приняв решение, он направился к дому Сюй Чжао. Как только он вошел в дверь двора дома Сюй Чжао, он увидел Сюй Фаня, играющего с игрушечной машинкой под светом фар. Игрушечная машинка не издавала никаких звуков, полагаясь только на Сюй Фаня.

"Вуш-вуш... гуд-гуд... вуш-вуш..."

Его молочный голос был особенно приятным!

Цуй Динчен подошел и немного постоял на коленях рядом с Сюй Фанем, затем быстро подошел к двери кухни и спросил: "У тебя дома есть запасные зубные щетки?"

"Да, а что?" спросил Сюй Чжао.

"Сюй Фань сказал, что от меня воняет", - смущенно ответил Цуй Динчен. Он только сейчас быстро выкурил две сигареты.

Сюй Чжао тоже почувствовал запах дыма на теле Цуй Динчена и спросил "Ты курил?".

"Да". Цуй Динчен кивнул, а затем быстро добавил: "Я обещаю, что в будущем больше не буду курить".

Сюй Чжао ничего не сказал. Он пошел в западное крыло, чтобы взять новую зубную щетку для Цуй Динчена.

После того как Цуй Динчен почистил зубы, он увидел, что Сюй Чжао и матушка Сюй заняты. Он не стал подниматься, чтобы убраться, а пошел искать Сюй Фаня, который играл. Как только он опустился на колени рядом с Сюй Фанем, Сюй Фань побежал на кухню со своей игрушечной машинкой.

Цуй Динчен с любопытством спросил: "Сюй Фань, куда ты идешь?".

Сюй Фань побежал, говоря молочным голосом: "Ты воняешь. Я не буду с тобой играть".

http://bllate.org/book/16080/1438507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода