× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только он съел половину сладкого картофеля, Сюй Фань вдруг захотел попробовать танхулу и рисовое хрустящее лакомство. Он разинул свой маленький ротик и поднял свое мясистое личико, когда раздался его молочный голос. "Папа!"

Услышав это, сердце Сюй Чжао сжалось, а его тело напряглось.

Цуй Динчен продолжал целовать Сюй Чжао, не собираясь отпускать его. Он даже притянул Сюй Чжао в свои объятия и углубил поцелуй.

"Папа!" Сюй Фань сидел позади Сюй Чжао и мог видеть только спину Сюй Чжао. Он не знал, что делает Сюй Чжао. Его маленькая мясистая рука похлопала по спине Сюй Чжао, и он позвал: "Папа, я хочу есть танхулу. Папа."

Сюй Чжао еще больше встревожился от всех этих криков. Он протянул руку, чтобы оттолкнуть Цуй Динчена.

Цуй Динчен не отпустил его, а поцеловал еще крепче.

Будет плохо, если Сюй Фань увидит эту сцену! Сюй Чжао был так встревожен и не знал, что делать. Скрепя сердце, он слегка прикусил губы Цуй Динчена.

От боли Цуй Динчен разжал губы.

Сюй Чжао быстро обернулся. Вдруг он почувствовал, как что-то мягкое ударило его по спине. Повернув голову, он увидел, что Сюй Фань криво лежит на сиденье и издает звук "айя". Сюй Чжао быстро помог Сюй Фаню подняться и спросил: "Чем ты ударился?".

Сюй Фань ответил молочным голосом: "Больно".

"Где ты ударился? Больно?"

"Ударился головой. Не больно". Маленькие мясистые руки Сюй Фаня держали его голову.

Сюй Чжао не мог перестать беспокоиться и еще раз проверил, мягкое ли сиденье. Убедившись, что проблем нет, он вздохнул с облегчением. Он достал из кармана носовой платок и вытер рот и руку Сюй Фаня. Услышав слова Сюй Фаня о том, что он хочет поесть Танхулу, он наконец повернулся к Цуй Динчену. Увидев Цуй Динчена, он вспомнил о страстном поцелуе, который произошел только что, и ему стало не по себе от счастья. Он даже осмелился посмотреть на Цуй Динчена и прошептал: "Младший дядя, пожалуйста, достань танхулу".

"Что?" спросил Цуй Динчен.

"Танхулу", - повторил Сюй Чжао.

Цуй Динчен снова спросил: "Что ты сказал?".

Разве он не сказал это очень четко? Сюй Чжао поднял глаза и посмотрел на Цуй Динчена.

Цуй Динчен держал танхулу, улыбаясь Сюй Чжао, и сказал: "Я тебя слышал".

На ушах Сюй Чжао осталась краснота: "Тогда почему ты спросил?".

Лицо Цуй Динчена не покраснело, а сердце не забилось. "Я просто хотел, чтобы ты посмотрел на меня".

"..."

"Вот", - Цуй Динчен протянул танхулу Сюй Чжао.

Сюй Чжао протянул руку, чтобы взять его. Цуй Динчен погладил его руку, Сюй Чжао взглянул на него, но не выказал ни малейшего гнева на Цуй Динчена, у которого были полные любви глаза. Однако в присутствии пухленького малыша Сюй Фаня они не могли делать то, что не подобает детям. Поэтому он специально держался подальше от Цуй Динчена и сел ближе к дверце машины. Он передал танхулу Сюй Фаню, а затем ровным голосом спросил: "Младший дядя, вы только что прибыли в Западную префектуру?"

"Да". Цуй Динчен кивнул.

Он только что прибыл в Западную префектуру и решил, что Сюй Чжао и Сюй Фань будут на овощном рынке Нонджин, поэтому поспешил сюда. Он очень хотел увидеть Сюй Чжао и Сюй Фаня.

Сюй Чжао снова спросил: "Ты теперь собираешься вернуться в уезд Цзян Пин?".

Цуй Динчен повернулся к Сюй Чжао и спросил: "Ты сейчас возвращаешься?".

Сюй Чжао кивнул. "Да."

Цуй Динчен спросил: "Ты не хочешь прогуляться по городу?".

Сюй Чжао ответил: "Нет. Здесь действительно не на что смотреть".

"Как насчет того, чтобы вернуться после обеда?" снова спросил Цуй Динчен.

"Ты голоден?" спросил Сюй Чжао в ответ.

"Немного".

Сюй Чжао вспомнил, сколько обедов он задолжал Цуй Динчену, поэтому сказал: "Тогда я угощу тебя обедом".

Цуй Динчен с готовностью согласился.

Но в конце концов Цуй Динчен заплатил. После еды в ресторане Цуй Динчен поехал на машине в сторону уезда Цзян Пин. Вначале маленький рот Сюй Фаня двигался без остановки, пока он не перестал говорить. Цуй Динчен посмотрел в зеркало заднего вида и спросил "Что случилось?".

Сюй Чжао обнял Сюй Фаня и сказал: "Он заснул".

Он так быстро заснул. Цуй Динчен протянул руку и, указав на заднее сиденье машины, сказал: "Там есть одеяло. Накрой его, чтобы он не простудился".

"Где оно?" Сюй Чжао не мог найти его.

"Его там нет?" Цуй Динчен оглянулся.

"Нет".

"Тогда, наверное, в багажнике". Цуй Динчен припарковал машину у обочины, вышел из машины и достал из багажника одеяло. Он протянул его Сюй Чжао и сказал: "Накрой его. Ты хочешь спать?"

Сюй Чжао ответил: "Нет".

"Если ты хочешь спать, можешь немного поспать".

"Я в порядке. Мы скоро приедем".

Цуй Динчен не стал его принуждать и вернулся на место водителя. Он завел машину и уверенно поехал вперед. Приехав в уезд Цзян Пин, они остановились у магазина "Маленький магазинчик Фань". Поздоровавшись с отцом Цуй, который в это время наблюдал за магазином, Цуй Динчен свернул за угол и поехал в сторону деревни Саут Бэй. Во время езды он шептался с Сюй Чжао, обсуждая работу друг друга.

Когда они подъехали к воротам своего дома, Сюй Фань все еще не проснулся.

Цуй Динчен вышел из машины и открыл дверь. Сюй Чжао вынес Сюй Фаня во двор. Цуй Динчен захватил фрукты, вино и другие подарки, следуя за Сюй Чжао во двор. Они не увидели мать и отца Сюй, поэтому положили подарки на большой стол в главном зале.

Затем он последовал за Сюй Чжао в комнату западного крыла и наблюдал, как Сюй Чжао раздевает Сюй Фаня, снимает его обувь и идет во двор, чтобы взять таз и полотенце. В него налили горячей воды из термоса, а Сюй Чжао подошел к кровати и вытер маленькое личико и маленькие ручки Сюй Фаня, после чего засунул спящего Сюй Фаня под одеяло.

Эта серия движений была довольно искусной.

Наконец он повернул голову и посмотрел на Цуй Динчена, который сидел за столом.

Цуй Динчен тоже смотрел на Сюй Чжао и сказал: "Посмотри на меня еще".

Сюй Чжао со смехом спросил "Почему?".

Цуй Динчен ответил: "Потому что ты не видел меня сто дней".

"Так долго?"

"Да".

Цуй Динчен посмотрел на Сюй Чжао и протянул ему руку.

Сюй Чжао спросил: "Что ты делаешь?".

Цуй Динчен наклонился и взял руку Сюй Чжао. Прижав ее к груди, он мягко спросил: "Что ты думаешь?".

Сюй Чжао хотел забрать свою руку обратно.

Цуй Динчен держал ее так, ласково глядя на Сюй Чжао.

Сюй Чжао немного смутился и прошептал: "Мои родители увидят".

Цуй Динчен протянул руку, притянул Сюй Чжао к себе и сказал: "Все в порядке. Разве мы все равно не собираемся сделать это публичным?".

"Но ты уже все подготовил?" Сюй Чжао не сказал матушке Сюй об этом заранее.

Цуй Динчен задумался на секунду и сказал: "Нет. Я должен хотя бы переодеться в новую одежду и нанести вам еще один визит".

Цуй Динчен улыбнулся и встал. Он держал Сюй Чжао на руках, как вдруг дверь в западное крыло со скрипом открылась, и послышался голос матушки Сюй.

Они быстро отпрянули друг от друга в испуге и одновременно посмотрели на дверь. Матушка Сюй стояла у двери и удивленно смотрела на Цуй Динчена.

Цуй Динчен был ошеломлен и необъяснимо нервничал.

Сюй Чжао тоже затаил дыхание.

Казалось, что их застали за интрижкой.

Однако, увидев, что это был Цуй Динчен, матушка Сюй рассмеялась. "Вот это да! Младший дядя семьи Цуй здесь. Когда ты вернулся?"

Сюй Чжао облегченно вздохнул.

Цуй Динчен улыбнулся и поздоровался.

Матушка Сюй повернулась к Сюй Чжао и спросила: "Сюй Чжао, ты купил вещи на большом столе?".

Цуй Динчен ответил: "Я принес их для вас и вашего мужа".

"О боже. Как ты мог подарить нам такие дорогие вещи". Матушка Сюй сразу же почувствовала себя расстроенной.

Цуй Динчен улыбнулся и объяснил, что их подарил кто-то другой. Его семья не смогла доесть, поэтому он прислал немного, чтобы мать Сюй тоже могла попробовать. Услышав это, мать Сюй почувствовала, что Цуй Динчен был особенно хорошим человеком. После этого она задала Цуй Динчену вопросы о его работе за последние несколько дней. Вопросы продолжались до тех пор, пока Сюй Фань не проснулся.

Как только Сюй Фань проснулся, он лег на руки Сюй Чжао и зашумел. После того как он успокоился, он остался на руках у Сюй Чжао, не переставая говорить. Так Цуй Динчен остался в доме Сюй Чжао на весь день. Они даже не смогли побыть вдвоем ни одного часа, когда небо окончательно потемнело.

Цуй Динчен мог только уехать на своей машине.

Когда Сюй Чжао пришел в себя, ему стало жаль Цуй Динчена. Однако Цуй Динчен уже уехал. Забудьте об этом. Они смогут поговорить завтра, пока Сюй Фань и отец Сюй слушают радио.

Сюй Чжао взял фонарик, чтобы осмотреть пять му тепличных овощей. Как только он ступил на грунтовую дорогу в сторону деревни Саут Бэй, он увидел черную машину. Он был потрясен. С машиной не должно было возникнуть проблем, верно?

"Младший дядя", - позвал Сюй Чжао.

Никто не ответил.

"Младший дядя".

"Сюда." Повернувшись, Сюй Чжао увидел Цуй Динчена, который шел к нему с фонариком в руке.

"Младший дядя, куда ты идешь?"

"Я хотел взглянуть на вашу большую теплицу". Днем он был рядом с Сюй Чжао и Сюй Фанем, и у него не было времени спрашивать. Пока он ехал, он вдруг что-то вспомнил, поэтому взял фонарик, чтобы взглянуть на пять му. Случайно он наткнулся на отца Да Чжуана и немного поболтал с ним.

"Как все прошло?"

"Очень хорошо. Ты хорошо поработал".

Сюй Чжао счастливо улыбнулся.

Цуй Динчен сказал: "Ты тоже собираешься посмотреть?".

Сюй Чжао сказал: "Я посмотрю через некоторое время. Ты уже возвращаешься?"

"Если нет?"

"Я поболтаю с тобой немного. Как насчет этого?" Сюй Чжао взял инициативу в свои руки.

На лице Цуй Динчена сразу же появилась улыбка.

Они сидели на небольшом камне на обочине дороги и болтали о своей жизни за последние три месяца. Цуй Динчен рассказывал о своей деловой поездке, а Сюй Чжао - о посадке овощей.

Цуй Динчен протянул руку и взял Сюй Чжао за руку.

Сюй Чжао позволил Цуй Динчену взять ее. Он с улыбкой посмотрел на Цуй Динчена и сказал: "Младший дядя, могу ли я одолжить твою машину на Новый год?"

"Для доставки овощей?" спросил Цуй Динчен.

"Да." Сюй Чжао кивнул.

"Нет проблем. Можешь использовать ее".

"Спасибо, младший дядя", - с улыбкой сказал Сюй Чжао.

Цуй Динчен посмотрел на Сюй Чжао. Это был первый раз, когда он был наполнен счастьем, просто глядя на кого-то. Даже если бы сейчас появился маленький болтун Сюй Фань, он все равно был бы счастлив.

"Папа! Папа!"

Сюй Чжао повернул голову и не увидел никого в темноте. Он видел только свет фонарика, который мотался туда-сюда, а затем раздался обеспокоенный голос отца Сюя. Сюй Чжао ответил: "Папа, не приходи. Я могу присмотреть за Сюй Фанем. Возвращайся домой и отдыхай".

Отец Сюй согласился и вернулся домой.

Сюй Фань взволнованно взял фонарик и на своих коротких ножках быстро побежал прочь. Он плюхнулся на плечи Сюй Чжао и закричал молочным голосом: "Папа!".

Сюй Чжао улыбнулся и спросил: "Ты не слушаешь радио?".

Сюй Фань ответил: "Здесь нет электричества".

Сюй Чжао сказал: "Дома есть батарейки в ящике длинного узкого стола".

"Бабушка не разрешает мне слушать. Бабушка сказала, что я не могу всегда слушать радио".

"Почему?"

Сюй Фань логично и четко ответил: "Бабушка сказала, что электричество дорогое. Сказала, что я должен сохранить его для папы, чтобы он слушал".

Отлично, Сюй Чжао признал свое поражение.

После того, как Сюй Фань закончил говорить, он протиснулся между Сюй Чжао и Цуй Динченом и сел между ними. Он сидел недолго, прежде чем настоять на объятиях Сюй Чжао.

"..." Цуй Динчен мягко позвал: "Сюй Фань".

Сюй Фань спросил: "Что?"

Цуй Динчен хотел сблизиться с Сюй Фанем, поэтому его голос тоже был очень нежным. "Может, я тебя обниму?"

Сюй Фань безжалостно отказался: "Не дам себя обнять". Его маленькое тело обмякло в объятиях Сюй Чжао.

Цуй Динчен спросил "Почему?".

Сюй Фань задумался на секунду и сказал: "Ты не улыбаешься".

"Я не могу обнять тебя только потому, что я не улыбаюсь?" Цуй Динчен попытался поговорить с Сюй Фанем. "Разве твой отец не обнимает тебя, даже когда не улыбается?"

Сюй Фань дважды моргнул глазами, как будто о чем-то задумался. Затем он посмотрел на Цуй Динчена и сказал: "Мой папа - пентал. А ты не пентал".

Цуй Динчэн недоверчиво спросил: "Что?".

Сюй Фань повторил: "Ты не пентал".

Не пентал?

Цуй Динчену пришлось обратиться к Сюй Чжао. "Что значит "не пентал"?"

Сюй Чжао объяснил: "Это значит, что ты не мягкий".

Мягкий?

Цуй Динчен не мог не спросить: "Кто... Кто научил его этим словам?"

http://bllate.org/book/16080/1438494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода