× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжао сразу же слез с велосипеда, помог Сюй Фаню слезть и поставил его на ровную землю. Припарковав велосипед, он подошел к Цуй Динчену и позвал: "Младший дядя".

Цуй Динчен пришел в себя и со светлым и спокойным видом сказал: "Вы здесь, ребята".

"Мн. Доброе утро, младший дядя", - улыбнулся Сюй Чжао и поприветствовал его.

"Доброе утро." Цуй Динчен осмотрел Сюй Чжао с ног до головы, а затем спросил "Новая одежда?".

"Мн. Я купил ее позавчера", - немного застенчиво ответил Сюй Чжао.

"Неплохо. Ты хорошо выглядишь".

"Спасибо за комплимент, младший дядя. Вот." Сюй Чжао протянул обеими руками квадратный клетчатый платок.

Цуй Динчен протянул руку, чтобы принять его.

"Прости, что возвращаю его тебе только сейчас", - сказал Сюй Чжао.

"Все в порядке", - спокойно ответил Цуй Динчен.

Сюй Чжао слегка улыбнулся, а затем повернулся и пошел к Сюй Фаню и матушке Сюй, совершенно не замечая тонких изменений в Цуй Динчене. Он совершенно не обратил внимания на то, что его одежда странным образом заставила Цуй Динчена потерять рассудок. Вместо этого он сосредоточил все свое внимание на теле Сюй Фаня. Сюй Фань смотрел на завтрак семьи Цуй, а его маленькие ножки бежали за матушкой Цуй.

Матушке Цуй понравился Сюй Фань, и она настояла на том, чтобы Сюй Фань остался и снова позавтракал.

Именно так. Снова позавтракать.

Сюй Фань не был вежлив и сел перед матушкой Цуй, чтобы поесть. Матушка Цуй подумала, что Сюй Чжао определенно приехал в уездный город по какому-то делу, поэтому она попросила Сюй Чжао поскорее заняться этим делом, пока она кормит Сюй Фаня.

И вот Сюй Чжао оставил Сюй Фаня в доме Цуй, а сам уехал на велосипеде. Он отправился на разные улицы уездного города, чтобы узнать цены на материалы, используемые для теплиц. Например, бамбуковые шесты, пластиковая пленка, нейлоновая веревка, железная проволока, соломенное покрытие и другие вещи, чтобы составить бюджет на всевозможные вещи, необходимые для теплицы.

Записав все цены в свой маленький блокнот, он вернулся на Восточную улицу и увидел Цуй Цинфэна, который сидел в маленьком магазинчике Фань и слушал радио, продавая товары. Он слушал .

Сюй Чжао проехал перед магазином и спросил: "Цинфэн, где Сюй Фань?".

"А, Сюй Чжао, ты вернулся. Санва у меня дома. Мой младший дядя присматривает за ним", - сказал Цуй Цинфэн.

"Младший дядя следит за ним?" удивленно спросил Сюй Чжао.

"Да. Младший дядя следит за ним".

Сюй Чжао не мог поверить, что Цуй Динчен присматривает за ребенком. Он тут же отправился на велосипеде обратно в резиденцию Цуй. Когда он въехал во двор, то увидел Цуй Динчена и Сюй Фаня.

Конечно, Цуй Динчен не стал бы смотреть на детей.

Во дворе Сюй Фань с удовольствием играл со своей большой игрушечной машиной, водяным пистолетом и маленькими игрушечными машинками на бетонной площадке. "Бах! Бах! Пау! Пау! Бум! Бум!" - безостановочно доносилось из его взгляда.

Неподалеку от него Цуй Динчен держал в руках книгу и спокойно читал. Неважно, как сильно шумел Сюй Фань, Цуй Динчен мог спокойно читать. Они не обращали внимания друг на друга. Это было очень гармонично.

До тех пор, пока не появился Сюй Чжао...

"Папа!" Сюй Фань сразу же радостно закричал.

Цуй Динчен тут же поднял глаза и посмотрел на Сюй Чжао.

"Папа!" Сюй Фань обхватил одной рукой свою большую игрушечную машинку, а другой держал маленькие машинки и водяной пистолет, подбегая к Сюй Чжао: "Папа! Папа!"

Сюй Чжао улыбнулся и поднял Сюй Фаня.

"Папа, смотри! Маленькая машинка! Водяной пистолет!" быстро сказал Сюй Фань.

"Где ты их взял?" спросил Сюй Чжао.

"Второй дедушка Цуй дал мне их".

"Ты поблагодарил второго дедушку Цуя?"

"Да". В настоящее время Сюй Фань учился быть вежливым.

"Хороший мальчик. Верни маленькую машинку и водяной пистолет второму дедушке Цуй. Мы едем домой".

"Второй дедушка Цуй сказал, что они мои", - ответил Сюй Фань, крепко обнимая игрушки.

Сюй Чжао посмотрел на Цуй Динчена.

"Мн, это для него. В любом случае, дома они никому не нужны", - сказал Цуй Динчэн.

Сюй Чжао бесцеремонно принял подарок и сказал: "Спасибо, младший дядя. Я позволю тебе вернуться к работе, а мы удалимся".

Сюй Чжао понес Сюй Фаня и повернулся, чтобы уйти.

Цуй Динчен стоял на месте, и ему сразу же расхотелось читать книгу, которую он держал в руках. В этот момент мать Цуй вернулась из магазина и спросила: "Динчен, почему ты не пошел заниматься своими делами?"

"Цинфэн пошел присмотреть за магазином, а я просто помогал им следить за Сюй Фанем", - ответил Цуй Динчен.

"А, Сюй Фань уже ушел?" спросила матушка Цуй.

"Да. Сюй Чжао приехал за ним".

"Сюй Чжао действительно приходится нелегко". Матушка Цуй вздохнула, а затем сказала: "Его родители старые, а у отца даже был инсульт, поэтому они не могут помочь ему подняться. Ему приходится воспитывать ребенка в одиночку. Наверное, это очень тяжело. И даже несмотря на трудности, отец и сын сохраняют особую теплоту и доброту. Это редкое зрелище и немного душераздирающее. Ах, да. Цинфэн сказал, что Сюй Чжао хотел построить теплицу, чтобы сажать овощи или что-то в этом роде?"

"Теплица?" потрясенно спросил Цуй Динчен. Сюй Чжао не говорил ему об этом.

"Да, он сказал, что в будущем хочет продавать овощи. Посадка овощей также очень утомительна. Я не надеюсь на помощь Цинфэна, так как его способности только такие. В будущем помоги этой паре, если сможешь. Если сложить возраст отца и сына вместе, им все равно не будет столько лет, сколько тебе. Это очень жалко".

Если сложить возраст отца и сына вместе, они все равно не будут такими старыми, как ты...

Почему это предложение прозвучало так неуклюже?

Он был настолько стар? Ему было всего 28 лет.

Ладно, то, что сказала его невестка, было правдой, и Цуй Динчен не мог отрицать этого. Вместо этого он задумался о том, что Сюй Чжао хотел построить теплицу для посадки овощей. Сюй Чжао действительно хотел посадить овощи в теплице - это действительно была хорошая идея.

Пока Цуй Динчен думал о теплице, Сюй Чжао тоже думал о теплице. Пока он вез Сюй Фаня на своем велосипеде, он планировал, как построить теплицу.

Однако он не мог долго сосредоточиться, пока его не прервал Сюй Фань. Маленький рот Сюй Фаня безостановочно болтал о том, что у него теперь больше маленьких машинок и больше водных пистолетов, и как он счастлив, из-за чего Сюй Чжао не мог сосредоточиться.

Как только они вернулись домой, Сюй Фань снова взял свою игрушечную машинку и побежал к дому Да Чжуана, чтобы похвастаться перед Да Чжуаном. Немного похваставшись, он подрался с Да Чжуаном, и оба ребенка разразились сокрушительным плачем в доме Да Чжуана. Взрослые уже привыкли к этому и не пытались их успокоить. Вскоре дети снова начали играть вместе, и Сюй Чжао почувствовал себя беспомощным.

Тогда он от всего сердца погрузился в свой проект по выращиванию тепличных овощей. В поисках проблем, связанных с теплицами, он полагался на свои воспоминания. Сюй Чжао также задавал множество вопросов, связанных с овощами, матери и отцу Сюй. Он записал все проблемы в свой маленький блокнот, и не успел он их систематизировать, как пришло время сажать пшеницу.

В эту эпоху уже существовали машины, которые помогали обрабатывать землю. Однако они еще не были широко распространены в бедной деревне Южного залива. Поэтому приходилось полагаться на рабочую силу.

Как только осела роса, жители деревни Саут Бэй начали свой трудный день. Сначала им нужно было разбросать удобрения. Они использовали не промышленные удобрения, а навоз. Затем они должны были вспахать землю, чтобы взрыхлить ее и способствовать росту посевов. И наконец, они использовали рабочую силу или заимствовали волов других семей, чтобы тянуть сеялку для посадки маленьких пшеничных зерен.

Эти три действия кажутся простыми, но они были очень тяжелыми. Особенно когда грязь застревала в сеялке, ее было очень трудно тянуть.

Отец Сюй теперь не мог выполнять тяжелую работу, поэтому сажать пшеницу пришлось Сюй Чжао и матери Сюй. К счастью, им нужно было посадить только два му пшеницы. Поэтому Сюй Чжао и мать Сюй вполне могли справиться с этим. Каждое утро, как только они открывали глаза, они несли сеялку и веревку на поле.

Чтобы матушке Сюй было легче, Сюй Чжао заплатил деньги за аренду вола другой семьи, чтобы тот тянул сеялку. Таким образом, им с матушкой Сюй не нужно было так много работать.

Тем временем отец Сюй оставался дома, готовил, стирал одежду, а также возил Сюй Фаня за водой на поля.

В последнее время Сюй Фань был очень счастлив. Он с радостью бегал по полям каждый день. Он так много бегал, что его тело стало очень сильным. Он мог много есть, много пить и много спать. Вот только ростом он не вышел. Это особенно беспокоило Сюй Чжао. Неужели он больше не будет расти? Или, возможно, все было так, как говорила матушка Цуй, и он просто поздно расцвел, как Цуй Динчен.

Сюй Чжао все еще не мог не вздохнуть. "Сюй Фань, почему ты не становишься выше?"

Сюй Фань был сбоку и услышал. Он немного подумал, а потом сказал: "Папа, Да Чжуан такой же высокий, как я. Да Чжуан тоже старше меня".

"Он старше тебя всего на три дня", - сказал Сюй Чжао.

"Он должен называть меня старшим братом Фанем", - сказал Сюй Фань.

"..." Как, черт возьми, в этом был смысл? Мозг Сюй Чжао немного разболелся, и он больше не обращал внимания на Сюй Фаня. Выпив воды, он пошел в сторону полей.

"Папа!" позвал Сюй Фань.

"В чем дело?" Сюй Чжао ответил, не поворачивая головы.

"Когда мы пойдем домой?" крикнул Сюй Фань.

"Скоро. Я почти закончил работу", - ответил Сюй Чжао.

"Я голоден. Скажи волу, чтобы он поторопился, а то я могу его съесть".

"..."

Сюй Чжао поддерживал сеялку, идя вперед, сажая последний урожай пшеницы. Когда наконец пришло время остановиться, он увидел облегченные лица матери и отца Сюй и вздохнул с облегчением. Он раздвинул руки и увидел, что обе ладони покрыты волдырями. На самом деле, хотя он и был занят с момента прибытия сюда, он больше использовал свой мозг, чем тело. Он еще не испытал настоящей тяжелой работы. Особенно когда он поддерживал сеялку, ему требовалось много сил.

Тем не менее, это все еще не было чем-то особенным. Было немного больно, но это не было большой помехой. Он поднял инструменты и пошел домой вместе с матерью и отцом Сюй и Сюй Фанем. Теперь он наконец-то мог полностью сосредоточиться на вопросе тепличных овощей. Как только они вернулись домой, Сюй Чжао не стал отдыхать. Он взял рулетку и отправился к дому Да Чжуана, так как теплица будет построена рядом с домом Да Чжуана, и это будет близко к его новому дому из черепицы.

Сюй Чжао шел впереди.

Сюй Фань нес игрушечную машинку и шел позади него. Во время прогулки они встретили дядю Чжана, у которого в доме был установлен телефон. Сюй Чжао еще не успел заговорить, как Сюй Фань с энтузиазмом поприветствовал его, его молочный голос засиял: "Дедушка Чжан, дедушка Чжан. Куда ты идешь?"

Дядя Чжан тоже поприветствовал Сюй Фаня: "А, это Санва. Я ищу утку моей семьи".

"Ищете утку", - повторил Сюй Фань.

"Верно. Санва, куда ты идешь?" спросил дядя Чжан.

"Я-я-я иду играть", - ответил Сюй Фань.

"Где ты собираешься играть?"

"В доме Да Чжуана".

Видя, как хорошо говорит маленький ротик, дядя Чжан рассмеялся от услышанного.

Сюй Чжао тоже сказал дяде Чжану несколько фраз. Он повернулся, чтобы посмотреть на Сюй Фаня, в его глазах затаился смех. Когда он отвел взгляд, то увидел на дороге велосипед. Присмотревшись, он увидел, что на велосипеде едет Цуй Динчен и везет Цуй Цинфэна.

"Сюй Чжао! Сюй Чжао!" Цуй Цинфэн радостно помахал Сюй Чжао рукой.

Увидев этих двоих, Сюй Чжао не мог не улыбнуться.

Цуй Цинфэн спрыгнул с велосипеда и подбежал к Сюй Чжао: "Сюй Чжао, я притащил сюда своего младшего дядю, чтобы помочь тебе посадить пшеницу".

"Вы пришли как раз вовремя", - поддразнил Сюй Чжао. "Наша семья только что закончила посадку пшеницы".

"Вы закончили? Так быстро?" удивленно спросил Цуй Цинфэн.

"Мн. Мы арендовали вола у одной семьи. Мы закончили 30 минут назад".

Цуй Цинфэн издал звук признания, а затем спросил: "Тогда куда вы теперь направляетесь?".

Сюй Чжао поднял рулетку в руке и сказал: "Я собираюсь измерить землю для теплицы".

"Пойдем вместе".

"Хорошо, пойдем".

Сюй Чжао уже собирался позвать Сюй Фаня, когда увидел, что Сюй Фань кружит вокруг Цуй Динчена, говоря, что хочет покататься на велосипеде. Сюй Фань действительно был одержим транспортными средствами. Неважно, что это было: воловья телега, велосипед или компактный автомобиль. Если это было транспортное средство, то он был тронут и хотел сесть на него. Он хотел сесть на все из них, и Сюй Чжао не мог его переубедить.

Другого пути не было. Сюй Чжао мог только протянуть руку и сказать: "Иди сюда. Папа понесет тебя, хорошо?"

Сюй Фань задумался. Что лучше: велосипед или папа? Нужно ли ему вообще об этом думать? Конечно, его папа был лучше. Поэтому Сюй Фань больше не думал о велосипеде и быстро побежал, чтобы Сюй Чжао понес его на руках.

Сюй Чжао подхватил Сюй Фаня и повел Цуй Динчена и Цуй Цинфэна в теплицу. На самом деле это был просто кусок пустой земли, которую вспахали и удобрили навозом. Там еще ничего не было посажено. Сюй Чжао оттащил Цуй Динчена и с помощью рулетки отмерил кусок земли шириной и длиной в один му. Убрав рулетку, Сюй Чжао сел на табурет на земле и начал записывать данные.

Подошел Цуй Динчен и, взглянув на него, остановил свой взгляд на руке Сюй Чжао.

Сюй Чжао не обратил внимания на свою руку, когда Цуй Динчен схватил ее. Ручка в руке Сюй Чжао тут же упала.

http://bllate.org/book/16080/1438439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода