× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матушка Сюй радостно ответила: "Чтобы посмотреть кино!".

Сюй Чжао был очень озадачен.

Мать Сюй дала Сюй Чжао простое объяснение. Это было после напряженного сельскохозяйственного сезона. Высшие чины хотели создать некое культурное развитие или что-то в этом роде, поэтому они выбрали военный фильм, подчеркивающий стойкость, для показа в сельской местности. Восемь деревень в радиусе десяти миль собрались в одной деревне, чтобы бесплатно посмотреть фильм для воспитания патриотизма.

Местом показа была выбрана деревня Саут Бэй.

Как только матушка Сюй узнала об этом, она быстро начала двигать табуреты, чтобы освободить места, чтобы хорошие места не были украдены другими, и они не смогли бы ничего увидеть. Закончив говорить, матушка Сюй убрала со двора большой табурет и ушла. Выйдя со двора, она снова обернулась, чтобы поискать грязь у двери. С ее помощью она провела три линии на большом табурете, чтобы сделать отметку. Вскоре она вернулась пораньше, чтобы приготовить ужин.

Сразу после ужина на улице было еще светло. Мать Сюй позвала Сюй Чжао пойти посмотреть фильм.

Сюй Чжао спросил: "Можно ли его смотреть Сюй Фаню?".

Матушка Сюй ответила: "А почему бы и нет? Там просто рассказывается о том, как дети сражаются против японцев. Высшее руководство сказало, что это подходит и для маленьких, и для взрослых".

"Подходит для маленьких и взрослых?" спросил Сюй Чжао.

"Именно так. Они так сказали".

"Хорошо. Вы идите первыми. Я сначала искупаю Сюй Фаня, а потом пойду. В последнее время было слишком жарко".

"Хорошо. Поторопитесь, а то мест не будет".

"Мн, понял".

После ухода матушки Сюй Чжао искупал Сюй Фаня, натер его порошком от опрелостей и одел в розовую спортивную одежду, которую купил для него Цуй Динчен. Когда он ее надел, можно было сказать, что он был одним из самых красивых мальчиков в деревне. Когда он гулял по деревне, все его хвалили, что приводило его в восторг. Они увидели, что деревенский комитет образовал плотную толпу людей.

Сюй Фань привычно озирался по сторонам в оцепенении. Он схватил Сюй Чжао и сел рядом с матерью Сюй и остальными. Увидев знакомые семьи Сюй и Ли, он сразу же снова оживился. И тут Сюй Чжао заметил, что рядом с простым и грубым занавесом висит табличка с надписью: "Фильм "Сверкающая красная звезда" будет показан в восемь часов".

Восемь часов!

Сейчас было только 7:10. Сюй Чжао повернулся к матери Сюй: "Мама, фильм начнется только в восемь".

Мать Сюй улыбнулась и сказала: "Я знаю".

"До начала фильма еще пятьдесят минут".

Матушка Сюй не стала возражать и сказала: "Это всего лишь пятьдесят минут. Мы можем немного посидеть и поболтать, а фильм начнется очень скоро. Посиди немного и отдохни".

Однако Сюй Чжао не мог сидеть спокойно. Хотя у него были хорошие отношения с односельчанами, они ограничивались лишь приветствием друг друга, когда они были свободны, или помощью, если кому-то что-то было нужно. Что касается общения с ними, то Сюй Чжао действительно не мог с этим справиться. Особенно когда все жители деревни, окружавшие их, смотрели на Сюй Фаня и на него, постоянно делая комплименты, как хорошо они с Сюй Фанем выглядят, какой он способный и так далее.

Хотя Сюй Фань был молод, у него была толстая кожа, и ему нравилось, когда его хвалили. Но Сюй Чжао был не таким и не мог этого терпеть. Сюй Чжао обнял Сюй Фаня и ушел подышать свежим воздухом. Случайно или нет, но у входа в сельский комитет они столкнулись с Чжоу Сянцянем.

Глаза Чжоу Сянцяня засияли, когда он увидел Сюй Чжао. Он нашел работу на фабрике в городе Западной префектуры. На фабрике были хорошие льготы, но работа была очень напряженной. Редко когда у него выдавался выходной, и он спешил вернуться в деревню Южного Солнца. Он уже собирался найти причину, чтобы отправиться в деревню Саут Бэй, чтобы найти Сюй Чжао, когда услышал, что в деревне Саут Бэй показывают кино, и быстро побежал туда, чтобы посмотреть фильм.

Он даже не ожидал, что столкнется с Сюй Чжао!

Они не виделись два-три месяца. Сюй Чжао был еще красивее, чем раньше, что заставило сердце Чжоу Сянцяня затрепетать. Через некоторое время он наконец-то позвал: "Сюй Чжао".

Сюй Чжао с улыбкой поприветствовал его: "Ты здесь, чтобы посмотреть фильм?"

"Мн, ты тоже здесь, чтобы посмотреть фильм?"

Сюй Чжао кивнул. "Но он еще не начался".

"Тогда мы просто немного подождем". После того, как Чжоу Сянцянь закончил говорить, он снова спросил: "Ты сейчас все еще занят?".

Сюй Чжао ответил: "Уже ночь. Даже если бы я был занят, я не могу сделать это сейчас".

"Тогда мы можем поговорить?"

На самом деле, Сюй Чжао уже все рассказал Чжоу Сянцяню по телефону. Это было просто повторное поднятие старых проблем. Однако Чжоу Сянцянь не сдавался. Сюй Чжао не изменился и продолжал настаивать на том, что они не подходят друг другу.

Чжоу Сянцянь все еще спрашивал: "А что если я снова начну добиваться тебя?".

Сюй Чжао мягко ответил: "Мне очень жаль".

Сердце Чжоу Сянцяня замерло. Он промолчал.

Сюй Чжао извиняюще улыбнулся Чжоу Сянцяню, а затем потянул Сюй Фаня обратно во двор деревенского комитета. В это время во дворе уже были включены 60-ваттные лампочки. Две большие лампочки были установлены рядом с временной сценой и ярко освещали весь двор. Во всем дворе сельского комитета были слышны разговоры, хихиканье и смех. Было очень оживленно.

Сюй Чжао провел Сюй Фаня сквозь толпу, чтобы усадить рядом с матерью и отцом Сюй. Они увидели Да Чжуана, а Да Чжуан тоже увидел Сюй Чжао и Сюй Фаня и сразу же позвал: "Санва!".

Сюй Фань радостно отозвался: "Да Чжуан! Ты здесь!"

Да Чжуан кивнул. "Мн, я здесь, чтобы посмотреть фильм!"

"Я тоже собираюсь посмотреть фильм!"

"Давай посмотрим его вместе".

"Хорошо!"

После того, как Сюй Фань усадил свое маленькое тело прямо, его маленькая мясистая рука засунулась в карман, и он достал печенье. Послышался треск, который привлек внимание Сюй Чжао и Да Чжуана.

Да Чжуан уставился прямо на Сюй Фаня.

Сюй Чжао наклонился к Сюй Фаню и прошептал: "Отдай половину печенья Да Чжуану".

Сюй Фань сразу же сказал: "Нет".

"Дай ему половину".

"Нет".

"..." Сюй Чжао терпеливо сказал: "Разве ты не помнишь? Позавчера ты пошел к Да Чжуану и съел его столетнее яйцо и жареную хлебную палочку. После обеда ты даже сказал, что дашь Да Чжуану маленькую половинку печенья. Неужели ты забыл?"

Маленькое лицо Сюй Фаня было ошеломлено, как будто он вспоминал это.

Сюй Чжао продолжал мягко говорить: "Давай дадим Да Чжуану половинку, хорошо?".

Сюй Фань наконец кивнул, затем его маленькая мясистая рука отщипнула маленький кусочек печенья, и он передал его Да Чжуану. Не дожидаясь, пока Сюй Чжао что-нибудь скажет, Да Чжуан сразу же запротестовал и сказал: "Санва, ты дал мне слишком мало. Это слишком мало!"

Сюй Фань скрутил свое тело и повернулся, не позволяя Да Чжуану смотреть на печенье в его руке: "М-м-мое тоже м-м-маленькое".

"Твое не маленькое. У тебя большой кусок печенья", - крикнул Да Чжуан. "Я все видел только что".

Это было верно. Да Чжуан видел, что Сюй Фань вытащил большое печенье, но Сюй Фань снова повернул свое маленькое тело лицом к Сюй Чжао. Его спина была почти полностью обращена к Да Чжуану, когда он сказал: "У меня нет. У меня нет большого печенья. У меня есть маленькое печенье".

Да Чжуан настаивал: "У тебя есть. Если ты не дашь мне, то и я не дам тебе в следующий раз".

Сюй Фань колебался.

Да Чжуан вытянул свою маленькую голову и посмотрел на руки Сюй Фаня.

Сюй Фань повернулся спиной к Да Чжуану и не позволил ему смотреть.

Два малыша продолжали противостоять друг другу.

Сюй Чжао беспомощно покачал головой. Он не стал вмешиваться в происходящее. Вместо этого он наклонил голову и посмотрел вперед. Напротив них персонал в данный момент настраивал проектор. Люди рядом с ним болтали. Сильный свет освещал грубый и простой занавес. Когда на занавесе появилось изображение, Сюй Чжао повернул голову и посмотрел на Сюй Фаня и Да Чжуана, чтобы увидеть, что Сюй Фань наконец-то дал Да Чжуану маленькую половинку печенья.

Сюй Чжао рассмеялся, прижав Сюй Фаня и Да Чжуана к своей груди, чтобы не загораживать обзор двум маленьким детям. Затем он вместе с ними посмотрел на занавеску перед ними.

Сюй Фань указал на занавеску своей маленькой мясистой рукой, которая держала печенье, и сказал, что там сидит большой ребенок.

Сюй Чжао ответил: "Мн, там большой ребенок".

Через некоторое время Сюй Фань снова позвал: "Папа!".

Сюй Чжао спросил: "В чем дело?".

"Я тоже хочу зайти внутрь".

"Куда зайти?"

"Я хочу пойти внутрь и поиграть с большим ребенком", - маленькая мясистая рука Сюй Фаня указала на фильм.

"..." Как это его воображение могло придумать все, что угодно!

"Папа". Спустя некоторое время Сюй Фань снова позвал.

Сюй Чжао посмотрел на Сюй Фаня и мягко сказал: "Баобао, не говори больше. Давай посмотрим фильм. Мы сможем поговорить после окончания просмотра, хорошо?".

"Хорошо."

Сюй Фань наконец замолчал.

Сюй Чжао вздохнул с облегчением и стал смотреть фильм вместе с другими жителями деревни. Во время просмотра он услышал звук автомобиля. Он подумал, что это машина из фильма, но это было не так. Он не мог не удивиться и огляделся по сторонам, держа Сюй Фаня на руках. Ничего не увидев, он решил, что ему все привиделось, и продолжил смотреть фильм.

Однако его мысли не могли не блуждать. В конце концов, ему все же захотелось выйти и посмотреть. Поэтому он отдал Сюй Фаня и Да Чжуана маме Сюй и бабушке Да Чжуана, сказав, что пойдет домой посмотреть на случай воров.

"Воров не будет". Мать и отец Да Чжуана дома, присматривают за Да Ни. Они присмотрят за домом. Нет необходимости возвращаться", - сказала матушка Сюй.

"Я в порядке. Я пойду за водой", - сказал Сюй Чжао.

"Хорошо, тогда принеси воды и для Санвы".

"Хорошо."

Сюй Чжао шепнул Сюй Фаню. Сюй Фань привык смотреть на "большого ребенка" и легко кивнул. Тогда Сюй Чжао повернулся и вышел из толпы. Он вышел из двора деревенского комитета и пошел прямо к своему дому. Когда он подошел к входу в свой двор, то увидел Цуй Динчена, а также мать Да Чжуана, которая стояла рядом с Цуй Динченом.

Мать Да Чжуана оглядела Цуй Динчена с ног до головы, почувствовав что-то странное. Она улыбнулась и с выражением лица, которое говорило "что-то нечисто", сказала: " Ты ищешь нашего Сюй Чжао так поздно ночью".

Цуй Динчен вежливо кивнул и сказал: "Да".

Мать Да Чжуана улыбнулась и спросила: "Зачем ты его ищешь?".

Цуй Динчен ответил: "Я кое-что отвожу. Могу я узнать, куда ушел Сюй Чжао?".

Мать Да Чжуана не ответила на вопрос Цуй Динчена, улыбнулась и спросила: "Что завез?".

"..."

"Сестра Ли!" воскликнул Сюй Чжао.

Мать Да Чжуана улыбнулась и сказала: "О, Сюй Чжао вернулся".

Сюй Чжао поднялся и поприветствовал мать Да Чжуана.

Мать Да Чжуана захихикала, возвращаясь в свой дом. Войдя в дом, она не смогла больше подавлять свой дух сплетничества и потащила отца Да Чжуана к себе, чтобы посплетничать: "Дорогой, позволь мне сказать тебе. Сюй Чжао сейчас с кем-то встречается!".

"Что?" спросил отец Да Чжуана, который только что уложил Да Ни спать.

"Сюй Чжао сейчас с кем-то встречается!" настаивала мать Да Чжуана.

"Что? Встречается?" Отец Да Чжуана оглянулся на мать Да Чжуана и спросил: "С кем встречается? С Чжоу Сянцянем?"

"Нет, это тот самый Цуй Дин-что-то-там. Младший дядя семьи Цуй".

Отец Да Чжуана не поверил. "Что за чушь! Младший дядя семьи Цуй и Сюй Чжао - хорошие друзья. Хотя Сюй Чжао удивительный, у него все еще есть Сюй Фань. Младший дядя семьи Цуй - городской житель. Он водит машину и богат. Ему может не понравиться Сюй Чжао".

Мать Да Чжуана настаивала: "Как он может ему не понравиться! Сюй Чжао - один на миллион!".

Отец Да Чжуана улыбнулся. Он покачал головой и сказал: "Ты слишком много думаешь. Они не встречаются. Не встречаются. Невозможно, чтобы эти двое были вместе".

"Как это невозможно? Если ты мне не веришь, то посмотри!" Мать Да Чжуана потащила отца Да Чжуана из дома. Они подошли к выходу во двор и, прислонившись к воротам, посмотрели в сторону дома Сюй Чжао. И тут они увидели Цуй Динчена, который держал Сюй Чжао за руку.

О, Боже!

О, Боже! Боже мой!

Младший дядя семьи Цуй действительно любил Сюй Чжао!

Отец Да Чжуан был потрясен. Когда это случилось?

Мать Да Чжуана тоже была потрясена. Они даже держатся за руки? Держатся за руки? Не слишком ли быстро все происходит?

Пара прислонилась к воротам двора и наблюдала за происходящим.

Однако Сюй Чжао не позволил родителям Да Чжуана долго наблюдать за происходящим. Объяснив Цуй Динчену, что смотрит кино, он стряхнул руку Цуй Динчена и пошел во двор своего дома. Как только он вошел во двор, Цуй Динчен сказал: "Сюй Чжао, мне нужно уходить".

Сюй Чжао с любопытством посмотрел на Цуй Динчена и спросил: "Только не говори мне, что ты снова просто проходил мимо?".

Цуй Динчен кивнул и сказал: "Именно так".

Сюй Чжао на мгновение задумался, а затем сказал: "Тогда я отведу тебя в сторону перекрестка".

"Мн." Цуй Динчен кивнул.

Они пошли в сторону перекрестка деревни Саут Бэй. Когда они уже подходили к перекрестку, Цуй Динчен остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Сюй Чжао. Применив силу, он одной рукой обнял Сюй Чжао, а другой обхватил его за талию. Он нежно прошептал на ухо Сюй Чжао: "Я действительно не могу смириться с тем, что покину тебя".

Услышав это, сердце Сюй Чжао наполнилось сладостью. Приятный запах мыла, исходящий от тела Цуй Динчена, проник в его нос, и его сердце стало необъяснимо спокойным. Он неосознанно положил руки на талию Цуй Динчена, совершенно не замечая, что в темноте за ними подглядывает какой-то человек.

http://bllate.org/book/16080/1438490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода